一百零一、時光飛逝如箭，不知不覺又過了十年。想到德行與功業毫無長進，卻長久占據高位虛名，實在慚愧。今後除了“勤、儉、謹、信”四字外，還要加上“忍”字和“渾”字，嚴厲自我鞭策，以求像秉燭照明般增益智慧，作亡羊補牢之計。同治元年十二月
一百零二、近來常常看到彆人的諸多不是，心中鬱鬱不平，這難道不是苛責他人明白，而責備自己糊塗嗎？同治二年正月
一百零三、近來每每因為說話稍多，就覺得精神萎靡難以支撐，衰老得厲害啊！我身負重任，唯恐有失，實在深感惶恐。同治二年正月
一百零四、近日應酬繁多，精神昏沉氣息疲乏，幾乎難以支撐。這才明白高官顯職足以消磨人的智慧，助長人的驕矜之氣。同治二年二月
一百零五、看到彆人有手抄本，抄錄我的文章頗多，自覺並無真才實學卻享有盛名，不禁感到羞愧不安！同治二年五月
一百零六、古人說：一個人如果整日悠閒度日，他的成就必定有限！我身負重任，卻一個多月來終日閒散無所事事。公務私事都荒廢擱置，實在深感慚愧惶恐。唯有儘快辭官離職，才能避免更大的過失啊！同治二年五月
一百零七、今日本該擬寫奏章，才能趕上明日呈遞的期限。隻因一時懈怠，竟荒廢了當日的功課，又延誤了上奏的期限。這才明白天下種種弊病，都源於懶惰二字。同治二年六月
一百零八、近日反省自身不足，發現每日懈怠閒散的時間多，處理公務的時間少。讀書寫字、料理私事的時間多；考察官員、批閱公文的時間少。身為官員，即便整日研讀古籍，這種玩忽職守的行為，與沉溺酒色遊戲並無二致。正如莊子所說“藏穀二人職業不同，但同樣導致亡羊”。我本就不具備識人察吏的才能，卻又將公務置之度外，麵對朝廷考覈時的褒獎之詞，實在深感慚愧！同治三年三月
一百零九、近日心中鬱結難解，愁腸百轉。一是軍餉嚴重不足，擔心金陵駐軍嘩變，使功業毀於一旦。徽州賊寇眾多，恐怕三座城池儘失，禍及江西。二是掌權太久，擔心朝野懷疑我專權謀利。江西爭厘之事若敗，則軍餉短缺導致兵潰，固然堪憂；若勝，則專權之名更甚，同樣令人憂慮。反覆思量，唯有告病引退，暫歇兩三年，或可減輕禍患。若此後時局漸順，天下太平，我便退隱山林，永不複出參與政事，這於公於私都是幸事。同治三年三月
一百一十、戶部的奏摺似乎存心與我為難，心中抑鬱難平。我掌權太久，唯恐他人疑我兵權過重、利權過大。決意解除兵權，引退數年，以平息猜疑誹謗。因此今日上奏告病，表明不敢長期把持重權的本意。同治三年三月
一百一十一、自古以來身居高位手握重權之人，冇有一天不是處在憂患之中，至於成敗禍福則全憑天意。同治三年三月
一百一十二、近日家中變故頻生，紀澤兒病情尚未痊癒，令我焦慮萬分！又逢陰雨連綿天氣轉寒，恐影響麥收。加之戰局變幻莫測，更覺憂心忡忡難以平靜，遂集古人成語作一聯自勉：“強勉行道，莊敬日強。”上聯告誡自己近來鬱結不平，未能勉力安於天命；下聯警示近來懶散頹唐，未能莊重自勵。可惜兩“強”字重複，卻因發音相同無法替換。同治三年四月
一百一十三、與沅弟長談，任其抒發心中鬱結不平之氣。我雖稍加勸阻開解，仍讓他暢所欲言一吐為快。沅弟所言多切中要害，我們便縱論至深夜。他規勸我的短處，指出我在兄弟相處時未能培養和睦之氣使其舒暢，這番忠告可謂懇切周至。同治三年八月
一百一十四、聽說家中修繕富厚堂宅院，竟花費七千串錢之多，實在不明白為何如此鋪張浪費，深感震驚！我平生最厭惡做官者大興土木購置田產，曾立誓絕不效仿。冇想到家中竟奢靡至此，叫我今後有何顏麵見人？平日所言全未踐行，還有比這更羞愧的事嗎！
一百一十五、李翥漢說，按照李希帥的樣式打造一把銀壺，用來燉煮人蔘、燕窩，花費白銀八兩多，實在令人慚愧後悔！如今百姓都在吃草根度日，官員也多窮困潦倒，而我身居高位卻如此驕奢，還徒有廉潔節儉的虛名，羞愧得無地自容！今後定要在這些方麵痛加改正！同治六年四月
一百一十六、我平日總以“儉”字教導他人，可近來自己的飲食起居卻過於奢靡。昨日聽魁時若將軍說起，他家四代官居一品，但家中女眷從不穿綢緞等貴重衣料。反觀我家女眷卻過分講究，實在擔心享受太過會折損福分。同治六年十一月
一百一十七、近日與萬篪軒閒談家常。他家雖坐擁百萬家財，日常用度卻極為節儉。家中女眷終年不備葷菜，每日書房先生用膳剩下的葷菜，才撤下供內室食用。其母年過六十後，經篪軒再三懇求，方允許多添一樣葷菜。如今曆經戰亂而家業未衰，子孫皆安好，這都是平日節儉惜福所致。同治六年十一月
一百一十八、心中煩亂，若有所失。想到人生最怕不知足，方望溪說漢文帝終其一生都常覺自己難當天子重任，這話最能道出古人心境。大抵人常懷愧怍之心，便是承載福分的器量，進入德行的門徑。若覺得上天待我太厚，我愧對天；君主待我太優，我愧對君；父母待我太慈，我愧對父母；兄弟待我太愛，我愧對兄弟；朋友待我太重，我愧對朋友，便會覺得處處都有善氣相迎。若自以為問心無愧，隻覺得他人待我太薄，上天待我太吝，那處處都會遭遇乖戾之氣。德行因自滿而虧損，福分因驕縱而消減。這個道理要時刻謹記！同治七年四月
一百一十九、從前曾將居官四敗、居家四敗寫在日記裡自我警醒。現在擔心時間久了會遺忘，重新記錄在此！與之前所記略有不同。居官四敗是：昏庸懶惰放任下屬者敗，傲慢狠毒胡作非為者敗，貪婪卑鄙肆無忌憚者敗，反覆無常奸詐多端者敗。居家四敗是：女眷奢侈淫逸者敗，子弟驕縱懈怠者敗，兄弟不和睦者敗，輕慢師長怠慢客人者敗。官宦之家若能不犯這八敗，或許才能保持長久興旺的氣象。同治七年四月
一百二十、我建造三間房屋，本為安放地球儀所用，不料用料過於考究，屋簷造得太深，花費太多銀錢，結果屋內依然昏暗看不清地球儀，心中十分懊悔！我常以“節儉”教導他人，自己卻未能做到。傍晚與紀澤談話，囑咐他管理好內銀錢所的賬目，研究節儉開支的方法。同治七年四月
一百二十一、紀官侄兒考取縣試第一名，縣令考覈十分嚴格，應當不會招人非議，甚感欣慰！我常憂慮我們兄弟功名太盛，福澤恐將耗儘。但見近年來家中添丁漸多，子弟勤學向上，或許祖上恩澤尚厚，家運正當興盛之時，既感欣喜又覺忐忑。同治七年四月
一百二十二、在京城雖然酒食應酬不算太多，但每天都要耗費精力應付人情世故，遠不如在外省時自由自在。自省之下，發覺心中增添了不少庸俗念頭，實在毫無意義。同治七年十二月
一百二十三、我這一生在應酬往來時，總愛觀察人情的親疏冷暖。京城是勢利聚集之地，處處都能感受到世態炎涼。我年紀已老，卻仍將這些記在心上不能釋懷，實在顯得我太過淺薄了！同治八年正月
一百二十四、我因年老吃素，在風中趕路實在難以承受。又想到百姓的麥子已經歉收，高粱等作物無法播種，恐怕要釀成大災。還掛念紀澤兒在運河一帶，風大河水淺，家眷乘坐的船隻擱淺難行。更擔心施占琦運送書籍的船隻在海上，恐有不測。種種憂慮，令人焦灼萬分！同治八年四月
一百二十五、我日漸衰老卻學問毫無成就，該寫的文章堆積如山，始終未能發奮完成。徒有虛名而毫無實學，實在羞愧悔恨至極！年邁至此，每日處理公務尚且不能完成，又怎能再從事著述呢？同治八年四月
一百二十六、剛到直隸任職時，頗得百姓期待。如今諸多事務都難以推進，恐怕會落得虎頭蛇尾的下場，被人恥笑，心中更是愧疚難安。每每思及此事便輾轉反側，羞愧沮喪，時刻不得安寧！同治八年五月
一百二十七、時光飛逝，轉眼已是秋分時節。學業上一事無成，德行又未能修養，悔恨之事堆積如山。反觀自己竟無洗心革麵、改過自新的跡象，憂愁羞愧之情何日能止！同治八年八月
一百二十八、回想一生所作所為，錯謬之處甚多。長期身居高位，德行學問卻無一可取，後世必將對我譏諷議論，如今悔恨已無濟於事！同治八年八月
一百二十九、我回憶一生，過失堆積如山，悔恨不已。但如今精力衰頹，自問已無力彌補。於是作一聯自勉：“不必為過往的過失苦苦懊悔，隻求今日所作所為無愧於天地神明；不要預先擔憂將來的災禍，隻要晚年心平氣和，自能感召吉祥安寧。”同治八年八月
一百三十、昨夜夢見在考場應試，文思枯竭無法下筆，未能完成答卷，焦急萬分，最終驚醒。我雖通過科舉入仕，官至極品，卻在學術上一無所成，正如同這未能完卷的夢境。思及此事，羞愧歎息不已！同治九年正月
一百三十一、回顧此生，學問文章竟無半點建樹，實在羞愧悔恨至極！同治九年二月
一百三十二、自二月底右眼失明以來，至今已四十多天，不敢處理公務。每日閒居無事，卻因身閒心亂而深感慚愧，可見我這一生在修養方麵實在太過欠缺。同治九年四月
一百三十三、人若不勤勉，則萬事荒廢。近來家中處處顯露衰敗之象，皆因我三四個月來未曾處理一件正事，實在有損持家之道，思之不禁惶恐羞愧。同治九年五月
一百三十四、近年來我在進退取捨之間多有可愧之處，每每想起便侷促不安，如同揹負著沉重的罪責。年老位尊，怎能時常做出令自己懊悔的事？同治九年十月
一百三十五、到江寧任職已兩個多月，應辦的事務全未處理，渾渾噩噩地忝居高位。每日飽食安眠，實在慚愧至極。同治九年十二月
一百三十六、自省眼病根源在於肝，而肝病之因，實由嫉妒之心、求名之心未能儘除所致。在房中反覆自責，以致無法處理公務。同治十年四月
一百三十七、到署衙西側的花園遊覽，見園中工程尚未完工，正值趕工之時。偶然遊玩觀賞，深感自己居所過於奢華，享用太過優渥。同治十年十二月
一百三十八、我精神渙散已久，凡是應當了結的事務，拖延多時未能完成；應當整理的物件，長久堆積未能檢點。如同滿山枯葉，全無歸處。入仕三十餘年，官至一品，卻學業一無所成，德行毫無可取，年歲徒增，唯有惶恐羞愧！同治十一年二月
治道
一、閱讀司馬光《謹習疏》，不禁心生感慨。光緒八年十月
二、隋朝開皇十二年，官府倉庫財物堆積滿溢，無處存放，甚至堆積在廊廡之下。然而不到十二年，隋煬帝繼位後，東征高麗，南巡江都，終致國庫困竭；唐朝天寶八年，玄宗見國庫金銀絹帛充盈，古今罕有。不料數年後，安祿山叛亂，宗廟焚燬，天子流離，國家驟遭钜變。由此可見，國家富足不足為恃，唯有君主時刻保持戒慎勤勉之心，方為根本。鹹豐十一年七月
三、李牧鎮守趙國時，匈奴不敢進犯；汲黯在朝為官時，淮南王打消了謀反的念頭。李林甫擔任宰相時，安祿山起兵反叛；盧杞執掌朝政時，李懷光舉兵造反。這些叛亂並非他們原本的意願。因此君主應當慎重選擇身邊的臣子，這對國家有莫大的益處。鹹豐十一年七月
四、陳湯斬殺郅支單於，匡衡卻壓製他的功勞，最終隻封了個關內侯；郝靈荃取得突厥默啜首級，宋璟卻壓製他的功勞，最終隻授了個郎將。後來陳湯因莫須有的罪名被流放，郝靈荃因悲憤痛哭而死。宰相壓製功臣、嫉妒賢能，使得有才能的人無法施展抱負的情況，實在太多了。鹹豐十一年七月
五、唐宣宗即位後，對李德裕始終心懷不平，甚至因他而戰栗不安，這與當年霍光陪乘時漢宣帝感到如芒在背的情形有何區彆？臣子功高震主，或許難免流露出自矜之色。而周公卻能保持“公孫碩膚赤舄幾幾”的謙遜之態，這正是他成為大聖人的原因。鹹豐十一年九月
？鹹豐十一年七月
七、天下需要深入研究的大事共有十四項：官製、財政、鹽政、漕運、貨幣製度、冠禮、婚禮、喪禮、祭禮、兵製、兵法、刑律、地理、水利。研究這些都要以本朝製度為主，同時追溯曆代沿革始末，以仁義為準則，最終歸於簡明易行。前代沿襲的錯誤，可以由我們改正；前代未完善的製度，可以由我們創新。那些敷衍了事的做法，要預見到將來必然產生的弊端；那些恰當合理的措施，要明白將來必定會被繼承。這就是所謂即使百代之後的發展也能預知啊！鹹豐十一年七月
八、文官增加養廉銀的製度，始於雍正三年將火耗銀兩歸公的措施；武官增加養廉銀的製度，始於乾隆四十六年用空額兵餉補充軍需的改革。鹹豐八年十一月
九、王霞軒前來辭行，他將於明日前往南豐。我告訴他任用紳士的方法，應當適當給予名利但不要明說，以此來培養他們的廉恥之心，霞軒深表讚同。鹹豐八年十二月
十、重溫《循吏傳》，太史公司馬遷所說的循吏，不過是法令嚴明、能識大體而已。後世卻專門推崇仁慈恩惠，甚至將那些隻知施小恩小惠的所謂仁者視為循吏，這已經失去了循吏的本義。我認為為將帥之道，也應當以法令嚴明、軍紀整肅為首要，而不以婦人之仁為貴。鹹豐九年三月
十一、夏商週三代之後，若不采取激烈手段就難以獲得美名，若不刻意籠絡人心就難以贏得民心。鹹豐九年九月
十二、人纔是通過培養鍛鍊而成的，不能眼光過高，動不動就說無人可用。鹹豐九年九月
十三、胡中丞談到州縣辦理上司衙門的差事，實際花費不過百千錢，但差總、家丁上報的費用卻高達三四千串。縣令無力承擔，便拖欠錢糧，積成虧空，最終都由朝廷承擔弊端。因此湖北州縣現在完全不承擔差事，如有按慣例應由州縣承辦的差事，都由藩庫撥發實銀給州縣，令其支付，不讓州縣墊付分毫。表麵看來是朝廷吃虧，實則使州縣無可推諉，錢糧漕米全部清解，反而為朝廷增添數十倍收益，確實是真知灼見。鹹豐十年四月
十四、身居高位者應遵循三個原則：第一是不乾預，即與自己無關的事絕不插手；第二是慎終如始，古人說“日日謹慎，唯恐不得善終”，因為身處高位如履薄冰，能保全始終者很少；第三是戒慎恐懼，古人說“戰戰兢兢如同用腐朽的韁繩駕馭？孟子說“周公有做得不妥的地方，就仰天思考，夜以繼日”，這大概就是明白“唯恐不得善終”的道理吧？鹹豐十年六月
十五、太平盛世開創基業的英雄，首重胸襟開闊、氣度恢宏；王朝末世匡扶危局的英雄，首重殫精竭慮、鞠躬儘瘁。鹹豐十年六月
十六、處理公務的方法有三：第一是摘錄事由以備查考；第二是批閱京報；第三是註解官員名冊。這三項是夜間的功課，也是留心政務的一個方法。
十七、沅弟來信極力論述文人空談虛理不堪任用，這個觀點非常恰當！鹹豐十年八月