十四、馬征麟的老師陳雪樓，是道光十五年進士，曾任甘肅知縣。著有《周易廓》及詩集、古文。馬征麟讀書頗有家學淵源，曾撰寫《三立明辨》，論述立德、立功、立言三方麵，分彆輯錄各家著作，自定體例。另有馬壽華，號小坡，馬複震，號星平，都是桐城人，在此投效，誌向也不低。鹹豐十年正月
十五、鄧守之精通文字訓詁之學，因其父鄧完白先生與李申耆先生都是當時著名學者，他耳濡目染，學問根基深厚。鹹豐十年三月
十六、季高和次青暢談，夜裡又與季高長談。季高說：“人必須經曆苦難才能成長。積攢銀錢財物，固然對子孫無益；即便是收藏書籍字畫，也未必不會成為子孫的負擔。”這些話很有見地。鹹豐十年四月
十七、羅澹村中丞，是道光十五年進士，曆任直隸、湖北、浙江等省官職，共二十五年。家中冇有積蓄，隻有幾間舊屋，極其簡陋。聽說他前後隻寄回家三百兩銀子，夫人一輩子都冇穿過皮襖。真是當世第一清官，令人敬佩！鹹豐十年四月
十八、胡中丞詳細商討江南軍務，並說做任何事都必須全神貫注，若一心二用必定不能成功。我也談到軍事若不日日進取就會日漸退步，絕無停滯不前的道理。二人都認為這是真知灼見。鹹豐十年四月
十九、周弢甫對洋務頗為熟悉，所談之事也明白通達。鹹豐十一年十月
二十、賀宏勳帶領瀏陽精通古樂的邱慶龠等六人前來。邱慶龠是穀士先生的兒子，這六人都師承穀士先生，研習古樂。他們帶來的樂器有：琴一張、瑟一張、鳳簫一支、洞簫一支、匏一件、塤一件、篪一件、笙一件。於是讓他們演奏樂曲，用鼓來打節拍，音節清雅悠揚，令人肅然追想夏商週三代的盛況。古代聖王修養自身、治理天下的方法，其精妙之處都蘊含在音樂之中，而後世唯獨缺失的，首先就是古樂。我想到古人用兵之道、作詩之法都與音樂相通，而自己卻懵然不知，深感慚愧。因此想尋訪穀士先生的門徒，與他們共同探討一二。所以特地邀請這六人從瀏陽來到安徽。我兒子紀澤略通音律，明年應當讓他來軍營，專心研究此事。鹹豐十一年十一月
二十一、錢子密送來其父錢警石先生的《泰吉文稿》。錢泰吉是香樹先生的曾孫，衎石先生的弟弟。他在海寧擔任學官二十七年，又任海寧書院山長九年。現因戰亂寓居江西新建鄉間。生平最愛校勘書籍，將所校各本的題跋批註輯錄成書，名為《曝書雜記》。同治元年四月
二十二、嚴渭春中丞在信中抄錄了他與司道官員討論湖北軍務的一封信，對地勢的熟悉程度，語氣的謙遜態度，都令人難以企及！同治二年四月
二十三、李鴻章處決蘇州八名投降的太平軍首領，手段確實果斷狠辣。同治二年
二十四、李善蘭（字壬叔）、楊峴（字見山）前來拜訪。他們帶來陳奐（字碩甫）先生的名帖一張，得知他已從賊寇占領區逃出抵達上海，並說將來安徽。陳先生現年八十二歲，是段玉裁（字茂堂）的弟子，如今東南地區精通經學、小學的學者，碩果僅存者唯此一人了！同治二年五月
二十五、李善蘭帶來兩個人，一位是張斯桂，浙江蕭山人，擅長製造西洋器械；另一位是張文虎，江蘇南彙人，精通算術，兼通經學、文字學，深受阮元（諡文達）的賞識。同治二年五月
二十六、柳興恩，字賓叔，江蘇丹徒人，道光十二年舉人，現年七十六歲。他精通《穀梁傳》的研究，曾在阮元（諡文達）家中擔任塾師十餘年，治學嚴謹，深得師門真傳。同治七年十月
二十七、單地山在宴席上極力稱讚我所寫的《江忠烈神道碑》，並當場背誦如流。老一輩學者如此推崇善文，實在令人敬佩！同治八年正月
二十八、馮樹堂前來拜訪，我們長談許久。他是三十年前的老友，自從在祁門分彆後，至今已十多年未見了。我們暢敘往事，他絲毫冇有衰老之態，看來在山中修養得宜。同治十年三月
二十九、閱讀劉蓉（字霞仙）近年所作的詩文，文意深邃，行文流暢，比起往年大有進步。同治十年九月（以上內容表達仰慕之情）
三十、邵懿辰（字蕙西）向我展示方家公子所寫的文章，年僅十五歲，竟有如此才華！黃彭年（字子壽）來訪，帶來他所寫的《選將論》，確實是難得的奇才。
三十一、吳坤修（字翔岡）說：見識高明的人，最怕的是行事不夠踏實。高明就要效法天的崇高，踏實就要學習地的厚重，因此要腳踏實地，在每件事上都下實在功夫。鹹豐八年十二月
三十二、李元度（字次青）又寫了十六首懷人詩，再次用何栻（字廉舫）的原韻。詩風纏綿華麗又剛健有力，不愧是才子手筆。鹹豐九年二月
三十三、閱讀鄧輔綸（字彌之）和吳坤修（字竹莊）的唱和詩作。吳竹莊的詩中，憤懣之情噴湧而出，令人不忍卒讀，可見他心中鬱結之深。鹹豐九年二月
三十四、收到何栻（字廉舫）的來信，文筆書法都很出色，字裡行間充滿依戀之情。才子不得誌，讀來令人感慨。鹹豐九年三月
三十五、張裕釗（字廉卿）近來勤奮好學，古文寫作也大有進步。在我的學生中，最有希望取得成就的，當屬此人。臨彆時他依依不捨，我也十分喜愛他，不忍分彆。他請求我為他祖父撰寫墓誌銘，近日應當應允此事。鹹豐九年九月
三十六、陳大力來訪，我與他交談時說人的胸襟貴在寬廣豁達，對於世俗的功名得失，應當看得淡泊一些。鹹豐十年三月
三十七、趙烈文（字惠甫）呈上一篇條陳，見解高遠，文辭通達雅緻，真是難得的人才！鹹豐十一年八月
三十八、劉秉璋（字仲良）是翰林院庶吉士，廬江人，李鴻章（字少荃）的門生，氣度不凡，誌向堅定，是個傑出的人才！鹹豐十一年十月
三十九、收到嚴仙舫的來信，推薦他的內侄向師棣，確實是個難得的人才。同治元年
四十、郭雨三的弟弟郭用中帶著他的兒子郭階從東台來訪，我們交談了很久。郭階字慕徐，他的老師是揚州劉文淇（字孟瞻）的兒子，在經學方麵已經得到正統的傳授了。同治元年八月
四十一、閱讀嚴鹹（字秋農）所著的《先器識而後文藝論》。嚴鹹是通政使嚴仙舫的兒子，按察使嚴樂園的孫子，十八歲就考中鹹豐七年舉人。如今才二十三歲，卻已精通史事，見識高遠，確實是我們家鄉的傑出人才。同治元年八月
四十二、和許仙屏談論氣節與文章，認為這兩者缺一不可。囑咐他要在這方麵努力，以便和同鄉人互相切磋。同治二年十月
四十三、歙縣人汪宗沂，是王子懷的女婿。他呈上自己撰寫的《禮樂一貫錄》，雖然學識還不夠深厚，但頗有獨到見解。同治三年二月
四十四、孫文川和賈鐘麟，都是當地有才乾的紳士。同治四年正月
四十五、薛曉帆的兒子薛福辰呈遞的奏章，約有一萬多字。閱讀完畢後，對他讚賞不已。同治四年五月
四十六、戴醇士的長子戴有恒和幼子戴穗孫前來拜見。兩人都能繼承家學，穗孫新近考中優貢，氣度不凡，令人欣慰！同治七年正月
四十七、蒙陰縣縣令管福曜，是河南駐防官員，為倭艮峰相國的親侄子，福新伯觀察使管鹹的堂弟，字煥卿，為人端方嚴謹，頗有良吏風範。同治七年
四十八、石琢堂的曾孫名叫師鑄，字似梅，從湖南前來。郭嵩燾寫信推薦他，極力稱讚他的才能，果然是位傑出人才！同治十年十二月
四十九、雷州舉人陳喬森，號逸山，與他交談許久。許仙屏曾來信極力稱讚他的文章和品行超群出眾。五月（以上為獎勵內容）
五十、負責監印的委員莫祥芝患病進城醫治，請求見我。他說話時而清醒時而糊塗，處境困頓令人同情！鹹豐八年
五十一、黎宗銘是零陵人，曾在王璞山軍營任職，為人聰明機敏，書法模仿左宗棠的字體，極為相似。他誌向高遠，正期待他逐漸變得更為踏實，卻突然因病去世，實在令人惋惜！鹹豐八年七月
五十二、成章鑒在吳城病逝，令人不勝悲痛！他雖為武將卻深明忠義、愛護百姓，智勇雙全，本期望他能繼承塔齊布、楊嶽斌的功業，不料竟驟然離世。鹹豐八年十月
五十三、夢見江忠源（字岷樵）如同生前那般歡聚，多年來從未夢見過他，如今忽然入夢，令人不勝傷感！隻是不知溫甫弟是否還活著？溫甫與岷樵也是至交好友。鹹豐八年十一月
五十四、收到孫芝房的來信，告知他病情危重，托付我料理後事。信中請求我為他父親撰寫墓誌銘，並刊刻他的著作，包括十卷詩集、四卷《河防紀略》和六卷散文。他還請邵位西撰寫墓誌銘，並親自寫了訣彆信，托我轉寄。隨後又收到意城的信，告知芝房已經去世。去年六月芝房曾當麵請求我為他父親寫墓誌銘，我當時已應允。十一月他又寄來一本古文著作，請我作序，我因拖延未能及時完成，而芝房竟驟然離世，辜負了這位良友，愧疚遺憾至極！芝房十三歲入縣學，十六歲中舉人，二十六歲入翰林院。少年時就有神童之稱，勤奮好學、砥礪品行，深受同輩敬重！近年來家運極為坎坷，他的胞弟鼇洲任主事，叔孚是舉人，都相繼去世。又接連失去長子、次子，又遭逢母喪，再喪妻，又喪妾，都在這十年之內。憂傷過度傷身，終至早逝！如此優秀的人才，上天卻不給他足夠年歲以成大器，實在可悲可憫！想起道光二十八年，劉菽雲臨終前也曾先寄信到京城告彆，請我為他撰寫墓誌銘。凡是內傷重病之人，往往神誌清醒不亂，反而讓活著的人更加難以承受！鹹豐九年三月
五十五、子序寄來他侄子昌籌的文章，我通讀一遍，見解卓越，頗有子序的風範。可惜他英年早逝。鹹豐八年十二月
五十六、袁漱六立誌讀書，期望能達到古代著作者的水平，卻終究連百分之一二都未能實現，實在令人痛惜！今年六月，親家郭雨三戰死沙場，如今又聽聞漱六去世的訊息，人到中年，哀樂無常，觸景生情！正如古人所說，既為逝者悲傷，也為自己感懷。鹹豐九年十月
五十七、胡宮保於八月二十八日亥時去世，令我悲痛不已。他赤膽忠心憂國憂民，謹慎謙和對待朋友，殫精竭慮愛護將士，天下哪裡還能找到像他這樣的人啊！鹹豐十一年九月
五十八、羅伯宜前來長談許久，深深感歎黎壽民為人敦厚，卻英年早逝，實在令人惋惜！同治元年
五十九、周弢甫在上海去世，晚年剛得到舉薦，就突遭彈劾，最終抑鬱潦倒而死。世間的譭譽無常，竟能致人死地！實在令人痛惜！同治元年八月
六十、趙景賢（字竹生）以一介在籍紳士的身份，死守孤城。四麵援軍斷絕，仍堅持半年之久。最終城破殉難，實在令人痛惜！我準備寫一道奏疏，詳細陳述他的賢德功績，同時自請未能及時救援之罪。同治元年
六十一、聽聞姚秋浦去世的訊息，深感悲痛。姚自去年五月代理皖南道以來，一年多時間裡冇有一天不處在艱難危險的處境中，如今因染疫病，四日內便離世，實在令人痛惜。
六十二、鄧守之子鄧解，字作卿，於今日寅時在公館內去世。他是完白先生的孫子。我派人料理喪事，未時出殯。其父曾鄭重托付我教導栽培他，但我因公務繁忙，許久未能親自照看。不料他一病不起，辜負了所托，實在愧疚！同治二年五月
六十三、到楊樸庵處探望病情，見他安詳從容，視死如歸，確實不愧為學道君子的風範。然而病情已十分危重，無法挽回了！同治二年六月
六十四、袁午橋臨終前寄給我一封遺信，其中寫道：“不要以為苗逆容易剷除，不要以為長淮容易收複”，讀後令人肅然動容，深感哀痛！同治二年七月
六十五、李希庵於十月二十八日子時去世，他多年苦戰，家中清貧，忠誠廉潔，令人敬佩又感傷。不久又聽聞錢警石先生逝世，老成之士相繼離世，更添惆悵！同治二年十二月
六十六、範雲吉於十三日戌時去世。他為人仁厚正派且富有見識，本期待他能大有作為，卻止步於此，實在令人痛惜。同治二年十二月
六十七、聽聞張煉渠在安慶去世，心中悲痛難解。當初徽州、休寧鬨餉時，煉渠曾竭力維持局麵，卻遭受毆打侮辱，而我的查辦文書又過於嚴厲。同治四年八月
六十八、到塔軍門家中拜訪，他直接請我進入內室，備酒款待。他的母親已八十歲，相對而泣。他的三弟早在鹹豐四年就已去世，二弟也在本年八月十三日離世，兩位弟媳守寡在家，都出來拜見。三兄弟都冇有兒子，隻有塔軍門有一個女兒，二弟阿陵布有四個女兒。家族中找不到可以繼承香火的人，實在令人心酸。他的妹妹和女兒也都出來拜見，哭著請求提拔她們的女婿等人。同治七年十二月
遊覽
一、白溝河的上遊是巨馬河。巨馬河發源於廣昌縣，流到淶水縣分為兩支。北支經過涿州北關外，向東環繞與琉璃河彙合，統稱為白溝河。這裡是宋朝和遼國的分界線，所以也叫界河。這條河從二月到十月都可以行船，風帆搖曳、蘆葦叢生，頗有江南風光。隻是橋梁多且低矮，轎子在船上就無法從橋下通過，到了十一、十二月河水結冰，也就冇有船隻航行了。這條河流到雄縣南麵彙聚成西澱，下遊最終在天津入海。
二、十二連橋就是西澱。宋朝時何承矩擔任滄州節度使，奏請在順安砦西麵開鑿易河蒲口，引水向東注入大海。東西長三百多裡，南北寬一百七十裡。修築堤壩蓄水用於屯田，以阻擋敵軍騎兵的突襲。於是雄州、莫州、霸州、平戎軍、破虜軍、順安軍等地都受益。修建了長達六百裡的堤堰，設置水閘，引澱水灌溉農田，獲得漁業和稻作的收益。但水深不能行船，水淺又難以徒步涉水，這就是東澱和西澱形成的由來。
三、河間府，就是古代的瀛洲。
四、獻縣北麵有一條河，河上架著很高的橋，橋下有船隻揚帆往來，這應該就是子牙河。
五、滹沱河發源於山西，從廣平向北流至天津入海。自與滏陽河彙合後，便稱為子牙河。
六、從交河、阜城、景州到劉智廟一帶，都是沿著運河西岸行走。到了第二天，在德州渡河後，就轉到東岸了。以往這幾百裡之間地勢低窪，積水嚴重，夏季水患尤為嚴重，因此前往江西的人往往難以通行。景州南北一帶常常需要乘船，沿著運河逆流而上才能到達德門。今年這一帶夏季雨水不多，所以昨天二十九日、初一以及今天這三天的路都很乾燥好走，實在難得。不過聽說黃河水從微山湖全部灌入運河，頂托著向北流，因此運河水勢極為旺盛，而衛河、漳河的來水也很充沛。景州南北兩岸已經決口了。
七、四女寺有一座滾水壩，當運河水勢過大時，就開閘放水，下遊經直隸的寧津、慶雲一帶流入大海。當地人稱之為鹽河，也叫老黃河。但到了秋冬春三季，這裡就冇有水了。
八、魏家灣有一座滾水壩，水勢過大時就開閘泄洪，下遊經樂陵、海豐一帶流入大海。李氏的地圖上稱它為馬頰河，這是附會古代九河的名稱。當地人叫它趙王河，因為運河西岸原本有一條趙王河彙入運河，所以認為這是趙王河的下遊。
九、東昌府城東有一座龍灣滾水壩，當運河水勢過大時就開閘放水，下遊經禹城、惠民一帶流入大海。李氏的地圖上稱它為徒駭河。我詢問當地人，他們仍叫它趙王河。這條河與昨天提到的馬頰河水勢都很小，因為運河的滾水壩都設在衛河彙入之前，而四女寺的滾水壩則在衛河彙入之後。
十、大清河寬約三十丈，水深渾濁，但不像黃河那樣湍急洶湧。大清河原本是濟水，發源於王屋山濟源縣，穿過黃河後溢位形成滎澤，向東北彙合汶水後流入大海，古代的濟水就是這樣。自從濟水斷流已久，凡是東平州以下流經東阿、平陰、曆城、濟陽等地，至利津入海的河段，都統稱為大清河。其源頭是平陰縣南的柳溝等處的泉水，流經東平州北門外，轉向東北，與汶水被戴村壩攔截後的餘水彙合，再折向北流。夏季運河漲水時，張秋鎮減壩的水也彙入其中，從此成為一條浩浩蕩蕩的大河。過去的清河以濟水為主，汶水為輔；如今的大清河以汶水為主，柳溝等處的泉水為輔，運河減壩的水又進一步補充。由於鹽船常經此河，所以也稱為鹽河。
十一、自從離開京城外的西山後，幾十天來都冇見到山。到了舊縣纔看見四周都是山，這些山都是泰山的支脈。
十二、在東平州北關外渡河，河寬約三十丈。這條大清河的水來自汶水，雖然被戴村壩攔截，使汶水全部流入運河，但漫過堤壩溢位的水，就流經東平州北門外，這正是昨天所渡大清河的上遊。李氏的地圖誤將州城畫在這條河之外。州城內外多有積水，南門外一座橋下的積水很深，橋南更是泥濘難行。今年還算好，往年雨水多時，整座城四周都是水，根本無法通行，必須繞道走十五六裡路。東平州城規模很大，周長四十裡，漢代是東平國，取《禹貢》“東原底平”之意命名。南朝劉宋和北魏時稱東平郡，隋代叫鄆州，唐元和年間設天平軍節度使，宋政和初年升為東平府，元代稱東平路，明代改為東平州，最初隸屬濟寧府，後改屬兗州府，本朝劃歸泰安府管轄，確實是四方征戰的重要地區。
十三、元代韓仲暉最初在安山開鑿會通河，如今那裡隻剩下一座安山閘了。