複李希庵中丞同治二年七月初八日
接到六月十九日惠書，知已返旆回鄉，從此安心調養，當可日有起色。楊樸庵言其親戚蘇姓者，道光初年患癆病，群醫束手告退。蘇姓於是移居山寺，親屬一概謝絕不見，僅帶一雇工在旁，眼不睜開，口不說話，日用品物，開載於一塊水牌之上，有所需則向牌上指點，而令雇工取辦，然而不服藥餌，不食腥葷，每日所需之物也極少。兩年多後，癆病已愈，妻子入山迎接，仍不肯歸家。五年後才歸家，壽至七十餘。不知閣下可否仿照實行？此間軍事，無論險易難易，千萬不必繫念，此後也不再以軍務相關事相告，但求設法令金逸亭來皖，聯絡蕭慶衍、毛有銘、成武臣、蔣凝學諸軍，使貴部不至完全改變舊觀而已。
複李少荃中丞同治二年七月十六日
群賊夾攻吳江，終未得逞。蘇、浙之賊業已被截成兩段，局勢極佳。隻是忠、侍、輔等著名逆首聚於金陵，初一、二日撲犯下關官營，初八、九日印子山之戰，皆異常凶悍，不知舍弟最終能否製服他們？潮、為、展三偽王，是何姓名，求便中告知。唐訓方近來極為危險，來信抄寄一覽。苗逆儘可緩打，但臨淮則不可不急救。臨淮倘若失守，繼任此位者朝廷必取材於楚軍，必向敝處征兵，必向尊處征餉。與其待決裂之後百方補救，不如趁此時早一援手。故國藩既請楊嶽斌、彭玉麟二部往援，而又屢催黃翼升繼進，實也有萬不得已之苦衷，伏望鑒察體諒。籌發糧藥，速令黃翼升西行，至要，至感！黃翼昇平日之忠良，在滬年餘之功勞，鄙人豈嘗片刻或忘？隻是時局艱難所繫，不得不飭令其兼顧淮上，明達者一望便知。
江西肅清後，江忠義、席寶田、李榕三軍可由建德、石埭、太平下達旌德、寧國，機勢漸順，隻是餉項極缺，除李續宜部四營外，本部領餉者至九萬餘人之多，蕭慶衍一軍，前已在於公文中谘達，其他各軍窮窘，想尊處必有所聞。一是因鄙人不善理財，一是因食餉者太多，無法減省。尊處現雖欠餉兩月，然若此後隻發九成、八成，則可月省四萬、八萬，敝處則縱使月增四萬尚不能發足六成之數。務求指定二三處厘卡，幫我數月，即使明年索還，亦無不可，這勝過昔日魯肅指困相贈的高誼了。
複左製軍同治二年七月二十五日
近日不知近況如何？軍士疾疫大愈否？相距過遠，甘苦遂不相互聽聞，至為掛念。此間近事，鮑超南渡後，即已患瘧疾，至今未愈，其部卒病者，亦較他軍獨多。赴湖南募勇則邊募邊逃，終無足額之日。舍弟初九日之戰，殺賊甚多，然金陵賊勢實未甚衰。洋槍隊動輒調至七八千之多，舍弟與之相持，竭力彌補，救過不暇，若果真合圍，恐怕尚有其他變故。湖口賊退，江西一律肅清。江忠義、李榕、席寶田諸軍本應乘勝進剿石埭、太平，但江忠義軍病多夫少，至今尚未開拔，李榕軍開拔至東流，亦因病卒三成以上，不敢獨進。該逆遂以全股圍攻青陽，朱品隆臥病甚重，正在料理後事，其七營營官病者四人，其胞弟也帶一營，剛剛病故。該軍近日本不得力，隻是青陽若失，則南陵、涇縣、寧國府城均為可慮。苗逆攻蒙城不得，於是全力回攻懷遠、蚌埠之師。該處為普承堯、張得勝諸將把守，素來不可依靠，而唐訓方倚重他們。弟谘調楊嶽斌、彭玉麟水師舢板八十號往援，僅擊破苗部劃船，不能摧毀其陸路營卡。糧路已斷，普、張固危如累卵，臨淮也恐難保全。袁甲三於六月二十四日逝世，李續宜多病，僧格林沁親王不來，江淮諸般艱難，遂儘集於鄙人一身。餉項因人眾而愈缺，將領因安適而愈孱弱，半夜思之，深為憂慮慚愧。
江忠義、席寶田、李榕三軍前有一公文，令其作為九江、饒州、徽州、池州、寧國五郡遊擊之師。就目前論，九江、饒州暫可安枕；就大局論，下遊若果得手，群盜必將借道五郡以奔命，視江西、湖南為逋逃淵藪，即使下遊終不得手，亦不久仍思就食江西。劉典一軍還徽州後，尊意如何調派，江、李、席、段起、韓進春、屈蟠諸軍究竟應如何佈置，而後五郡不至糜爛，江西終保萬全，尚祈您籌謀，一一裁決斟酌，函谘回覆。徽州、池州兩郡，處處與江西唇齒相依安危與共，寧國府南路涇縣、旌德、太平三縣，則切近江西，北路三縣，則與江西無甚關係，江忠義、席寶田之力不能驟然調謀廣德、東壩，是否姑且放棄寧國府北路，亦祈您決斷詳示。
複毛寄雲製軍同治二年七月二十九日
張運蘭處弟曾寄一信，勸其度嶺南征，不知日內開招募軍否？您行駕果於何時啟程？至為掛係。水師宿將應取材於下遊，確是高論。頃彭玉麟適來此處，弟與之熟商，既用彭、楊部下之將，僅僅谘送一二員，也必不能得力，仍須派統領一員，營官數員，哨官數十員，全仿照淮揚水師、太湖水師之例，使全軍規模略具，在廣東僅添募勇丁、船炮而已。現已商派陽江鎮總兵任星元為統領，即日函商楊嶽斌將營哨各官派定，待郭嵩燾中丞過此時，即令攜帶諸將前往。此處水軍之稍有名聲者，大抵皆郭嵩燾所熟識，任鎮也是其中之一。金逸亭如果東來，自當專案出奏。隻是近日奏調之案，往往屢次上疏爭議，而終究無赴調之日。故弟先函托李續宜諄請金逸亭東下，待其行期已定，再行上疏陳述，或也可省卻文書來往之繁。
黃文金伏誅之說，自是謠傳，其受傷或尚可信，近日其全股圍攻青陽，四麵文報不通。如青陽不保，則下遊南陵、涇縣、宣城、蕪湖皆將大震。皖南積屍成莽，人類將儘，而賊勢蔓延其間，未有停時。不知上天為何憎惡於安徽，造成這古今未有之浩劫，而鄙人德薄才淺，適逢此厄？終夜思之，惟有悚然畏懼而已。
致鮑春霆同治二年八月初三日
知貴恙近來已全愈，各營士卒病者日見輕減，至以為慰。聞金陵米鹽菜蔬比前稍賤，軍士日用之需稍得便利，則苦況也減輕了。貴營駐紮城北，離孝陵衛太遠，難於施展，必須改從城南進兵，或許糧路容易通行。現備谘文兩份，一份請援臨淮，是托辭；一份赴大勝關，是實情。聞黃文金、李遠繼、古隆賢、賴文鴻等股，都將回援金陵，貴軍至大勝關後，先駐紮一處不甚當衝之地，使各營略得安閒。待擊退援賊後，再進紮孝陵衛即可。
複李少荃中丞同治二年八月初五日
接惠書，敬悉湖蕩河汊如此之多，潘鼎新又不肯分紮，淮揚水師船隻也有難於抽調之勢。然而號令者，是我輩所當共同遵守而共同珍惜的。敝處號令不行，也將波及尊處了。臨淮危如累卵，唐訓方求救甚切，也決不能置之不理。頃普承堯、張得勝、朱某營之在懷遠者，業已因糧儘撤退，軍火器械委棄殆儘，概由此處搬運挽救。袁甲三長逝，李續宜久病，苗沛霖、撚匪諸般艱難，遂全聚於鄙人之身。黃翼升往援唐訓方，即是助我，但恐陸路瓦解，非水師所能為力。
複左製軍同治二年八月初七日
貴恙近來想已霍然痊癒，軍士病患稍減否？敝軍各防地，亦苦於多病，曾國荃、鮑超二部，如今因病不能作戰者尚有四成，其餘各軍也略相等，唯獨青陽朱品隆部最多。朱品隆病已兩月，不省人事，營官死者一人，病者四人。黃文金、李遠繼大股自二十日圍攻青陽，四麪包裹，文報不通，已十七日了。城中米糧不足，萬難久支，現飭令李榕前往救援。他僅三千人，病者占十分之四，豈能解此重圍？江忠義、席寶田也因士卒病困，不能繼進。若青陽不保，則南陵、涇縣、寧國、蕪湖處處吃緊，局勢將瓦解。弟現調鮑超軍仍由燕子磯渡回北岸，再由江北渡過南岸，以備上援寧國、蕪湖之急。上遊無事，則再進孝陵衛，扼截金陵糧路。是否妥當，尚祈決斷示知。臨淮事，日益岌岌可危，普承堯、朱某、張得勝軍由懷遠撤回，軍械委棄殆儘，日內由此處搬運，不能即刻到達。臨淮為四戰之地，唐訓方部無一可恃之將，苗逆戰事，未知如何。其守禦則過於太平軍，營壘一夕必成，一成則無人能破。中原之禍正盛，絕非我之薄劣所能勝任，即便是僧格林沁親王恐也未必能了結此事。
複李申夫同治二年八月十五日
“行軍以渡水為最難。不僅渡長江闊河為難，即便是偶爾渡過僅漸車之高的小水、丈二寬的溝渠，也須再三審慎。恐敵軍半渡而擊，背水無歸，敗兵爭舟，人馬踐踏溺斃，種種皆是兵家所忌。此次渡水紮營，本係冒險之舉，又不以全軍同往，而僅去兩營六百人，又不多帶子彈火藥等物，導致左營因槍炮不齊而先退登舟，右營因子藥不繼而參用鍋鐵，這都是調度不善之過。然而閣下本意欲急解城圍，冒險挺進，無暇細思，也是想力挽過於持重之弊，鄙人不深究了。”“子彈火藥用儘而打鍋鐵鈕釦，也是敗兵口頭套語，我一向不信。”
“閣下於午未間營壘築成後，即坐小劃回營，留陳、鄭二將獨處危地，此事不足以服將士之心。隻是晚飯後又騎馬至棕子店，夜裡又至沿堤巡哨，這一節稍足以服軍心。鄭將不顧陳將，棄壘先逃，此最可惡，應否參劾查辦，請斟酌。陳將守至四更，才帶隊衝出，可憐可敬。雖不能立刻予以特彆保舉，但也必設法獎賞。應即令其添募一營，連同楊春華一營，也歸其調遣，由閣下專案稟請。他得三營，稍增其力，而閣下仍與之一刻不離，或許能有起色。”
“袁橋新失的營壘，為賊軍占據，此路已難再進，洪山口也不易攻，則銅阜進兵之路，已無可下手了。喻吉三似應會同席寶田軍由茅坦進兵。頃批覆喻鎮來稟，抄呈一覽。至於來信說進奪袁橋，須得水師猛攻，這則不然。柳壽田十二日僅帶舢板四號，受傷至三十餘人之多。閣下所坐小劃，被困於獅子山，跳入蘆葦泥淖之中，才得逃出。則該處之河窄灘淺，已可想見，豈是水師用武之地？彭帥已派定湘營各船與喻吉三同赴銅埠，不愁炮船少，然而該處斷不宜多船，這自是閣下閱曆太少的緣故。”
“鮑超病又反覆，頗為沉重。其軍由燕子磯渡至北岸，又由大勝關渡至南岸，非十日不能渡畢，陸路行走又須半個月，萬不能立刻到達青陽。朱洪章並無援救青陽之說。若借彼兩軍以張虛聲則尚可，若靠彼來會戰解圍，則不可。”
複李希庵中丞同治二年八月十七日
七月末接惠書，欣悉心境安逸，興趣不減，雖難預期康複之期，但定可日見好轉，至以為慰。此間近事，唐訓方所派普承堯、張得勝諸軍圍攻懷遠者，為苗沛霖所困，糧路斷絕，七月二十二日潰圍突出而回，士卒傷折頗多，兵械委棄殆儘。黃開榜水師往援，也損失船隻六七十號。現在陸兵未敗者，僅何紹彩四營及去年秋天招募的義字三營，水師則楊嶽斌、彭玉麟部下丁泗濱、王吉等尚在臨淮，與唐部相依護衛，未知能否保全。苗逆攻破懷遠後，複圍蒙城，馬新貽已至臨淮，蒙城縣恐難僥倖保全。陳夔麟近來與唐訓方大相齟齬，都是唐訓方有理而陳夔麟理曲。蕭慶衍在金陵與曾國荃配合相得益彰，餉項也稍寬裕。毛有銘、蔣凝學、周寬世三軍在六安、霍邱等處，均屬認真，也得民心。隻是成武臣被參劾較重，受此影響已久，又與固始陳縣令積不相能。潘塏父子首鼠兩端詭譎多端，成武臣也是且疑且畏，因此鬱鬱不自得。其守衛潁州四營，孤懸淮北，也如嬰兒失母，寢食不安。這幾件事都須金逸亭來此調停，或許能使成武臣舒展抑鬱之氣，潘塏逐漸化解猜忌之心，而河南守令也不至於十分作梗。頃得金逸亭書信，稱必須奏準朝廷方可東來，敝處定於十日內出奏，令其綜理周寬世、成武臣、蔣凝學諸軍營務，會辦安徽、河南交界剿苗事宜，諭旨必可批準，河南也必無反對之言，祈代為催促金逸亭迅速啟行。至要，至懇！
致左製軍同治二年八月十八日
日內未得惠書，不知尊體果否全愈，將士依次痊複否？甚為掛念。此間近況，青陽被圍，已近一月。李榕十二日敗挫一次，東門一路已難再進。席寶田軍由西南進，江忠義換防池州，病者太多，也不足以抵禦黃文金、李遠繼。接到朱品隆十三夜給李榕的信，說城中萬難久支，抄呈台覽。青陽若不保，則涇縣、南陵、寧國、蕪湖四城，灣沚、青弋江各隘口，處處吃緊。現調鮑超軍上援寧國、蕪湖，而鮑超抱病甚重，士卒病者缺者尚有四成，皖南之危急，幾乎與去年冬天相等。敝處兵數有九萬，卻無一支得力的遊擊之師，誠恐一朝決裂，前功儘棄，幸賴閣下惠撥劉典、王文瑞二軍，久戍徽州、祁門，大局不至瓦解。然而寧國、池州若有其他變故，則唇亡齒寒，也終將累及徽州、祁門。唐訓方一軍，自普承堯、張得勝七月二十三日潰退後，苗逆再圍蒙城，臨淮老營，暫可苟安。然而陸師無一足恃，水師又因河窄水淺，愛莫能助。臨淮倘若不能支援，則上遊潁州、六安、固始、三河尖，處處可危。本日有寄金逸亭一信，抄呈台覽。郭嵩燾履任鹽運司月餘，銳意為我謀劃振興鹽利，剛有端緒，而又有赴嶺南任巡撫之行。敝處終日憂貧，而大處卻未能認真規劃。尊處經營鹽政，果有大裨益否？
複沈中丞同治二年八月二十日
接奉七月二十七日覆函，敬悉一切。日內伏想玉體康複，不藥而癒占得喜兆，至以為禱。此間近況，青陽被圍，已滿一月。十二日李榕在北門外之十裡鋪紮營，被賊撲陷，士卒傷亡甚多。喻吉三、席寶田由茅坦繼進，尚無確信，而城中食儘已久，萬難再支。本日接到朱品隆信，抄呈台覽。不僅下遊的南陵、涇縣、寧國視青陽之存亡以為存亡，即使徽州、池州、九江、饒州各屬，也實是防不勝防。青陽失守則賊勢氣焰驟然增長，即使劉典、王文瑞、段起、韓進春等仍如冬春之際苦守苦戰，也勝敗難料。顧念大局，憂慮慚愧不已！前調鮑超軍回援皖南，據報於十二日自金陵拔營，斷不能趕赴青陽之急了。臨淮唐訓方一軍，自七月二十二日普承堯、張得勝各營從懷遠潰退後，傷亡頗眾，軍械全失。苗逆又前往攻打蒙城，故臨淮老營得以偷安旦夕。然餉絀兵單，終究憂慮難以圖存。來函說江忠義、席寶田宜進攻石埭、太平，與浙軍步步聯絡，使左宗棠得以次第肅清浙西，確是三省至計。隻是賊數太多，官軍大支機動兵力太少，其中野戰十分可靠者尤少，縱使青陽僥倖解圍，下遊也無糧可籌。群賊之回寧國、廣德、湖州者，是其偶然；內犯饒州、廣信腹地者，是其本心。弟之思慮簡約謹慎，不敢驟然規劃廣德，蓋因有鑒於去年夏天的覆轍。
厘局各員，台端固執謙退，不置可否，弟現派至江西辦厘金者已至十五員之多，日夜兢兢業業，常恐用人不當，不僅貽害商民，也必有損吏治。厘卡之爭端，哪一件不與州縣相交涉？不敢求您一一稽查，但求對聲名最劣者，以片紙見示，立即撤委，則惠我多矣。順問檯安。
再，密啟者，接奉初十日大谘，以蔡道將九江關洋稅三分勻解一案谘商迅複。查蔡道於七月二十八日陪馮譽驥學使坐輪船來安慶，在何璟處小住三日，初一日馮、蔡與彭玉麟同赴湖口。蔡道在此麵稟公事三件：一說京米太少，江西本屆須解漕米進京；一說九江洋稅可以三分之二解送江忠義、席寶田，一分解送安慶；一說茶葉落地稅洋人紛紛不服，且華商於落地稅之外，彆無厘稅，洋商於落地稅之外又彆有子口稅，也不公允，應將新章更改等語。弟當時答以京米、洋稅二者，須稟報撫院；洋稅尚可函稟，京米必須進省麵稟。至於落地稅新章應改之處，準由該道稟請酌改，但須與前次貼出告示不相矛盾等語告知他。三十日，他來稟辭，弟又囑咐其進省稟見閣下，因此蔡道回九江後即行進省之說，敝署人人知之，彭玉麟、馮譽驥二公知之，九江府縣知之，不知南昌是否有所聽聞？又不知其後何故中止三分勻解？在他看來是遵旨辦理，然而既未麵稟，又未奉批示，情理殊為不妥。他的申報，弟尚未批覆，當即批令以後儘數解送江忠義、席寶田，不解安慶，其現已解到的一萬五千兩，敝處也可轉解江、席，如昨日解送米二千石之類，也可抵算。此案孫長紱署司之初詳，蔡道之申報，弟與閣下之奏谘，四者皆有參差不符之處，諭旨也作調停之詞，弟若備谘奉複，恐稍露斧鑿痕跡，故以密函回覆，恕不另谘。
又，大谘中“萬難戀棧”一語，似有引退之意。自台端蒞任江西，劣員淘汰將儘，仕途為之一肅，門包供應，省垣絕跡。若您離任，則繼任者恐難如此弊絕風清。即使本省主兵如段起、韓進春、屈蟠、王沐等，皆能竭誠效命，客兵如劉典、王文瑞、江忠義、席寶田、李榕等，也感激無間言，若另換他帥，也難保眾軍必定用命。弟忝為同舟，私心想代皇上一為挽留，代百姓一為攀轅。可否涵納眾流，同支危局，伏候卓裁。