複沈中丞同治二年六月十三日
接到上月二十八日惠書，敬悉一切。陶溪渡、洋塘之賊俱已退去，江忠義軍已到湖口，江西當可漸次肅清。隻是金陵、蘇州、浙江剿辦得手，皖南終將成為賊寇逃竄的淵藪，江西仍無安枕之日。去年冬天以來，徽州、饒州等處，專賴閣下與左帥大力經營，鄙人慚愧未加著意，此後若有事端，當通力合作。九洑洲克複後，正以為事機大順，澄清可望，不料苗沛霖猖獗，壽州淪陷。該逆素來畏懼的，是李續宜的湘勇，如今湘軍本事止於此，他又有什麼好忌憚的？馬新貽蒙城一軍危在旦夕，唐訓方臨淮一軍恐也難保。長淮全域性將壞於鄙人之手，而江南局勢機運可圖，又不敢舍此而顧彼。慚愧惶恐，彷徨無措，不知如何是好。
九江洋稅一項，我曾於四月二十七日奏請提用三萬兩，旋即於五月八日接到厘局詳文，指明此項專供江忠義、席寶田兩軍，當時已難於批辦。如今江、席正當進剿吃緊之際，此項自當先儘他們使用，如稅收數額大旺，或可分潤安徽糧台，再行斟酌商議。今年有一事可以告慰，穀米事先預為籌劃，將來度過荒月，尚可餘穀三萬石有餘。餉銀則奇缺異常，厘金收入也毫無起色。有米無銀，各軍可駐紮老營，難以調動作戰，浙江方麵索還景德鎮、河口等厘卡，廣東方麵不準截留厘金款項，都不免使金石之交產生嫌隙。而湖北主要稅源，被川私占據，淮南鹽引口岸及李續宜部欠餉太多，皆不免要引起大的爭論。如今乃知天下之爭端，皆生於不足。
厘卡用人實在困難，此前舉薦彈劾數員，皆依據各處稟報檔案，不知是否妥當？我處派去的人員，也求閣下留心察看，隨時來函告知，不勝感激。即請檯安。
複李希庵中丞同治二年六月十四日
尊病服用人蔘有效，則能承受補劑，仍是病情轉機。
壽州竟於初四日失陷，苗逆氣焰更盛，關係極大。他所畏懼的，是您麾下的湘軍，如今湘勇本事被他所輕視，此後恐怕更加不可控製。假使閣下身在行伍之中，或在六安等處，必不至如此。成武臣、蔣凝學均予參劾懲處，毛有銘則情有可原，原折抄件請您閱看。馬新貽在蒙城，絕無得救之理。唐訓方臨淮一軍，現求楊嶽斌、彭玉麟二公派船往救，不知是否真有益處。一個苗沛霖得誌，群撚縱橫，遂使淮南全域性，壞於鄙人之手，但願閣下病癒早日複出，同扶艱危，禱祝不已！金陵近狀平安，酷暑異常，熱病大作。鮑超軍尚不能進紮孝陵衛，楊嶽斌調蕭慶衍會剿南岸，也因合圍無期，尚未南渡。順請檯安。伏望保重，千萬珍愛玉體。
唁王瑞臣同治二年六月十四日
二月間在金陵聞伯姊去世噩耗，哀悼實深。茹苦含辛三十餘年，未能稍享子輩的俸祿奉養。近年處境略為寬裕，憂患略減，卻驟然一病不起，上天厄遇我伯姊，道理不可測度。以我之悲痛不能排解，便知外甥你們兄弟抱恨無窮了。然而人生境遇，早年豐裕而晚年貧儉者，則暮年難堪；早年貧儉而晚年豐裕者，則如倒吃甘蔗，漸漸回甘，將死時尚有餘味適意。伯姊最苦的境況，在道光年間，至鹹豐中期便漸漸回甘，臨終當無遺恨，外甥也不必過於哀慟，以至於哀毀傷身。謹遵遺命，不再入營。居家之道，以黎明即起為第一要義。我家自元吉公以下，至今六代百餘年，並無一日晚起，外甥家可奉為榜樣。“勤儉”二字，無論居家居官，皆不可少。對待兄弟和睦而不隨波逐流，財產、衣服、飲食皆推讓多的而甘居少的，惟獨禮節所在，則兄先弟後，秩序井然，不可紊亂。督促農事種植蔬菜，一一親自檢點，不可一一寬縱。嚴格則家人有所忌憚，勤勉則事有功效。治家有餘暇，常常讀書習字，以涵養靜氣。至囑，至囑！
伯姊墓誌，待秋涼後再當撰文寄去。
致劉印渠製軍同治二年六月
近來精神日漸疲憊，畏熱異常，整日坐臥竹床，令人搖扇，偶有動作，汗下如雨，公私事件每多耽擱。身負重任，時常恐懼有失，前後三次上疏請朝廷簡派大臣來江南會同辦理，未蒙批準。李續宜請假在原籍養病，他所部皆歸我處調度，苗練巨患也屬責無旁貸。如同力氣僅可負五十斤重物者，今已負至千斤，而又不斷累加，勢必顛仆不止。軍營及地方二者均缺乏繼起的賢才，不似往年人才輩出，深為憂慮焦灼。您那裡如今又得好幫手否？郭、鄧二位賢才被毛、江兩公留住，幕府中似此人才實難再得。直隸府廳州縣中已物色得幾名良吏，敬求您開列名單示知。您在廣東雖在位未久，下屬官吏中賢能有才者若乾，敬求評述一二，以增廣我的孤陋見聞。
複左製軍同治二年六月二十六日
軍士多病，實為用兵第一苦事，微聞杭州、嚴州各軍，與江西、金陵諸軍患病多寡相當，而鮑超軍營尤為嚴重。上年三次派人至湖南，招募萬餘人，邊招募邊逃亡，且病且死，如今又不滿七成，其中不病的則不滿四成。外界多指責鮑超軍不應圍紮金陵，將活兵置於呆地，不知初渡江之際，係楊嶽斌、彭玉麟、曾國荃、鮑超等乘機商定，我處二十一日才接到克複九洑洲的訊息。當時鮑超軍於十八日起，已分作四日渡江，後來不能迅速進紮孝陵衛，速圖合圍，又不能抽調到皖南，改為活兵，則皆因酷暑多病之故。劉典一軍，聞亦為暑病所苦，難以再縱橫馳擊。黃文金在湖口，氣勢依然浩大，恐非江忠義、李榕二軍所能解決，尚煩勞劉典軍西行，方能肅清江西境內。壽州陷落後，已將成武臣、周寬世、蔣凝學、毛有銘諸軍調防六安、潁州、三河尖等處，諸公旋即稟報不確保六安各鄉要隘，則新穀全歸苗逆所有，我軍無所得食，城也難保。又批覆令各軍分扼要隘，稟文及批文抄送您處備案。馬新貽在蒙城，絕無得救之理。唐訓方在臨淮，本足以穩固其營壘，我處又添調何紹彩四營，並楊嶽斌、彭玉麟水師前往增援，怎奈唐公老營僅留羸弱士卒千餘，而張得勝、普承堯等略可用的部隊，皆在懷遠，一旦被賊軍梗阻，則局勢決裂堪憂。苗逆窺伺臨淮，黃文金、李遠繼窺伺江西，近日極為憂慮焦灼的僅此二事。其餘尚屬平善，用以告慰。
致彭雪琴侍郎同治二年六月二十七日
黃文金等股匪，本是屢遭挫敗之後，勢將退竄，不料初三日韓進春軍一敗，賊軍遂全力注重湖口，江忠義、李榕似都不足以抵禦。自都昌老爺廟直下至馬壋、東流，濱湖、濱江之處處處皆賊。水師船隻太少，又分佈散漫，萬一賊軍擄掠小劃船載數百人渡過鄱陽湖以西，渡過長江以北，則全域性決裂，而吳城、華陽各處厘卡，立時星散，不得已請閣下親自赴援，或許能使數百裡水麵，處處嚴防，令賊無隙可乘。
複季君梅同治二年六月二十八日
久疏書信問候，惶恐甚深。頃奉惠書，敬悉您起居安康愉快，忠誠勤勞日益盛大，至以為慰。此處軍事，惟有辛酉年秋冬、壬戌年春夏機勢最順，連克沿江城隘。自去年秋天以來，將士多病，奇險環生，每日處於駭浪之中，懸崖之下，直至四月初間，偽忠王自六安東竄，巢縣、和州、含山次第收複，二浦、九洑洲旋即攻克。正慶幸脫離危險歸於安寧，收拾驚魂，波恬浪靜，不料苗沛霖複叛，整個淮河震動，壽州陷冇，蒙城、宿州也岌岌可危，而另股賊匪竄擾江西，人數也近二十萬。天下紛亂滔滔，竟不知何日稍得休息。弟以非才，愧居高位，權任過重，虛名少實，日夜兢兢業業，常恐顛仆。去年冬天以來，業經三次上疏，請朝廷簡派大臣來江南會辦，未蒙批準。不敢望置身事外，但求事權稍輕，少分擔謗責，區區微衷，想知我者能體察其意。下遊蘇州、鬆江、常州、太倉事機極順，江陰若克複，則北岸通州、靖江團練局麵，也不至更有其他擔憂。吳江攻破後，蘇州賊軍與杭州、嘉興訊息難通，或許蘇州城竟有可圖，實為大幸。隻是群盜如毛，此處攻克彼處竄逃，終缺乏一了百了之法，這是可慮之處。
閣下祥琴已除，然而師門墓誌，至今未能提筆寫成，尤為深深愧疚歉疚。實是文筆久已荒疏，不敢輕率從事，並非僅因俗務繁忙而致延遲。令郎已考授廕生當差否？楞仙常相見否？繫念不已。
複毛寄雲製軍同治二年七月初六日
前聞您大旄度嶺赴任，晉升總督兼轄地方，書信祝賀稍有延遲。頃奉二十一日惠書，指示周詳，欽佩欣慰無比。奏疏稿本分析條理，洞若觀火，廣東事務須從軍務下手，正與鄙意不謀而合。關鍵既得，其餘枝節自不費勞而理。拙見尤其認為水師為要，西江發源於雲南、貴州，彙流兩廣，磅礴萬裡，論者以為這是除長江、黃河以外的第一巨川，即便是東江、北江，也同樣是歧港百出，浩瀚逶迤，動輒與海汊交錯，專恃陸師，斷難製勝。如今的長龍舢板水師，其最初樣式本出於廣東，隻是楚軍立法較嚴密，紀律特嚴，楊嶽斌、彭玉麟部下風氣素來端正，多出廉恥之將，遂爾遠勝粵東舊有水師。竊以為兩廣軍事，高州之擾亂是其偶然，而南韶與潯州、梧州、肇慶、羅定之蠢蠢欲動乃其常態；陸兵是其經，而水師即是其緯。閣下既從軍務入手，似宜一併講求水師，采用楊、彭之紀律，挑選湖南之將領，率領一同南行，以徹底洗刷彼處水軍官兵與匪徒勾結、明護暗搶之陋習，必可一振聲威，潛移默轉。張運蘭持身謹飭，馭下有法，不僅戰守可靠，也足以稍挽風氣。如其病體全愈，閣下儘可攜其赴粵，弟當作書勸其前往。廣東為張運蘭舊遊之地，或許也欣然南征。二年以來，閣下惠助敝處至多且大，藉此一人才相助，不足以為報。隻是金逸亭觀察實為我處眼下切求之人，因李續宜部下成武臣、蔣凝學、蕭慶衍、毛有銘四軍，勢均力敵，莫能互相統屬，苗沛霖並非百戰悍寇，聞是因兩軍不和，以至救援壽州無功，欲求聯絡李續宜舊部，化散為整，唯有金逸亭或能勝任此任。我前於未讀尊疏之前，業已函商李續宜，諄促金逸亭東來，如金逸亭經過長沙，尚望不要以大力奪其南行。
此間近事如常，楊嶽斌、彭玉麟二公業經派船八十號馳援臨淮，唐訓方老營當可保全，鮑超、曾國荃兩軍又為疾疫所苦，幸而援賊雖到，尚無戰事。江忠義、李榕於二十八、九日連獲勝仗，黃文金有下竄的訊息，江西腹地應無其他擔憂。
複郭意城同治二年七月初七日
接到六月二十日惠書，敬悉一切。沈葆楨抄示入廣東奏疏稿，想是大筆所為，分析條理，入木三分，精能如此，恐怕不能不作下山和尚了。張運蘭儘可入粵，已在回覆沈葆楨信內詳述。金逸亭必須來皖，則請閣下強為我敦促其來，李續宜舊部四軍，除金逸亭觀察外，彆無可聯絡之人，懇請勸止沈葆楨不要一併攜其度嶺南行。劉開生學問淹博，文筆也雅，隻是章疏箋牘不甚合式。告知其嶺南之行，他頗為憚於遠遊，因其家眷寓於天津，胞弟宦遊於山東，親戚朋好多僑居於上海、安慶，一經赴粵，則各處訊息難通，故欲前而又猶豫。
筠仙親家於六月十五日履任，昨日收到一詳文，欲於各口岸督銷淮鹽，漸複引地之舊。鄙意認為，欲使商賈不販運本輕的川私、粵私，而販運本重的淮鹽，欲使小民不食賤價的川私、粵私，而食貴價的淮鹽，即使嚴刑峻法也有所不行。筠公前有一信，欲於淮鹽引地重稅鄰私，較此詳文所議稍有可行，稍為有把握，現將令兄之詳文與信函抄寄您閱覽，鄙人本日回覆舍弟信也附抄呈上。將來以此意回覆告知筠公，敬求閣下與黃冕翁熟商兩策孰善，一麵飛函示覆，一麵請黃冕翁星夜東來我處，即當谘商湖北，待接到閣下覆函，再行具奏。