覆劉霞仙鹹豐十一年四月初八日
接到您的來信，得知去年八月曾有手書寄達我處，不知在何處遺失，至今未能收到。又知去年六月我寄奉的拙函，似乎也未蒙您閱覽。其中附有的墨刻《擬峴台記》兩份，果真寄到了嗎？龠帥此番入蜀，倘若果真執掌總督大印，比起在兩江地區無尺寸實際轄土的境況，難易程度迥然不同。有您輔佐，自然可以日漸建立功勳。若以客居身份專辦軍務，則呼應必然不夠靈便，奏效也會較為困難。我遲遲不敢西進四川的原因，並非畏懼蜀地，而是畏懼作客的處境。
此間軍事情況狼狽不堪，賊黨為救援安慶，其取勢竟在千裡之外。湖北方麵，賊軍攻陷德安、黃州、隨州、蘄州、雲夢、孝感、黃梅、宿鬆各城，藉以牽製我軍。而狗酋親自率領三萬部眾直撲安慶，圍逼我弟等所築營壘壕溝。江西方麵，偽忠王由廣信、撫州、建昌竄入腹地，接連攻陷吉安、瑞州、吉水、永豐、峽江、奉新各郡縣，以阻塞我軍餉源。而偽侍王又率領七八萬部眾，橫亙於饒州、景德鎮、樂平等處，專與我和左軍為難。二三月間，自覺陷入困境，不再有生還希望。所幸近來左季翁多次奮力作戰，擊退侍逆一股，饒州、景德鎮一帶得以肅清。而我弟堅守安慶營壘壕溝，與狗酋相持已達二十日，多隆阿、鮑超兩路軍隊趕赴支援，似乎可以無憂。隻是湖北境內德安、黃州各城，倉促間難以迅速收複。而偽忠王新近從瑞州逃出，或竄往九江，或竄往湖南、湖北，均未可知。內地局勢糜爛，餉源與兵源兩者都不可倚仗，因此心中憂懼，不知如何籌劃對策。目前因徽州局勢已經緩和，我已移駐東流。
來信所指“溫旨垂詢”之事，潤帥已經複奏。天下局勢紛亂如滔滔洪水，我輩豈有安居之地？也唯有做到內心反省而無愧疚，聽任時勢安排，隨遇而安罷了。
複楊厚庵鹹豐十一年四月初九日
我弟擔任的東路防務尚未完全鞏固，又遭遇二十二日的挫敗，幸得閣下照料一切，趕修水壘，致使賊軍不敢爭奪，深感欣慰感激。成名標此次再度出山，我本欲儘力扶植，以酬謝他創始水師的功勞。待看到他頹然衰老，實難期望有長遠的作為，尤其增添憐憫惋惜。前往廣東購買火炮之事，其斤兩重量與原開列清單不符，且辦事往來時日過於拖延，我內心深感不以為然。至於挾帶私鹽一事，必然也並非全無原因而遭誣陷，因此長久未曾替他申理。
不久前接到成名標與李、黎三人的聯名稟告，憐憫他們遭受羈押困苦，讀到其中情詞迫切的陳述，自然不能漠然置之，不予過問。如今閣下又為此事進言，我準備近日即備文谘送兩廣總督、巡撫，請求他們予以審查釋放。隻是兩廣總督勞公先前與我不甚和睦，而耆中丞從江西調任廣東，疑心我曾在密奏中彈劾他，對我懷有很深的嫌隙。此次他們或許是為向我這方麵發泄怨恨，而借成、李、黎三人來宣泄私憤。我這裡即便有谘文送去，恐怕不僅無益，反而可能加重他們的處置。為水師購置火炮，是重大事務；因微小嫌怨而起的猜疑，是小的間隙；挾帶私鹽，也隻是小的過錯！因小故而貽誤大事，封疆大吏的居心竟是如此，談及此事令人慨歎。
複胡宮保鹹豐十一年四月初九日
來信收悉，一切情況均已瞭解。多、鮑、成三位率軍赴援，本有可以殲滅狗逆的道理。其中佈置周密與否，是人力謀劃可預知的部分；至於狗酋是否會逃脫，則是天意難測的部分了。我九弟於初七日出關察看地勢，所帶領的楊鎮兩部土馬隊，遭遇了小挫折。瑞州賊軍流竄到新昌，我深深憂慮他們會侵擾興國、大治、崇陽、通城各地，劉靖臣不可不趕赴鄂南一帶。順問檯安。
正在封信之時，接到您初八日辰刻寄來的信函。觀覽您書法之精湛，欣喜您身體之康健強健，誰能說天下事不可為呢！“漢家宗社英靈在，定是寒儒浪自愁”，請讓我為您將此詩朗誦一遍。
複易畇亥鹹豐十一年四月初十日
菜種必須派專人到江西去買，絲毫不能拖延。這件事須認真對待，一是百姓的生計在於勤勞，可以藉此省錢；二是夏天多吃些好蔬菜，可以避免體乏。陳都司在金字牌招募兵勇，並未接到正式公文。凡是招募兵勇，糧台必定會下發一道公文。請立即嚴厲捉拿懲辦，多殺幾個人，這種風氣自然會平息。我在鹹豐三年於長沙殺人頗多，奸邪之徒因此收斂行跡。去年在祁門未能嚴厲懲辦，將來必定會危害地方。
複姚秋浦鹹豐十一年四月十一日
初七日惠函，已於初十日接到，知悉陸路運輸事宜料理妥善，地方紳董都樂意效力，深感欣慰。將來若再辦理陸運，便可駕輕就熟，遠勝過臨時倉促應付。現已命令各營安設步撥傳遞，糧台派撥民夫一節即可省去。
安慶各軍皆已到齊，多、鮑、成、朱及我弟定於十一日一同會剿。李希帥安排金逸亭進攻德安，劉靖臣進攻隨州，而自己駐紮灄口調度指揮。二月初七钜野一役，伊興額、滕家勝兩位將帥陣亡，僧格林沁在濟寧收攏潰敗兵卒。您的家鄉想必十分危急，近日有後續訊息麼？
致毓中丞鹹豐十一年四月十二日
日前聽聞瑞州賊軍向西流竄至新昌，正稍感寬慰。此刻忽又得知平江和字營、後字營等部戰敗受挫，瑞州賊寇氣焰囂張，實在深為憂慮焦灼。待安慶戰事稍有緩解，便立即命令鮑超所部南渡長江，迅速增援瑞州、臨江。
新任南贛鎮總兵陳伯陵即將赴任，我已命他招募兵勇一千人，認真訓練，以備不時之需。他抵達省城後，懇請您給予一切指示，並儘快督促他前往贛州。伯陵此人操守廉潔，為人篤實不浮誇，且熟習戰陣，到任後應能保障南路安寧。隻是他曾屢次受傷，身體稍嫌虛弱，需多加留意調理。
複吳竹莊鹹豐十一年四月十二日
連接初八、初九等日三次惠書，詳情均已知悉。所示抄錄之件，將閣下與某人相提並論，確實宜乎台端深感恥辱，痛憤難堪。鄙人在鹹豐六年十月於江西時，某人曾將平江營戰敗之責歸咎於我，還遍貼告示於城廂各處。我當年亦曾忍辱含羞，擱置一旁不予計較。如今閣下慷慨憤激，我不便僅以空言勸慰。隻是眼下賊勢正盛，九江局勢吃緊，池州之賊已於十一日竄至張家灘，建德僅有陳部三營，萬難依恃。建德若有閃失，湖口也將告急。潯城與湖口兩處，皆是鄙人素來心緒難平之地，閣下前函稱之為“傷心之地”，誠為知心之言。務請閣下勉力為我支撐一兩個月。目前請駐守九江。若建德方麵有失，即請台駕回駐湖口，屆時我當派專馬飛馳稟報。至於貴軍餉需久缺，屢呼無應，請即來東流請領。此地雖極度貧窘，尚能湊出銀二三千兩、米數百石，以供閣下數日之需。
複胡宮保鹹豐十一年四月十三日
多隆阿將軍約我家兄弟曾國荃出隊接戰，我對用排槍聲作為聯絡信號並不十分讚同，這與您來信中所引證的觀點相合，真是所見略同。十一日鮑超將軍進攻安慶關外的赤岡嶺四座賊軍營壘，傷亡達到七八百人，陣亡百餘人。舍弟國荃進攻菱湖一帶孤立的九座賊壘，傷亡三百餘人，陣亡四十餘人。精銳力量暗中受損，深感憂慮。偽英王陳玉成進至掛車河尋多隆阿將軍交戰，不知戰況如何？安慶的圍困究竟應該放鬆嗎？我已三次專函去詢問九弟國荃，請楊嶽斌將軍裁定，而我予以支援確認。
複朱雲崖鹹豐十一年四月十五日
我家九弟將六個營移駐到菱湖賊軍營壘的背後，這本來是個好策略，隻是防守地段太長，兵力過於單薄，讓我很不放心。應當請成武臣帶領七個營進駐菱湖，與現有兵力連接形成完整包圍圈。待駐紮穩定半月之後，再另派數營前往替換，將成武臣部抽出來改調其他地方作戰。貴部移駐西路後，半月左右，也應當撥營前往接替，以便閣下能率部返回祁門。眼下祁門、黟縣一帶平安，張家灘的賊軍想來不足為慮。
複毓中丞鹹豐十一年四月十五日
瑞州遭遇此次敗仗，賊軍氣焰日益囂張，蹂躪於瑞州、臨江、袁州、九江之間，實為心腹大患。來信建議調鮑超、張運蘭二軍回援內地，這確是義不容辭之事。隻是張軍目前駐守休寧，萬難抽調。若放棄休寧，則勢必連祁門、黟縣一併丟失，不僅無法向皖南士紳百姓交代，也將給饒州、景德鎮留下後患。鮑超軍十一日進攻赤岡嶺賊營，傷亡八百餘人，營官中陣亡一人，負傷三人。必須休整數日，方可與偽英王陳玉成部交戰。集中多隆阿、鮑超、朱品隆及舍弟國荃等部兵力，四月份內應能擊退陳玉成這一股敵軍。到五月間方能渡江，經九江赴援瑞州，眼下確實不能立即前往。省城防務，隻要有劉、張所部兩千人依托城池紮營，堅守不出戰，必可確保無虞。九江有吳、丁、萬、蔡四人防守，或許能夠保全。除此以外的地區，恐怕將普遍遭受賊軍荼毒了。令人痛心！慚愧！
關於李金暘投賊的說法，或許可信。近日官軍戰敗後投降賊軍者頗多，例如張國梁部下，李若珠部下，周百祿部下，陳餘庵部下，都難免有這種情況。李金暘此人尤其不可靠。但僅憑張光照一人的供詞仍不足為憑據。凡是戰敗後率先逃跑之人，往往虛構言辭誣陷他人，以掩蓋自己先逃的罪責。懇請再加詳細覈查，以便據實上奏，覈實辦理。
複李少荃鹹豐十一年四月十五日
鮑超進攻赤岡嶺四座賊壘，陣亡百餘人，受傷近八百人。舍弟國荃進攻菱湖九座賊壘，陣亡三十餘人，受傷超過三百人。精銳部隊暗中損耗，是行軍打仗的大忌。倘若偽英王陳玉成從桐城歸來，與我軍激烈交戰，我深恐冇有足夠力量製服他。所幸近日長江、湖水漲至四尺有餘，陳玉成即便回師，或許也不能立即渡河。瑞州這一股賊軍，實為心腹大患，眼下無兵入援，憂急如焚！
李金暘投賊，此人狼子野心，似乎不足為怪。但僅憑張光照一人的供詞，則不足以作為定案的依據。但凡戰敗後率先逃跑的人，往往喜歡虛構謠言誣陷他人。況且軍心不齊，一人從賊，也未必有全軍都叛變的道理！此事還應當覈實查證。
複吳竹莊鹹豐十一年四月十六日
昨日接到你的來函，果然有稱病引退之意。眼下瑞州賊軍窺伺九江，建德賊軍又窺伺湖口。這兩處都是兵家必爭之地，也是我個人心中深感遺憾、誌在必得之地。務必懇請閣下毅然擔當重任，即便在湖口靜心休養，像漢代汲黯那樣臥而治事，也並無不可。倘若九江告急，就請你奮起前往九江；湖口危急，則請你勉力支撐，堅守湖口。這是我至誠的囑托！
複鮑春霆鹹豐十一年四月十八日
近日江水猛漲，已增漲七尺有餘，偽英王陳玉成是否已由練潭過河，回援安慶？貴部向來極為精悍，屢立奇功。隻是近來副五營中的中、後兩營留駐黟縣，左、右兩營戰力不甚得力，新三營在黃州遭遇小挫，老五營中鄭姓營官被革職而蘇姓營官去世，加之弁勇在十一日傷亡甚多。這幾件事都使我軍暗中受損，我極為放心不下，請閣下格外留心整頓。雖然現在部眾人數多於鹹豐八、九年之時，但小心謹慎的程度，應比當年帶領三千四百人時更加嚴格整肅。營盤必須駐紮在距離水師很近的地方，這樣糧餉運輸路線方可確保無憂。這是我至為懇切的囑托！
複李筱泉鹹豐十一年四月十八日
前時接獲來信，因事延遲迴複。遙想您政事順遂安康，奉養親闈福澤綿長，至為欣慰頌禱。祁門軍事，自左宗棠與鮑超合力擊退黃文金大股賊軍後，本以為可以稍得安寧。不料黃逆西路方纔肅清，偽侍王李世賢又從東路的婺源竄至景德鎮。左軍分支部隊小有挫折，皖南總兵陳大富所部全軍敗潰，賊勢蔓延於鄱陽、樂平、浮梁等地，阻塞我軍後路，斷絕我糧餉通道。幸而二、三月間左軍六次獲勝仗，鮑軍也從東流、建德趕至，侍逆才敗退，竄往玉山、衢州一帶。左軍跟蹤追剿，防備其再由廣信侵擾撫州、建昌。自此，徽州所屬祁門、休寧等地糧路方纔通暢，軍心大為穩定。
皖南局勢稍有好轉，而逆酋四眼狗陳玉成接連攻陷湖北二府五縣，據城堅守，自己親率大股兵力直撲安慶，襲擊官軍後背。於是急令鮑軍北渡長江救援，而我也移駐東流江邊，以便就近調度。近日狗酋以堅固營壘抗拒鮑軍，自己則趕赴桐城，糾集偽璋王、玕王等各股賊軍來援，預計今日必有幾番惡戰。至於吉安一股賊軍占據瑞州窺伺九江，已深入腹地。四月二日郭守軍戰敗，省城震動，亟需催促鮑軍入援。然而就糧餉而言，應當肅清腹地；就全域性而言，則應力圖安慶。安慶局勢若不穩固，鮑軍不能立即救援瑞州。
眼下張運蘭、朱品隆、唐義訓堅守祁門、休寧，左軍經營廣信，鮑軍南北策應，都日夜勞苦，不得片刻休息。各軍糧餉長久虧欠，短缺已達五、六個月不等（張軍欠六個月，曾國荃與朱、唐軍欠五個月，鮑軍欠四個半月，左軍欠一個多月）。萬望閣下能從上遊設法，以大批餉銀解來接濟，此乃千萬懇切之請！