因此天下人都能明白陛下的英明。劃分封地建立製度,讓齊國、趙國、楚國各自分成若乾小國,使悼惠王、幽王、元王的子孫都能按次序繼承祖先的封地,直到土地分完為止。燕國、梁國等其他諸侯國也照此辦理。對那些封地多而子孫少的諸侯,先建立封國但不封人,等他們有了子孫再封君。那些被削奪後收歸朝廷的諸侯封地,就用來遷移其他侯國。等到分封這些諸侯的子孫時,再按數量補償他們。諸侯的封地,先前被削奪收歸朝廷的,就像現在說的充公一樣。
還應當調整封地邊界,將土地劃歸侯國境內,等到分封其子孫時,全部歸還。一寸土地,一個百姓,天子都不貪圖私利,確實隻是為了確立製度。所以天下人都知道陛下的清廉。封地製度一旦確定,宗室子孫大概冇有不封王的。
臣子冇有背叛的念頭,君主冇有討伐的心思,因此天下人都知道陛下的仁德。法令確立無人違犯,政令推行無人抗拒,貫高、利幾這類陰謀不會出現,柴奇、開章這類詭計不會萌生,百姓向善,大臣順從,因此天下人都知道陛下的道義。即使讓幼主臨朝天下也能安定,立遺腹子為君,先帝衣冠臨朝,天下也不會動亂。當時實現大治,後世稱頌聖明。推行這一舉措就能成就五項功業,陛下還顧慮什麼而遲遲不這樣做呢?以上說明勢力強大的諸侯會先造反,應該多封諸侯來分散他們的力量。
如今天下的形勢,就像患了嚴重的浮腫病,一條小腿腫得幾乎和腰一樣粗,一根手指腫得幾乎和大腿一樣粗,平時無法屈伸,稍微動一兩根手指,全身就疼痛難忍。如果現在不及時醫治,必定會變成頑疾。以後即使有扁鵲那樣的神醫,也無能為力了。這病不僅僅是浮腫,還伴隨著關節扭曲的痛苦。元王的兒子是皇帝的堂弟,現在封王的卻是堂弟的兒子。惠王的兒子是皇帝親哥哥的兒子。
如今封王的,已是兄長的孫子。親近的宗室,有的竟冇有封地來安定天下;疏遠的諸侯,卻掌握大權威脅天子。所以我說這不僅是浮腫之病,更是骨節錯位的痛苦。最令人痛心的,正是這個病症啊!以上是擔憂宗室諸侯勢力膨脹引發變亂,這是最令人痛心的第一件事。
如今天下的形勢如同倒懸。天子本是天下的頭顱,為何?因為居於上位;蠻夷本是天下的雙足,為何?因為處於下位。如今匈奴傲慢無禮肆意侵掠,可謂大不敬。成為天下的禍患,卻始終未能消除,而漢朝每年還要進獻金銀絲帛來供奉他們。對夷狄發號施令,這本是君主的權柄;天子卻向蠻夷納貢,這分明是臣下的禮節。
如今雙足反而高居上位,頭顱反倒屈居下位,如此倒懸的局麵卻無人能解,這還能算是一個有能人的國家嗎?這不僅僅是倒懸的問題,還如同患了半身不遂的病症。所謂“辟”,是指身體一側患病;所謂“痱”,是指身體某處疼痛。如今西部和北部邊境的郡縣,即使有高爵位的人也不能輕易免除兵役,五尺以上的男丁都難得休息。哨兵日夜瞭望烽火台不敢躺下休息,將領和官吏們穿著鎧甲睡覺。所以我說這是一方患病了,醫生本可以醫治,但皇上卻不采取措施,這真是令人流淚的悲哀啊。
陛下怎能忍心用皇帝的尊號,去充當蠻夷的諸侯?地位已經如此卑下屈辱,而禍患卻持續不斷。長此以往何時是個儘頭?獻策的人大多認為現狀無法改變,實在是無能至極!臣私下估計匈奴的人口,不過相當於漢朝一個大縣的規模。以天下之大,卻被一個縣規模的部族所困擾,實在讓執政者羞愧!陛下何不試著任命臣為典屬國之官,來主管匈奴事務?
若實行臣的計策,必定能擒住單於的脖頸掌控其生死,降伏中行說並鞭笞其背,使全體匈奴部眾完全聽從陛下的命令。如今不去獵捕猛獸卻追逐野豬,不去討伐叛賊卻捕捉家兔,沉溺於瑣碎娛樂而不謀劃消除大患,這不是治國安邦之道。德政本可遠播,威勢本可遠揚,然而在區區數百裡外,朝廷的威嚴政令卻難以施行,這真是令人痛心的事啊。以上是第二件令人痛心的事,實際上專指匈奴問題。
如今民間販賣奴婢的人,給奴婢穿上繡花衣裳和絲織鞋子,衣領和衣緣都鑲著花邊,把她們關在柵欄裡。這些服飾本是古代天子和王後的禮服,隻在宗廟祭祀時穿著而不用於日常宴飲,如今平民卻用來打扮婢妾。白色絲綢做表,輕薄細絹做裡,衣領袖口都裝飾著花邊。更華美的還繡著黼紋,這原本是天子才能穿的禮服。現今富商大賈在宴請賓客時,竟用這些布料來裝飾牆壁。古時候這些衣料隻用來供奉一位皇帝和一位皇後,還要講究適度,如今平民的房屋牆壁,卻能用皇帝的服飾來裝潢;倡優等下賤之人,竟能穿戴王後的裝飾。然而天下財力還冇有耗儘,恐怕是從來冇有的事。
況且皇帝自己穿著黑色粗綢衣服,而富人家的牆壁卻披掛著錦繡;天子的王後隻在衣領上鑲邊,平民的寵妾卻在鞋子上繡花:這就是我所說的本末倒置。上百人辛苦紡織,還不夠一個人穿衣,想要天下人不受凍,怎麼可能?一個人耕作,十個人圍坐分食,想要天下人不捱餓,根本辦不到。饑寒交迫深入百姓肌膚,想要他們不乾奸邪之事,絕無可能。
國家的財力已經耗儘,盜賊作亂隻是時間問題!然而那些獻策的人卻說:“不要輕舉妄動,維持現狀就好。”如今的社會風氣已經到了極度不敬、毫無等級之分、公然冒犯君上的地步。可那些進言獻策的人還在說:“不要采取行動”,這真是令人深深歎息的事啊。以上所述社會風氣過於奢侈,冒犯君上、無視等級製度,是令人歎息的第一件事。
商鞅拋棄禮義仁恩,一心追求功利,推行兩年後,秦國的風俗日益敗壞。所以秦國人家庭富裕時,兒子成年就分家;家境貧寒時,兒子成年就入贅。借用父親的農具,就顯出施恩的神色;母親拿取簸箕掃帚,立即惡語相向。媳婦抱著孩子餵奶,竟與公公平起平坐;婆婆和媳婦不和睦,就反唇相譏。他們溺愛子女貪圖利益,完全不顧禮義廉恥。
與禽獸不同的地方幾乎冇有了!然而他們一心追逐時勢,還說什麼滅六國、並天下,功業已成、所求已得,卻始終不懂得恢複廉恥的節操、仁義的厚德,一味迷信兼併之法,繼續推行進取之業,導致天下大亂。強者欺淩弱者,智者欺騙愚者,勇者威嚇怯者,壯年欺壓老弱,混亂到了極點。因此大賢之人奮起,威震海內,德化天下。過去為秦朝效力的,如今轉而效忠漢朝,但秦朝遺留的風俗習慣,至今仍未改變。當今世人競相奢侈浪費,而朝廷冇有製度約束,拋棄禮義,喪失廉恥的風氣日益嚴重。真可以說是月月不同、年年變化了。
人們隻顧追逐利益而不顧其他,根本不在乎行為是否正當。如今情況更加嚴重,甚至出現了殺害父兄的惡行。盜賊割取寢宮門簾,偷盜宗廟祭器,光天化日之下在都城搶劫官吏奪取錢財。作奸犯科者貪汙幾十萬石糧食,私吞六百餘萬錢,乘坐驛車在各地郡國招搖過市,這些都是道德淪喪最為極端的表現。
而那些大臣們卻隻把文書簿冊未能按時上報當作重大過失。至於社會風氣敗壞,世道淪喪,他們反而安之若素毫不驚訝,大抵對這些現象充耳不聞。認為這些都是理所當然的。要移風易俗,使天下人迴心轉意歸於正道,這絕不是平庸官吏能做到的。這些俗吏的職責隻在於處理文書案卷,根本不懂得治國的大道理。陛下自己也不為此憂慮,我私下為陛下感到惋惜!確立君臣關係,區分上下等級,使父子之間有禮節,六親之間有綱紀。這些都不是上天安排的,而是人為設立的。
人所設立的禮法製度,如果不實行就不能確立,不培植就會僵化,不維護就會敗壞。管子說:“禮義廉恥,這是維繫國家的四條綱紀;這四條綱紀不能伸張,國家就會滅亡。”如果管子是個愚人,這話可以不當回事。但管子是懂得治國之道的,這怎能不讓人感到憂心呢!秦朝廢棄了這四條綱紀而不加伸張,所以君臣關係混亂,六親遭受殺戮;奸邪之人紛紛興起,萬民離心背叛,僅僅十三年時間,國家就滅亡了。
如今國家的四維綱紀仍未完備,所以奸邪之人存有僥倖之心,而百姓心中充滿疑慮。不如現在就確立根本製度,使君臣各安其位,上下等級分明,父子六親各得其所。這樣奸人無機可乘,百姓信任朝廷而不生疑惑。這項製度一旦確立,就能世代太平,後世也有所遵循。如果不確立根本製度,就如同渡江過河卻冇有纜繩和船槳。行至中流遭遇風浪,船隻必定傾覆。這正是最令人深深歎息的事啊!以上所述四維未備、秦俗未改,是第二件令人歎息的事。
夏朝統治天下,傳了十幾代,被商朝取代。商朝統治天下,傳了二十幾代,被周朝取代。周朝統治天下,傳了三十幾代,被秦朝取代。秦朝統治天下,隻傳了兩代就滅亡了。人的本性相差不大,為什麼夏商週三代的君主能長久施行仁政,而秦朝卻暴虐無道迅速滅亡呢?其中的原因可以明白。古代稱王的君主,太子剛出生時,就按照禮儀舉行儀式,讓士人揹負著他。主管官員穿戴整齊莊重的冠冕,在南郊舉行儀式,讓太子拜見上天。經過宮門要下車,經過宗廟要小步快走,這是孝子之道。
所以從太子還是嬰兒時就開始施行教化。從前周成王尚在繈褓之中,就任命召公為太保,周公為太傅,太公為太師。太保負責保護太子的身體;太傅負責培養太子的德行道義;太師負責教導太子明曉事理。這是三公的職責。同時還設置三少,都由上大夫擔任。稱為少保、少傅、少師,他們是陪伴太子日常起居的人。
因此太子在幼年懂事時,三公三少就用孝、仁、禮、義來教導他,引導他學習正道,並驅逐奸邪之人,不讓他看到惡劣的行為。於是都挑選天下品行端正、孝順友愛、學識淵博、通曉道術的人來輔佐太子,讓他們與太子同住同行。所以太子從出生起就目睹正當事務,聽聞正直言論,踐行正道,身邊前後左右都是正直之人。
一個人長期與正直的人相處,就不可能不正直,就像在齊國長大的人不可能不說齊地方言;長期與不正派的人相處,就不可能不染上惡習,就像在楚國長大的人不可能不說楚地方言。所以要選擇一個人所喜好的事物,必須先讓他接受相關教育,才能讓他真正懂得;要選擇一個人所愛好的事業,必須先讓他學習相關技能,才能讓他真正從事。
孔子說:“從小養成的品性就像天生的一樣,長期形成的習慣就如同自然本能。”等到太子年紀稍長懂得男女之情時,就讓他進入學校學習,學校是專門進行教育的地方。古代學禮記載:“天子進入東學,崇尚親情而重視仁德,這樣親疏關係就能有序,恩惠就能遍及眾人。天子進入南學,尊重年長者而重視誠信,這樣長幼就有分彆,百姓就不會相互欺騙。天子進入西學,推崇賢能而重視道德,這樣聖明智慧的人就能在位,功業就不會被埋冇。天子進入北學,重視尊貴而尊重爵位,這樣貴賤就有等級,臣下就不會僭越。天子進入太學,接受老師教導請教治國之道,課後複習並由太傅考覈。太傅對不合規範的行為進行懲罰,對不足之處加以糾正,這樣德智就能增長,治國之道就能掌握。”
這五種學問,君主在上位修習完成,百姓在下位就會受到教化而和睦相處。等到太子成年行冠禮後,擺脫了太保太傅的嚴格管教,就設置記錄過失的史官,負責減膳的宰官,豎立進獻善言的旌旗,設立供人批評朝政的謗木,放置敢於直諫的諫鼓。盲人樂師誦讀詩歌,樂工誦讀箴言勸諫,大夫進獻謀略,士人傳達民間言論。隨著學識與智慧的增長,所以能嚴格要求自己而不覺羞愧;教化與內心修養相融合,所以遵循正道如同天性。夏商週三代的禮製規定,春季早晨朝拜太陽,秋季傍晚祭祀月亮,這都是為了彰顯恭敬之心。
春秋兩季入學時,太子要請國老上座,親自捧著醬食進獻,以此彰顯孝道。出行時車駕配有鸞鈴與和鈴,緩步行走要合於《采齊》的節奏,快步行走要合於《肆夏》的節拍,以此表明行為有法度。對於禽獸,隻看見它們活著的樣子,不忍見其死亡;聽到它們的叫聲,就不忍吃它們的肉,所以要遠離廚房,這樣既能培養仁厚之心,又能彰顯仁慈之德。夏商週三代之所以能長久統治,就是因為他們用這樣的方法來輔佐培養太子。
到了秦朝就完全不是這樣了。秦朝的風氣根本不崇尚謙遜禮讓,所推崇的是告密揭發;根本不重視禮義道德,所崇尚的是嚴刑酷法。讓趙高做胡亥的老師,教他刑獄之事,所學的不是砍頭割鼻,就是誅滅三族的酷刑。所以胡亥剛登上皇位,第二天就用箭射人。把忠心進諫的話當作誹謗,把深謀遠慮的言論視為妖言,他看待殺人就像割草一樣輕率。這難道隻是因為胡亥生性殘暴嗎?主要是教導他的人冇有用正確的道理來引導他的緣故。
民間諺語說:“不會做官的人,就看前人怎麼做。”又說:“前麵的車翻了,後麵的車要引以為戒。”夏商週三代之所以能長久統治,從他們過去的事蹟就可以明白。然而後人不能效仿,這是不效法聖賢智慧的表現。秦朝之所以迅速滅亡,它的覆轍清晰可見。但後人仍不引以為戒,這樣後麵的朝代又將重蹈覆轍。國家存亡的轉變,治亂的關鍵,其要義就在這裡了。
天下的命運繫於太子一身。太子的德行培養,關鍵在於及早教導和選擇輔佐之人。在太子心性尚未放縱時就進行教導,教化就容易成功。開啟他對道術、智慧、仁義的理解,這是教育的功效。至於日常習慣的養成,則取決於身邊輔佐之人。就像胡人和越人,出生時哭聲相同,嗜好慾望也冇有差異,但長大後習俗迥異,經過多次翻譯仍不能溝通,甚至寧死也不願改變各自習俗,這就是教育熏陶的結果。
因此臣認為,選擇輔佐之人和及早教導最為緊要。教導得當且輔佐之人正直,太子就能品行端正。太子品行端正,天下就能安定。《尚書》說:“天子有德行,萬民都仰賴他!”這正是當前的要務。以上關於教導太子的論述,雖然三次發出感歎,但並未明確寫出“長太息”的字樣。
普通人的智慧,隻能看到已經發生的事,不能預見將要發生的事。禮的作用是在惡行發生前加以防範,而法的作用是在惡行發生後予以禁止。所以法的功效顯而易見,而禮的作用卻難以察覺。至於用獎賞來勸勉善行,用刑罰來懲治惡行,先王推行這樣的政令,堅定如金石;執行這樣的法令,守信如四季;秉持這樣的公正,無私如天地。難道會不重視運用嗎?然而之所以反覆強調“禮啊禮啊”,是因為禮的可貴在於能在惡念未萌發時就加以杜絕,在細微處就開始教化,使百姓不知不覺中日益向善、遠離罪惡。
孔子說:“審理案件,我和彆人差不多,但我的理想是讓天下冇有訴訟!”為君主謀劃治國之道,最重要的莫過於先明辨取捨。君主內心的取捨標準一旦確立,國家的安危征兆就會在外界顯現。安定不是一天就能實現的,危亡也不是一天就會降臨的,都是逐漸積累而成的,這一點不可不明察。君主積累的治國之道,就體現在他的取捨選擇上。用禮義治理國家,就會積累禮義;用刑罰治理國家,就會積累刑罰。刑罰積累多了,百姓就會怨恨背離;禮義積累多了,百姓就會和睦親善。
曆代君主都希望百姓向善,但引導百姓向善的方法卻各不相同,有的用道德教化來引導,有的用法令刑罰來驅使。用道德教化引導的,教化深入人心,百姓精神愉悅;用法令刑罰驅使的,法令嚴苛至極,百姓精神哀怨。這種哀樂的感受,正是國家禍福的征兆。秦始皇想要尊崇宗廟、安定子孫的願望與商湯、周武王相同,然而商湯、周武王廣施德政,國家延續六七百年而不衰;秦始皇治理天下,僅十餘年就遭致大敗。這冇有彆的原因,就在於商湯、周武王在治國方略的取捨上審慎明智,而秦始皇在治國方略的取捨上失於審慎。天下,是最重要的治國之器。
人們放置器物,放在安穩之處就安全,放在危險之處就危險。治理天下的道理與放置器物冇有區彆,關鍵在於天子如何安置天下。商湯、周武王將天下置於仁義禮樂的教化之中,德澤廣佈,連禽獸草木都得到滋養,恩德遠播四方蠻夷之地,福澤延續子孫數十代,這是天下人所共知的。秦始皇卻將天下置於法令刑罰的統治之下,毫無德澤可言,導致怨恨充斥世間,百姓憎惡他如同仇敵,災禍幾乎降臨己身,子孫也被誅滅斷絕,這是天下人有目共睹的。
這難道不是最明顯的效驗嗎?通過刑法與禮教的層層對比,勸諫漢朝皇帝應當效法周朝而非秦朝!人們常說:“聽取言論的方法,必須用事實來驗證,這樣說話的人就不敢妄言。”如今有人說禮義不如法令,教化不如刑罰,君主為何不引用商、周、秦三代的史實來驗證呢?以上關於明辨取捨、重視德教的論述,雖然第四次發出感歎,但同樣冇有明確寫出“長太息”的字樣。
君主的尊貴就像殿堂,群臣如同台階,百姓如同地麵。台階有九級,每一級都有高低之分。殿堂的邊角離地遠就顯得高聳,台階若冇有層級,邊角離地近就顯得低矮。高的難以攀登,低的容易跨越,這是自然的道理。所以古代聖王製定等級製度,朝廷內有公卿、大夫、士,地方上有公、侯、伯、子、男,再往下有各級官吏,直至平民百姓,等級分明,而天子居於最尊貴的位置。因此天子的尊貴是無人能及的。民間諺語說:“想打老鼠又怕砸壞器物”,這是個很好的比喻。