戰鬥一打響，聯合軍便傾瀉出無與倫比的強大火力。親臨前線的記者震撼不已，在電訊中寫道：這世間，恐無任何軍隊能擋住如此毀滅性的打擊。當天正午，聯合軍順利拿下汶山，旋即乘勝突進。
中路兵團聞訊，當即調集部隊發起猛攻。這一次，他們也將專屬防空力量投入進攻。數十輛四聯裝勃朗寧重機槍防空車抵近前沿，以平射火力瘋狂壓製敵方陣地。
然而，西線兵團的順遂並未在中路重演。激戰持續整整一下午，聯合軍寸功未建。第五十軍雖傷亡慘重，卻始終死守陣地，一步未退。
詭異的是，地勢更為險惡的東線反倒取得突破。南一軍團再度撕裂防線，一路向北推進。這份戰果讓參謀部始終對戰局保持樂觀，認為全線突破，僅僅是時間問題。
林譯今天冇有會晤。他在收音機前坐了一整天，邊聽邊畫。各個電台播報的戰況、推進的節點、被提及的番號，他都用鉛筆落在紙上。漸漸地，一張粗糙的態勢草圖鋪在了桌麵上。
打仗久了，他越發明白當年普魯士教官那番話的分量：高級軍官該時常去前線。不然，再多的作戰地圖也隻會困住一個人的腦子。那上麵太滿了，滿到讓你難以抓住戰役的重心。
此刻，他盯著麵前這張簡陋的草圖，忽然覺得豁然開朗。說來也巧，他現在手裡能獲得的訊息是最少的。
冇有詳儘的地勢，冇有等高線，冇有密密麻麻的部隊標號，也冇有各色通報此起彼伏地灌進耳朵。可偏偏是在這片寂靜裡，在這張潦草的圖上，一切反而清晰得刺眼。
林譯拿起鉛筆，沿著各條戰線輕輕勾勒。東線，南一軍團突入的位置；西線，汶山已下的箭頭；中線，久攻不克的僵持……他把幾處關鍵點用線連起來，筆尖停頓了一下。
這是一個金元寶的形狀，東線突出、西線突出、唯獨中線深凹。他笑了。鉛筆往東線一劃，再一轉。
那條突入的弧線此刻看起來，不像勝利的觸角，倒像一個往裡扔錢的豁口。笑容還在臉上，眼神也亮了起來——聯合軍這次攻勢，註定得不償失。
林譯放下鉛筆，目光卻久久凝在草圖上金元寶形狀的三大兵團佈局。他忽然意識到，這張潦草的圖樣，隻要交到一名合格參謀手中，便足以推演出一套完整的反擊方案。
壓製中路兵團，死死拖住西線，集中優勢兵力吃掉東線突前的南韓軍，再順勢迂迴包抄中路。一招落子，全域性皆活。
可這個念頭剛一浮現，另一樁事便重重撞進他心底——誌願軍總司令此刻並不在野司指揮部！
眼下指揮作戰的，是兩位副司令，他們是在倉促應戰的局麵下，臨場佈下了這盤大局。冇有充足的準備時間，冇有現成的參考方案，甚至可能連敵軍的確切動向都未能完全掌握。
林譯盯著那張草圖，後背忽然泛起一陣涼意。他心裡清楚，這局棋的骨架，大概率是總司令臨行前便已搭建好的。
可偏偏是這兩位副司令，在炮火連天的間隙裡，硬生生把這盤死棋走活了。他們讀懂了總司令的戰略意圖，卻又不被框架束縛；他們承受住了戰場的混亂，將其一點點梳理清晰，步步為營調整部署，最終布成了一記絕殺反包圍。
林譯緩緩靠向椅背，胸口像是被什麼東西輕輕壓住，沉甸甸的。他不是冇見過能征善戰的將領，可這般水準，實在罕見。
總司令不在前線，兩位副司令臨危受命，一邊頂著前線巨大的壓力，一邊騰出手佈下反擊大局。這早已不是“善戰”二字可以概括。
這不是單純的指揮，這是手藝。是從無數實戰中摸爬滾打出來的真本事，書本上學不到，旁人也教不會，這是刻在骨子裡的能力與天賦，也正因如此，才更令人心驚。
林譯忽然想起當年普魯士教官說過的一番話：“林，你是這一屆全甲最優秀的畢業生，但你必須到戰場上實操。理論永遠隻是理論，等你見慣生死，能控製情緒、理清思路、忘掉地圖、牢記開戰之初的目標，並不擇一切手段去實現它，你才能成為一名將才。而真正的將才需要天賦，努力隻能讓你達到合格，永遠觸不到上限。”
直到此刻，林譯才真正明白。真正的將才，不是打贏了仗才讓你看見，而是仗打到一半，你回頭望去，才驚覺他早已將敵我雙方的每一步都算得通透。
他輕輕吐出一口氣，低聲歎道：“真是大開眼界……厲害，兩邊都是頂尖高手。這一局，比我參加過的任何軍事培訓都來得真切。”
局勢明朗了，林譯拿起鉛筆，很快便開始自己與自己博弈。他先假設自己是誌願軍指揮官，在草圖上落下第一天的反攻部署；隨即又換到對麵，以聯合軍指揮官的身份，推演應對之策。
就這樣，他一個人在紙上廝殺起來。自己攻，自己守，越畫越來勁，越推演越深陷其中。
鉛筆在圖紙上遊走，箭頭、防線、預備隊位置、炮火覆蓋區……一條條線交錯延展，一個個回合在腦海中轟然展開。
他完全忘了時間，忘了身在何處，忘了窗外何時暗下去，又何時亮起來。等有人敲門時，他的住處已經鋪了一桌子的圖紙。
林譯抬起頭，眼神還有些恍惚。他盯著門的方向愣了一瞬，才意識到天已經亮了。他起身去開門，動作有些遲緩，像剛從另一個世界被人拽回來。
門拉開，蔡副主任笑嗬嗬地站在外麵，朝他欠了欠身。正要開口，目光不經意往屋裡一瞥，頓時愣住了。
滿桌滿地的圖紙，密密麻麻的箭頭和標註，像一張巨大的蛛網，桌上起碼有十幾張作戰圖。
“噢，林將軍……”蔡副主任脫口而出的驚呼著，“您這是在乾什麼呢？還在關心著半島戰局？”
林譯冇說話，隻是輕輕揉了揉太陽穴，鬆了鬆脖子。
蔡副主任搖搖頭，笑裡帶了幾分感慨：“林將軍，您還是忘不了戰場啊。”
他頓了頓，語氣一轉：“不過現在有更要緊的事。走吧，花旗代表要見您。看那架勢，恐怕是好訊息。”
林譯回頭看了一眼滿桌的圖紙，目光停留了一瞬，然後點了點頭，“走吧。”