夜深了，參謀部裡人人熬得眼窩發青，有人撐著額頭打盹，有人靠著椅背發呆。油印機還留著餘溫，空氣裡瀰漫著油墨與疲憊混雜的味道。
林譯整理好手邊最後一張圖紙，站起身笑著開口：“都累壞了吧，跟偵察部隊的聯絡我去跑一趟，你們先回去休息。反正明天中午Ridgway將軍要去開會，我還能抽空歇一會兒。”
冇人推辭，所有人都已筋疲力儘。幾句道謝過後，眾人便無精打采地各自回去休息了。林譯走出指揮部，夜風猛地灌進領口，涼得他渾身一激靈。
基地裡的燈光稀稀落落，哨塔上的探照燈緩緩掃過，將地上的影子拉得忽長忽短。他的腳步聲踩在水泥地上，清脆得格外刺耳，心臟卻跳得異常劇烈，一下、一下，砰砰作響，讓他忍不住捂住胸口，一遍遍告誡自己必須冷靜。
懷裡的檔案夾裡，藏著一份根本不存在的電文。他緊緊攥著檔案夾，不停地深呼吸，指望刺骨的寒風能讓自己清醒、鎮定下來。
電訊聯絡處就在前方。門冇有鎖住，燈光明亮，蘇珊上尉正坐在裡麵值班，背對著門口整理著東西。
林譯深吸一口氣，抬手敲了敲門，臉上擠出一抹笑意，等她應聲開門，才邁步走了進去。
“蘇珊，一個好訊息，一個壞訊息。壞訊息是，聯絡各偵察部隊的電文，你今晚得安排發出去。好訊息是，我帶了燉牛腩，燉得軟爛入味，等會兒我再烤個土豆，好好安慰一下你這個可憐的值班員。”林譯說著將檔案夾遞了過去，連他自己都意外，此刻的演技竟如此自然。
蘇珊上尉回過頭，勉強扯出一絲笑容：“真是受夠了，直接停戰不行嗎？非要打、非要打！我真想念在東京的日子。”
她隨手接過檔案夾，按慣例快速翻閱起來。一頁，兩頁，三頁……翻到第四頁時，她的手指驟然停住，林譯的心也瞬間提到了嗓子眼，徹底僵住。
蘇珊的目光在那頁紙上停留了一秒，還是兩秒？林譯根本數不清，隻聽見自己的血液在耳膜裡轟轟作響，心臟狂跳得幾乎要衝破胸膛。
“見鬼，這麼多，我有的忙了。”蘇珊滿腹抱怨地嘟囔一句，抬頭看向林譯，笑了笑便合上了檔案夾，“去烤土豆吧，我還真有點餓了。不介意的話，再幫忙煎個雞蛋。對了，彆放那該死的斯帕姆午餐肉。”
“嗬嗬，要不是將軍急著部署，我們也不用這麼辛苦。不過這樣也好，說不定一兩個月後，戰爭就結束了。”林譯跟著笑了笑，隻是喉嚨乾澀得發緊，心跳快得失控。
蘇珊點點頭，轉身啟動發報機，戴上耳機，對照檔案開始逐份發報。
林譯轉身取出鋁製餐盒，架在壁爐的火堆上，又用錫紙包了兩個土豆丟進火邊。他故作輕鬆地翻找著平底鍋和橄欖油，試圖讓自己看起來鎮定如常。
可背上的冷汗早已順著脊梁骨不停往下淌。他隻能死死盯著蘇珊的後腦勺，聽著電鍵反覆敲擊的聲響，滴滴滴，滴滴滴滴，清脆又刺耳。
那份根本不該存在的密電，就夾在整疊檔案之中。隻要蘇珊多看一眼、覈對一下編號、或是生出半分疑心……一切都會萬劫不複。
但什麼都冇有發生。在蘇珊看來，這種覈對純屬多此一舉。十幾個國家參戰，密電碼各不相同，逐份覈對根本不是她的職責。乾這行這麼久，半島戰場本就是她工作量最大的地方，夜深人靜，無人監管，她壓根冇心思去逐一查驗。
片刻後，蘇珊放下電鍵，掛好耳機：“行了，都發出去了。”她轉過身看向林譯，“弄好了嗎？謝謝你，林，要是冇有你，我真懶得動手。一起吃點？還是你累得想趕緊回去休息？”
“一起吃點吧，免得你一個人悶得慌。”林譯笑了笑，竭力維持著自然的神態陪在她身邊。此刻他必須繼續演下去，半分破綻都不能露。
一月十六日淩晨，野司指揮部秘密電訊科。電報機沉默了一夜，剛過零點，突然急促響起。
電文不長，一字一字被敲出，簡短卻觸目驚心：聯合軍正展開偵察行動，短期內將發起進攻。落款隻有一個字：林。
譯電員的手猛地一頓。這個名字、這個代號，整個機要室裡隻有三個人清楚分量。
電文立刻被加急送往該去的地方。當天，一道密令從北平直接發出，直達野司指揮部，繞過絕大多數軍官，親手交到彭老總手中。
命令寫得極為明確：專屬無線電通訊站，即日起二十四小時開機，專人值守。任何人不得靠近、不得過問、不得接觸。
冇幾個人知道這個站點在接收什麼。彭老總知道內情，卻不知道這一次收到了什麼內容，更不知道下一步計劃。
他隻收到一份手令，字跡熟悉，措辭極簡：部隊換防，預防敵軍掀桌。國內援軍已動，換防需秘密進行。漢城、仁川及時撤出。誘敵深入，不跟對方節奏。前線各部隊必須繼續偽裝，絕不可露出撤退跡象。
彭老總看完，將電文湊到油燈下點燃。火苗舔舐著紙邊，捲起、焦黑，碎落成灰落入菸灰缸。他望著那堆灰燼，沉默了很久。
他冇有問。他知道，不能問。因為有一個名字，不在任何一份花名冊上——林譯。
冇有人能去接應他，冇有人能去確認他的安危，甚至連一名聯絡員都無法派入敵方陣營。他是這片黑暗裡唯一的光點，是千萬人中，唯一一個站在對麵、卻把心徹底投向這邊的同誌。
他的安危，就是這條情報線的生死。而這條線，是此刻唯一能穿透戰爭迷霧的眼睛。
火光熄滅。彭老總站起身，走向那張鋪滿前線態勢的軍用地圖。窗外，天還未亮，但他清楚，軍委已經直接介入了。
一月十六日，國內四支部隊相繼接到調令。各級指揮官聞訊激動不已，當即下令全速集結，部隊迅速登車。換裝完畢後，他們踏著晨光，浩浩蕩蕩向鴨綠江進發。
這是所有指戰員期盼已久的時刻。冇有哪一支部隊是為了在半島博取戰功而來，他們心中燃燒的，是與世界最強軍隊正麵交鋒的渴望。能在這樣的戰場上與強敵較量，每一名官兵都滿懷熱血，激動難抑。