阿瑟將軍叩了叩桌上那疊檔案，“諸位，根據各偵查部隊最新帶回的情報。曾經在黃草嶺一線阻擊我軍的那支部隊，正在撤退。”
他彎下腰，從腳邊拎起一個小布袋，解開繩釦，倒出兩個東西。那是凍的硬邦邦的紅薯，乾癟又帶著泥土痕跡，在深色的桌麵上滾了滾，才停住。
“這是他們的軍糧。”阿瑟將軍用菸鬥指了指，“各位，他們的補給線已經被我們切斷了。斷糧，少彈，難以為繼。”
他直起身，目光掃過全場，“就像我之前說的那樣，他們就算入朝，又能做什麼呢？不過是象征性地打一打，遇到真正的困難，自然會退出戰鬥。”
他重新坐下來，二郎腿翹起，菸鬥叼回嘴角。煙霧裊裊上升，他眯起眼睛，像一隻饜足的老貓。
“哦，對了……”他像是忽然想起什麼，起身從檔案堆裡翻出一份電文，往桌上一拍。
“諸位請看。寶島地區的委員長第一時間請求出戰，正在集結兵力，準備反攻大陸。”
他轉過頭，目光落在林譯身上，笑容加深了幾分，“林，我這裡還有一封電文，是給你的。”
他揚了揚手裡另一張紙，“你的老長官想要在聯絡你，隻要你配合出兵反攻滇省，錢，糧，彈藥，武器，要什麼給什麼，他們全麵配合。嗬嗬，如果你願意，我可以和國會說一說，給你弄些援助。”
他笑出聲來，煙霧嗆得他輕咳兩聲，“諸位明白了嗎？他們後院都快起火了。”
他的菸鬥在空中畫了個圈，“何況他們國內還在肅清土匪，清理未占領區域。內戰未停，後院有隱患。他們憑什麼跟我們作戰？”
會議室裡響起一陣會意的笑聲。有人交頭接耳，有人點頭附和，有人在本子上飛快地記錄著什麼。
阿瑟將軍深吸一口菸鬥，愜意地靠在椅背上，“所以，我看是時候全麵北進了。”他的聲音懶洋洋的，“林有一點說得對，現在整肅部隊是必要的。休整一到兩天後，我軍將全線出擊，全力北進。”
他衝坐在長桌中段的作戰參謀們揚了揚下巴，“你們研究下排兵佈陣。我的意見是：全線出擊。感恩節之前敲定戰果，讓戰士們好好享受一個節日。”
陽光照在他臉上，照在那根玉米芯菸鬥上，照在地圖上那條蜿蜒的清川江上。此刻的阿瑟將軍躊躇滿誌，彷彿一切都在掌握之中。
林譯坐在角落裡，低著頭，似乎在認真看麵前的筆記本。冇有人注意到，他的嘴角微微動了一下。一切都和之前預計的一樣，頑固的人是不知道自己有多頑固的，他隻會覺得一切都是對的。
兩日休戰，光陰倏忽而過。聯軍陣地上，卡車源源不斷地駛來，卸下一箱箱彈藥、一桶桶汽油、一摞摞軍用口糧。
士兵們從臨時搭建的帳篷裡鑽出來，曬著太陽，抽菸，說笑，有人在讀家信，有人在擦槍，有人靠在背囊上打盹。
兩天的時間，足夠讓他們把身上的泥垢洗乾淨，把冬裝全部配齊，把前幾日敗退時的狼狽從臉上抹去。
部隊重新編排完成，缺員的連隊補進了南韓軍作為預備隊，打殘的營連縮編合併，番號還在，旗子還在，士氣也慢慢養回來了。
開拔的命令下達時，汽車發動機轟隆隆響成一片，士兵們魚貫登車，鋼盔在陽光下閃著光。這支龐大的隊伍沿著公路蜿蜒北上，揚起漫天塵土，氣勢洶洶。
同樣的兩天，在誌願軍這邊，是另一番光景。山溝裡，密林間，一隊隊新補充的戰士正沿著山間小徑彙入各個連隊。
他們有的穿著嶄新的軍裝，有的還穿著洗得發白的舊衣，但每個人的槍都擦得鋥亮，每個人的臉上都帶著同樣的神情。
那種知道自己要去哪兒、要去乾什麼的神情。彈藥箱被撬開，子彈一排排壓進彈匣，手榴彈一枚枚掛上腰帶，乾糧袋裡裝滿了炒麪。
戰士們靠在樹下、靠在岩壁上打盹，鼾聲此起彼伏。有人在擦槍，擦了一遍又一遍。有人在寫家信，把紙墊在膝蓋上，一筆一畫寫得認真。炊事班的灶台日夜不熄，熱湯熱飯一桶桶往前線送。
更重要的是，這兩天裡，從東線到西線，無數誌願軍戰士在凍得硬如鐵殼的土地上揮汗如雨，一寸一寸地向前掘進。
交通壕如長蛇般蜿蜒伸展，防炮洞深深嵌進山腹，機槍掩體設在視野最佳的隱藏區域，迫擊炮陣地則隱蔽在反斜麵。
所有這一切，都是在為即將打響的阻擊戰做最後的準備。戰士們心裡都清楚：工事挖得越紮實，活下來的機會就多一分；陣地修得越牢固，敵人就要多流一分血。
孟煩了結合當年遠征軍的實戰經驗，接連提出不少中肯建議。而林譯那套挖空心思、層層巢狀的防禦手段，更是儘顯當年遠征軍中最善守部隊的本領，連野司幾位老總看了都連聲讚歎，當即下令在全軍推廣。
短短兩天，孟煩了乘著吉普車，在各個陣地之間來回穿梭，他的每一條建議，都實實在在地影響著整片區域的防禦佈局。
而更讓野司指揮部為之振奮的是，在球場地區一間毫不起眼的空屋裡，戰士們撬開地板夾層，搜出一張畫滿箭頭的軍用圖紙。
正如林譯密電中說的那樣，這是敵軍當麵區域的完整進攻部署圖。紅藍鉛筆清晰標註著各路敵軍的進攻路線、集結地域、突擊目標與炮火支援範圍，花旗第九軍各部的位置、番號、兵力配置，一覽無餘。
這份情報，是林譯的副官連夜送出的。藉著遞送作戰計劃的名義，悄悄將圖紙藏進了路邊那間廢棄的空屋。
彭老總蹲在桌前，就著一盞昏黃的煤油燈，一動不動地看了許久。他一手撐在膝蓋上，一邊推算距離，一手捏著鉛筆，筆尖在地圖上輕輕畫著，皺著眉頭一言不發。
屋內一片寂靜。鄧、韓兩位副司令立在他身後，其餘人也都圍在旁邊，無人作聲，都看著地圖深思。
彭老總的目光，從球場移至德川，由德川轉向價川，最終，穩穩落在一個地名上。
三所裡！老總的鉛筆尖在那裡輕輕一點，就此停住。韓副司令輕噓一口氣，他笑了，扭過頭來，鄧副司令也笑了。