【前言】
------------------------------------------
我從地毯上走過去，他讓我端端正正地站在他麵前。
這時我們倆的臉幾乎平齊——那是怎樣一張臉哪！
多大的鼻子！多難看的嘴巴！多顯眼的大板牙！
——選自《簡·愛》第四章
她直起了彎著的腰，從嘴裡取下菸鬥，一邊目不轉睛地注視著爐火，一邊不慌不忙地說：“你冷，你有病，你傻。”
——選自《簡·愛》第十九章
“坐吧，”他說，“這條長凳夠兩個人坐。
你不會是在猶豫要不要坐我身邊吧？這不正當嗎，簡？”
我坐了下來，算是回答了他。我覺得拒絕是不明智的。
——選自《簡·愛》第二十章
她站在那兒，我們可以看見她的頭髮在火光中飄動。
——選自《簡·愛》第三十六章
本版《簡·愛》內頁插圖選自美國知名插畫師埃德蒙·亨利·加勒特（ Edmund Henry Garrett， 1853—1929）為原版《Jane Eyre》繪製的插圖作品，現收藏於大英博物館。
謹以此書
獻給
威·梅·薩克雷先生
作者