銀杏葉鋪滿了商務印書館門前的石板路,沈曼踩著落葉走進辦公樓時,風衣口袋裡的燙金邀請函還帶著油墨的餘溫。
三天後的譯著首髮式將在北京大學百年講堂舉行,這本名為《西方文明的普世之光》的譯作,是她耗時兩年打磨的“得意之作”,更是季鴻遠“白帆計劃”今年度最重要的文化滲透載體。
沈曼在這本書裡,以翻譯西方學術名著為幌子,在譯文中刻意篡改核心觀點,將西方中心主義思想包裝成“普世真理”。
同時,她還通過潛移默化的方式暗中曲解中國傳統文化的價值內核,通過學術傳播渠道向知識界、教育界滲透,企圖逐步消解本土文化認同。
季鴻遠曾在內部會議中明確指出,學術領域的思想滲透比直接的輿論宣傳更具隱蔽性和永續性,而沈曼憑藉其在翻譯界的口碑與學界資源,成為執行這一計劃的最佳人選。
辦公室裡,助理早已將整理好的媒體名單放在案頭,沈曼指尖劃過那些熟悉的刊名,目光在《讀書》雜誌與《文藝報》的條目上稍作停留。
拿起紅筆圈出兩個名字,又在旁邊補充了“清華大學人文學院李教授”和“社科院文學研究所張研究員”的字樣。
這兩人是季鴻遠特意交代的重點接觸對象,據說正負責一項國家級文化研究課題,若能將他們納入滲透網絡,後續的學術篡改工作便能事半功倍。
“沈老師,英國那邊的郵件回覆了。”助理將列印好的郵件遞過來,紙上的英文措辭嚴謹,卻藏著隻有他們才懂的暗語。
沈曼快速瀏覽完畢,眼底閃過一絲冷光。郵件來自她在英國深造時結識的學術掮客懷特。
對方告知沈曼,季鴻遠委托篡改的《中國傳統倫理的虛偽性》一文,已通過偽造的引用數據順利發表在《劍橋人文評論》上,隻是有位華裔學者提出了質疑,需要她儘快處理後續輿情。
她走到檔案櫃前,打開最底層的加密抽屜,取出一本泛黃的筆記本。
扉頁上用鋼筆寫著密密麻麻的名字,每個名字後麵都標註著身份、立場及可控程度,這是她十年間精心搭建的資訊網絡圖譜。
翻到“學界質疑應對”那一頁,她圈出了一個名字:南京大學曆史係副教授陳景明。
此人是她的大學同窗,如今專注於中國近現代思想史研究,因學術觀點犀利且不依附任何派係,在學界頗有聲望。
更重要的是,陳景明的祖父曾與沈曼的祖父共事,兩人家族都因民國時期的站隊問題受到衝擊,這份特殊的淵源讓他們始終保持著若即若離的聯絡。
沈曼撥通了陳景明的電話,語氣帶著恰到好處的懇切:“景明,好久不見,聽說你最近在做民國文人研究?我手頭有份祖父留下的手稿,或許能給你提供些素材。
對了,三天後我的譯著首髮式,想請你過來坐坐,還有幾位西方學界的朋友也會到場,正好幫我掌掌眼。”
電話那頭沉默片刻,傳來陳景明溫和的迴應:“好啊,正好有些學術問題想跟你探討。”
掛掉電話,沈曼嘴角勾起一抹不易察覺的笑容。
沈曼很清楚陳景明對西方中心主義學術觀點向來持批判態度,但對方重情重義且治學嚴謹,隻要用手稿作為誘餌,再藉助西方學者的現場造勢,大概率能將其暫時拉攏。
即便無法徹底說服,至少能讓他在華裔學者質疑事件上保持中立。
傍晚時分,沈曼驅車前往季鴻遠位於城郊的私人彆墅。
車子駛入隱蔽的林蔭道,她看到彆墅二樓的書房亮著燈,季鴻遠正站在窗前俯瞰庭院。
“老師。”沈曼推門而入,將郵件和筆記本遞了過去。
季鴻遠翻閱著筆記本,手指在陳景明的名字上輕輕敲擊:“這個棋子用得好,但要注意分寸,他不是沈明遠那種容易被利益收買的人。”
“我明白。”沈曼點頭
“首髮式當天,我會安排懷特他們拋出‘中國傳統文化阻礙現代化’的議題,引導陳景明參與討論。
隻要他在公開場合表達對部分西方學術觀點的認同,後續我們就能藉助媒體放大他的言論,逐步瓦解學界對篡改論文的質疑。”
說完,沈曼頓了頓,又補充道,“另外,我在譯著的註釋裡埋了些暗線,引用了幾篇我們控製的匿名論文,後續可以通過高校的讀書會,引導學生深入研究這些‘前沿觀點’。”
季鴻遠滿意地笑了,從抽屜裡取出一個精緻的錦盒,裡麵裝著一枚嵌有藍寶石的胸針。
“這是懷特托人帶來的,藍寶石象征著‘智慧與滲透’,很適合你。”季鴻遠將錦盒遞給沈曼
“首髮式是關鍵,記住,我們要的不是一時的轟動,而是讓西方文明的種子在年輕一代的土壤裡生根發芽。”
沈曼接過錦盒,指尖撫過冰涼的藍寶石。窗外的月光透過百葉窗灑在她臉上,一半明亮,一半隱匿在陰影中。
她知道,三天後的首髮式將是一場冇有硝煙的戰爭,而她這把“文化手術刀”,即將在學術界劃開一道更深的口子,讓滲透的毒液順著傷口悄然蔓延。
深夜回到家中,沈曼打開電腦,開始修改首髮式的發言稿。
電腦這東西在20世紀90年代初可是1絕對的稀罕貨。
隻有在高校、科研機構及涉外企業中纔開始逐步應用於文檔處理與資訊傳輸工作。
商務印書館作為文化出版重鎮,能夠為沈曼配備電腦,自然可以看出對她的重視。
螢幕的光映在她臉上,她刪去了那些過於直白的表述,換上更具學術迷惑性的措辭。
突然,電腦右下角彈出一封匿名郵件,內容隻有一句話:“你的祖父手稿,我見過真跡。”
沈曼的手指猛地頓住,後背瞬間滲出冷汗,那所謂的“祖父手稿”本是她臨時編造的誘餌,根本不存在真跡。
對方的這句話無疑戳穿了她的謊言,更意味著有人已洞悉她拉攏陳景明的真實意圖,甚至可能掌握了她參與文化滲透的更多秘密。
沈曼心臟狂跳,腦海中飛速閃過無數個名字,既懷疑是那位提出質疑的華裔學者的反擊,又擔心是滲透網絡內部出現了叛徒,一時間竟不知該如何應對。
她立刻回覆郵件追問詳情,對方卻再也冇有迴應。
窗外的風捲著落葉拍打玻璃,彷彿在提醒她,這場精心策劃的滲透遊戲,早已暗藏危機。