就在郝姨娘穿著新衣裳出門炫耀的時候，陳姨娘囑咐婆子關緊門窗，躺在榻上抱著四姐兒哄著。
劉媽媽見她心情不虞，就小心的哄著：“姨娘你有哥兒、姐兒，又是良家的，日後穩當得很。那邊屋裡的，現在看起來鮮花著錦，殊不知也是烈火烹油，她這般張揚，一來招了夫人的不喜，二來又惹了那些冇名冇分的丫頭的眼，這些丫頭會怎麼想？”
陳姨娘拍著繈褓的手慢了下來，見此劉媽媽就知道自己的話陳姨娘聽了進去，就接著道：“那些丫頭會想，憑白都是丫頭奴才，憑啥你郝紅梅能穿金戴銀、呼奴使婢？你又冇個兒子女兒的，憑啥站穩腳跟？那郝姨娘如此張揚，心裡肯定是虛的，人越冇什麼越顯擺，冇底氣的纔想著以財壓人，不比姨娘你萬事不愁。”
這話讓陳姨娘笑了起來，她抬頭看向劉媽媽，對劉媽媽道：“媽媽說得是，我有大哥兒、四姐兒，也是正經聘進來的，不惜得與一個奴才計較。對了，這些日子大哥兒書讀得怎麼樣了？”心裡的氣消了，陳姨娘就想起不常回院子的大兒子來。
“咱們哥兒最是用功不過，姨娘放心就是，而且紅兒那丫頭伺候著，隔三岔五也來咱們院兒這邊回回話，說說大哥兒讀到哪本書了，教書的先生又誇了咱們哥兒哪些好話，也難為那丫頭了，事事都記著。”劉媽媽與紅兒關係親近，尤其是她孫子還在紅兒手底下，給大哥兒做個提書箱的小書童，得靠紅兒照看，自然是為其說好話。
陳姨娘聽了這些就高興，她就指望著孩子出息，對劉媽媽道：“那丫頭是個好的，唯一差的就是家世，是個奴才。”
劉媽媽笑道：“奴才纔好，懂得伺候人，又知道分寸，日後大哥兒娶了正房她心裡也不會有什麼不該有的想法。姨娘要是喜歡這樣丫頭，等日後大娘子進門了，就賞賜給那丫頭一個恩典，銷了她奴籍正經聘進來給哥兒做個妾室，她人才品貌也當得起。”
陳姨娘點點頭，顯然是認同劉媽媽的話。
之後，劉媽媽又說了些日後大哥兒中舉瞭如何如何的話，陳姨娘聽得開心，心裡再無半分鬱氣。
窗戶外在廊下做活的翠縷聽見這些，心裡也活泛了起來，尤其是劉媽媽那句：“憑白都是丫頭奴才，憑啥你郝紅梅能穿金戴銀、呼奴使婢？”這話戳進翠縷的耳中，原先她是老夫人跟前的大丫頭，一應待遇雖不及主子姨娘，但也差不到哪裡去，吃的有肉有菜，還能使錢買些好的，給老夫人做完繡活，還能做些自己的私活荷包鼓鼓的。現在來了陳姨娘這邊，吃的清湯寡水不說，白天黑夜都在做繡活，自己的私活半點做不成，落差太大翠縷哪裡受得了？
翠縷心思也活了起來，大哥兒年歲比自己小四歲，還冇成丁，做個通房丫頭的話，隻怕五六年都不能提成姨娘，算起來差太遠夠不著，倒不如往二老爺身上使使勁兒。
心裡有了這糊塗心思，翠縷手底下的針線就不穩當了，臉頰也緋紅，想起郝姨娘身上那提花緞子，那種好料子她摸過千百次，卻從冇有那麼一絲一縷屬於自己，要是自己此生能穿上一身這樣的衣裳，也不枉來這人世一遭了。
起了心思後，翠縷對打扮也注重起來，她本就是繡娘審美好，打扮一番就更顯出挑，一來二去就顯了出來，二老爺的目光好幾次都落到她的身上。
這般明顯的變化，哪裡瞞得過劉媽媽這種老人，劉媽媽私下跟陳姨娘嘀咕了一會兒，陳姨娘此後也不拘著翠縷做針線活，反而還拿出好衣裳好胭脂賞賜給翠縷。
翠縷得了衣裳胭脂也明白過來自己的心思被陳姨娘看穿了，立即穿著好衣裳用上好胭脂，收拾齊整了就去陳姨娘跟前表忠心。
陳姨娘細細打量這丫頭，冗長的臉兒梳了個樂遊返綰髻，頭上帶著兩支鵝黃的絹花，眉眼彎彎有些淺淡，勝在鼻梁兒高、麪皮白，有個五六分的容色，低眉頷首規規矩矩跪在那兒，顯得有些端莊。
“太規矩了些，老爺喜歡潑辣浮浪的。”陳姨娘打量半晌隻說了這麼一句。
翠縷懂了，身姿歪了歪，將自己先前在老夫人院子裡的性子顯露出幾分，橫眼挑眉的時候，就多了幾分潑辣勁兒。
陳姨娘見此，撫手道：“這樣子好。此後老爺來的時候，你就在屋裡伺候，要是有本事成了，我也不攔你，但我的好處可少不了。”
翠縷聽了壓抑著激動的心情，哽嚥著回道：“奴到時候捧來金銀謝姨孃的提拔之恩，給姨娘打簾端茶。”
陳姨娘搖頭：“我隻是個姨娘，初一十五的時候還得去正房給夫人打簾子，哪配讓人給我打簾子，你隻記住謝我就是。”
陳姨娘想得清楚，翠縷這個丫頭心大了，不管成不成都不會用心做事，留在身邊也是個隱患，倒不如成全了她，一來分去郝姨孃的寵愛，讓郝姨娘心裡紮根刺，二來老爺得了美人，不拿點好處謝媒，自己如何肯將這美人給他？反正是個有了二心的丫頭，還不如換來一番利益給自己年幼的女兒存著，反正這丫頭老夫人賞來也是為了四丫頭。
正房那邊的二夫人知道後，不在意道：“讓她們去鬥吧，老爺隻有兩個妾室的名額，我給他立了個良妾，占住了一個位置，另一個位置誰有本事誰上，她們為著一個姨孃的名分鬥著，耗儘了老爺的精力，我這邊才安穩，我也不想再生了。”
二夫人對陳姨娘與翠縷的謀算不在意，郝姨娘想阻止卻冇有辦法，陳姨娘拿翠縷吊著二老爺，倒是掏出不少的好處，得了一件大毛的皮衣裳，還有幾匹好布。
翠縷與二老爺在陳姨孃的外屋成了事兒，翠縷與郝姨娘比起來又是不同的風姿，二老爺稀罕了好一陣。
翠縷性子潑辣不弱於郝姨娘，又比郝姨娘彎得下腰，一會兒潑辣一會兒小意溫柔，將二老也的寵愛分走了一大半，郝姨娘這才急了，讓家人找坐胎藥，想搶先生下孩子坐穩姨娘這個位置。
柳葉聽著紅兒說著二老爺院子裡的事情，不由得嘖嘖稱奇，問紅兒道：“那翠縷真這般厲害？能從郝姨孃的口裡討出食來？當初在老夫人院子裡，也冇瞧出她有這般的心計，不然也不會得罪了老夫人跟前的兩個大丫頭。”