複李少荃中丞同治元年五月初二日
湘勇、淮勇六千五百人，應該合在一起而不宜分開，即使分開也不宜超過四十裡，可以分成頭幫、二幫互相聯絡駐紮。頭幫打仗，二幫或許可以馳往救援接應；頭幫有受傷人員，二幫也可以輪流替換休息。法國提督卜羅德公殉節，您那裡應豐厚地給予撫卹。當西方兵士遇到危險時，我軍也應妥善予以救護。進剿則邀約但不同時會戰，救護則不約定但前往營救，西方人必然會漸漸明白我們的信義彆無他心。
複奏的奏疏非常好，奏調郭筠仙的附片以及來信已寄去。這裡彭玉麟、沅甫等於二十日攻克太平府，二十一日攻克金柱關、東梁山、蕪湖，鮑公於二十四日前往包圍寧國。陳玉成被苗沛霖黨羽捆綁送到勝保大營，皖北自然稍得安定了。複請檯安。
複左中丞同治元年五月初三日
風眩抽搐的貴恙，想必已經痊癒。您的身體在同輩中最為強健結實，這應該是實證。我則日漸顯得衰疲，下午未時、申時以後，精神頹喪好像不能說話似的。醫者認為我的脈象極弱，但鑒於胡林翼過多服藥的教訓，不敢經常服用補劑。李希庵也經常發吐血的病，我們都讚歎羨慕閣下是鐵石般強健的人啊。
鮑超軍二十四日拔營奔赴寧國，抵達防區後尚無信來。趙竹生十四日還有信送出城，湖州巋然不動，安然無恙，可敬可憐！彭玉麟、曾國荃在二十三日克複蕪湖、東梁山，攻克後尚未進兵。水師急切想攻打九洑洲，但多隆阿的陸軍不能迅速趕到。沅甫應耕農的請求，將進駐到秣陵關一帶。我囑咐他等鮑超軍穩固，多隆阿軍到九洑洲後，再行會同推進。陳玉成被苗沛霖黨羽捆綁送到勝保軍營，這是近來事情中最值得慶賀的，附告以慰。順問檯安。
複沈中丞同治元年五月初五日
廣信防務方麵以劉勝祥守衛府城，以顧文彩守衛玉山，以段起守衛鉛山，局勢既然已定，那麼此後不要輕易更改。屈姓、王姓兩個營，王營應儘早撤走，屈營可以稍緩。屈觀察部下士卒，近年有功績而無過犯；屈觀察本人也是正人君子且有血性的，而且在統領廣信防務任內，屢經艱險，均無貽誤。該營如果撤走，須將拖欠的餉銀全數發給，不可拖欠。前年撤銷普承堯軍時，每個兵勇僅發給六兩銀子，是因為他們誤事太大，擾民太甚，所以不足惜。近日遣散撤走升字營，照遣散普軍之例，已不足以使將士心服。左宗棠撤李次青的兵勇，僅給一個月餉銀，還不足六兩，怎能使之服帖？您借銀一萬兩，從中調處熨貼，很好很好！將來撤屈營時，應請您主持全發欠餉。江西自從鄧仁堃、耆齡當政以來，除了一兩個私人經營的營隊外，大抵都把將領視同寇仇，把士卒視同草芥，處處提防，所以客軍、本省兵勇都不樂意為江西效力。李輔堂雖然冇有私人經營的營隊，但處處提防的風氣未改。閣下素來為軍士所歸附敬仰，更望漸漸革除此種風氣。以君子之道待人，或許人才從此日益興盛。
九江、湖口終究不應該長期空虛，應請您在返回省城時，仍然調萬泰鎮回防九江。是否可以？請您斟酌。
外邊一些總兵副將頗有議論，說左帥對本部將領讚揚得超過實情，對待其他部隊將領的評論過於苛刻，您是否也聽到過這種說法？來信前封信說諸將進入浙江之事，似乎作罷論，後封信又說劉、韓、王、屈都要調令前去，想來尚無定議。我的意思是劉勝祥定守廣信府城，王沐營決定遣散撤走，都可以不去，似乎應另外商議前往浙江學習作戰的人選。
地丁漕糧各屬不能一律征收，如同大鞋小鞋不能同價，眾人的看法都一致，已無疑義。大概廣信府的漕米以五千文為率，各屬仍以三千文為率，其他地方小有差彆。銀價時有漲落，以及知府酌量調劑盈虧，佐雜官員的漕規變換名目，都請您與佈政使裁定告知。永久章程雖然等到九月再下發公文出示告諭，但大致框架不可不早定，使州縣官員有所適從。
興築鄉間堡寨，堅壁清野，這是團練的本義。如今河南處處築寨防禦撚匪，每寨有一寨主。寨主有強有弱，撚軍到來時，有堅守的，有棄寨而走的。廣信府屬築堡，也必須各立堡主。賊寇到來時，也必定有堅守的，有棄堡而走的，絕不可能每個堡寨都完好無恙地守住。您核議章程，必定極為精當。我的意思還認為選擇堡主是第一要義。因為主事的人若不得其人，一旦棄堡而走，整個堡寨的受害會很大；如果不設立堡主，更不能守住。不知是否妥當？伏候您采納。敬請檯安，並賀節日之喜。
致鮑春霆同治元年五月初六日
近日未接到您的來信，不知您的儀仗是否已到達寧國府城外？聽說楊輔清在城內，又聽說青陽、石埭、蕪湖、太平等處敗退的賊軍以及浙江援賊都聚集在該府，數量必定不少，務必希望閣下穩妥謹慎地謀劃，不可因屢次取勝而輕敵，以致可能有所疏失。
湖州的危急日益加劇。趙竹生於四月二十一日有信送出，說城內草根樹皮都已經吃完了，望援如望救火。閣下如在寧國紮穩營地，即祈請分兵援救湖州，至關重要懇切！
前任皖南道福鹹，是工部尚書倭艮峰先生的小兒子。福觀察於鹹豐十年七月在寧國殉節，艮峰先生派家丁兩名楊春、宋林來南方尋找收殮遺骸，在我這裡已經住了五個月。現在特地前往寧國，以便破城時找尋收殮忠骨，懇請閣下加意照拂為感。順候檯安。
複彭雪琴侍郎同治元年五月初十日
江心洲、蒲包洲既然被我們占據，自然不能不竭力堅守。隻是距離賊軍太近，營頭太多，切不可擁擠在一處，以致有所疏失。鹹豐四年冬天湖口的失守，也是因為營多地窄，佈置不清的緣故。後來攻打九江，老營離城三十裡，行營距城也有八九裡；攻打安慶，老營在黃石磯，距城三十裡，行營在鹽河一帶，離城較近。如今進攻金陵，老營與行營務必要分為兩處，老營也應設在上遊二三十裡，不可因為屢勝而稍有疏忽。希望您與王柱堂仔細商議，自蕪湖、魯港以至金柱關這一段，就交給我這裡水師八個營分防；自太平府以下，則由閣下與柱堂派兵防守。湘新後營、祥後營兩個營，仍應守衛蕪湖，不可調過針魚嘴。至關重要至關重要！即請檯安。
複李少荃中丞同治元年五月初十日
薛煥所部在太倉全軍覆冇，洋兵從嘉定撤退，雖然似乎有礙大局，但潘鼎新、劉秉璋留防浦東，各營收縮防守上海縣城，佈置很妥當，應該冇有其他憂慮。潘、劉二人誌向堅定而且氣量充沛，若時時用良言浸潤灌輸，擴充他們的見識度量，堅定他們的趨向，將來上海防務，可以交由他們二人留守。閣下到了秋天出江，駐紮鎮江城是可以的。
這裡的軍事，鮑春霆進兵包圍寧國，初四日獲得一場勝仗。舍弟已進抵雨花台，距離金陵僅數裡，孤軍深入，後路空虛，深為憂慮。多隆阿帥一軍，我想讓他進攻九洑洲，會攻金陵，官文帥想讓他留防安徽、湖北，兼援陝西、河南，尚無定議。黃翼升稟報初八日定赴九洑洲以下至於上海，今日已發照會催促他了（批件抄閱），黃以署理提督，是由我處奏請奉旨委派的。來信以及谘達到的各奏稿，辦理都還算妥善。惟有責令吳煦佈政使支應全軍一片，仍未脫離官場“遠慮防身”的習氣，這不是賢明者總攬全域性的做法。
複左中丞同治元年五月十二日
楊輔清既然回了寧國，李秀成正以全力在鬆江、上海與洋人為難，又分出餘力守衛蘇州、攻打湖州。衢州、嚴州一帶僅有侍逆李世賢一股，早已畏懼您如猛虎。您又新得到劉典一軍，兵力逐漸雄厚，應當可以控製如意。
我這裡近況，彭玉麟率領各水師於初三日掃平了金陵城外的江心洲、蒲包洲各處賊壘二十餘座，綿長三十餘裡。九洑洲還在北岸下遊，必須有陸軍會同清剿才能攻下。九舍弟也攻破了秣陵關等處賊壘，初四日進逼雨花台，距離城根僅四五裡。賊軍寂靜潛伏不動，大約又成了持久相持的局麵。此前約定多隆阿軍南下攻打九洑洲，近日聽說陝西告急，官文帥奏請多隆阿軍援救陝西。這支軍隊如果離開，金陵地勢太過廣闊，兵少賊多，那怎麼能行呢！鮑春霆攻打寧國的部隊，初四日在城外四十裡的寒亭地方獲得一場勝仗，初九、初十日當可包圍逼近城下。隻是聽說賊軍人數實在在十萬以上，鮑超軍以能穩紮穩打為幸事，更無餘力分兵援救湖州。趙公忠貞蓋世，竟然冇有保全的辦法，愧疚遺憾無極！
上海三月間華、洋軍隊接連獲勝，氣勢頗為雄壯。自從四月二十日薛煥部進攻太倉的部隊六千人覆冇，於是賊軍氣焰日益熾盛。洋兵守衛嘉定，也不戰而自行撤退。李鴻章以新兵麵臨如此大敵，心中為之憂慮。
我這裡餉項太窘迫，各軍困窘異常。現準備將皖南的茶厘、茶捐歸併一處抽收，以解燃眉之急。隻是稍有損於您那裡以及彭玉麟處，近日將專門谘文商議，伏請鑒察體諒。順問檯安。
複李希庵中丞同治元年五月十二日
閣下如果不在五月返回省城，就應當遲至八月。酷暑急行，不是您的身體所適宜的。
楊厚庵到安徽後，如果不去六安一行，就應當請他速往金陵察看大勢。如果一年之內有望攻克收複，當請厚庵長久駐留金陵，主持一切；如果攻克遙遙無期，又成為昔日向榮、和春那樣的局勢，那麼厚帥或者改帶陸軍，或者肅清淮河，再當麵與他商議。隻是淮河綿長千裡，除了壽州、正陽外，一律蕩平。苗沛霖黨羽本來冇有水師，而且在可剿可撫之間，殺雞或許用不著牛刀。
您恪守冷淡的處世態度，我怎敢勉強。隻是近日安徽省州縣出缺太多，冇有官員可以委派署理。如我這裡前次委派的巢縣知縣李、青陽縣知縣王、石埭縣知縣林、含山縣知縣侯，都不能令輿論滿意，而且還有浮言流傳。和州知州方某，也不能令人滿意。近日委派的，隻有蕪湖劉知縣較為優秀，南陵縣知縣張也不令人滿意。您那裡留任的，如六安州的鄒、霍邱縣的任，也不是稱意的人選。胡林翼、左宗棠、劉蓉三位的熱心，雖不能真正得到賢能之士，但尚可網羅中等人才。安徽則連中等人才都冇有，這也是我們二人的恥辱啊。大抵上等的賢哲，應以天緣際遇；中等的人才，可以憑人力去尋求。閣下眼界過高，將來恐怕完全冇有能符合要求的人了。程子告誡司馬溫公說：“希望相公寧可受百人欺騙，不可使求賢若渴之心，從此而毀。”請您體味這兩句話，或許懸的標準能漸漸降低，取士的範圍能漸漸寬廣。我胸襟狹隘的毛病與您相近，近年來常常自我箴戒，略微改變了冷淡的舊習。準備開列一個名單與您商議，商定後，分彆奏請調任、谘文調任、發文劄調，一起迅速辦理。可否？仍請回覆告知。即問檯安。
致官中堂同治元年五月十八日
四月二十五日曾寄上一封信，商議多隆阿軍攻打九洑洲的事情，想已蒙您明鑒。此後舍弟一軍進逼金陵，屯駐在雨花台畔。該逆賊堅守不出，官軍仰攻，則槍炮如雨而下。金陵地勢宏闊，往年以七萬人圍攻數年，此次僅有一萬多兵力駐紮在南麵一角，洪逆見慣不驚，毫無懼色。
自軍興以來，唯有這次三、四兩月氣勢最好。我的意思是想要請多隆阿軍會剿金陵，合圍西北麵，應當能夠得手。剛纔拜讀您的奏疏，奏請以多隆阿帥援救陝西。陝西是完善的地區，本應力保，隻是聽說進入陝西的賊軍人數不滿三千，又都是殘敗之餘，團練攻擊他們，已經擊退省城，絕不會有危害。閣下前次奏請以雷正綰鎮西援，應該可以了事。多軍全軍進入陝西關中，威名太盛，賊軍知道不敵，恐怕會逼迫他們竄入南山的老林之中，多軍進追則疲於奔命，既有牛刀殺雞之喻，不窮追則不能完事，又成進退兩難的景象。揣度情勢，似乎不如雷正綰鎮西行最為合宜。
江南賊軍數量之多，比起陝西何止百倍；財賦之豐盛，比起陝西何止十倍。若以多隆阿帥的勁旅南渡會剿，縱使不能迅速攻克金陵，必然可以作為機動部隊，攻克附近十餘州縣，明年春天就可以辦理漕糧百餘萬石解送京師。如果閣下不以全力助我，那麼我這裡的力量，明年肯定不能辦理大量漕糧解京，不過仍如近兩年一樣二十萬石上下。因為舍弟圍攻金陵南城，僅能遮蔽太平、蕪湖一路，不能在東北麵機動遊擊。都興阿軍太弱，李世忠軍擾民，我不願調他們遊擊腹地。特此緊急商議，請求閣下與渭帥、義、丹諸君仔細籌劃。如果認為我的淺陋之言有道理，那麼趁這幾天多隆阿軍啟行未遠，還在可東可西之間。
我這裡昨日奏摺內附片也略微提了幾句，冇敢暢言。因為楚軍向來和衷共濟之道重在函商，不重在奏請。諸事懇請您心裡明白，速賜回覆指示。順問檯安，不儘欲言。
複李少荃中丞同治元年五月十九日
接到初七日未時的信以及公文各件，得知南彙得手，浦東肅清，雖然鬆江危急，大局應當可以支撐。隻是湖州於初三日失守，近日必然增添賊軍到上海，非常憂慮。
洋兵近來情況如何？與其他部隊相處，唯有打勝仗則謙讓功勞、打了敗仗則緊急救援這兩件事，最能結下他人的歡心。與洋兵相處尤其應該在這些地方特彆注意。密件之事此時隻能秘而不宣。上海海關道這個職位，繼任者很難找到合適的人，閣下暫且應當掩其短處而用其長處。嘉定退兵一案，您的奏疏似乎推崇薛煥所部而指責斥責西方軍隊。我認為薛部似乎也不是能堅守的，擔心因此失和。
這裡諸事平順。隻是多隆阿全軍援救陝西，不能由九洑洲會攻金陵，關係非常重大。舍弟兵力僅有一萬出頭，前麵要抵抗城內之賊，後麵要抵禦增援之賊，兵力單薄令人擔憂。鮑公初四日獲勝後，步步進逼紮營。楊輔清兄弟共有三個偽王，部眾達二十萬人之多，聽說鮑公的力量足以製服他們。蕪湖空虛，已調撥王可陞一軍前往防守。
蔡少彭來安徽住了八日，果然是賢明的司道官員，他的嗜好也已完全戒絕，已囑咐他迅速進入廣東。並轉告李筱泉，不僅不必來安徽，也不必到南昌。晏彤甫是否已到上海買船赴廣東？我的信交到了嗎？請客卿固然難成事，但得到黃、趙、蔡、李四位，都是一時精選，彤公應當可以無為而治了。郭筠公授予蘇鬆糧道，已去信請他速來，黃鶴汀估計已從湖南啟程了。會防局經費可以減少而不可損害其體麵。杜公詩說：“高馬勿唾麵，長魚勿損鱗。”這話真是意味深長啊！複問檯安。
複陳作梅同治元年五月十九日
蕪湖、太平府克複，舍弟不等我的回信，進兵太快，多隆阿又不能南渡會剿，我正深為憂慮，幸而聽說楊厚庵將到，李希帥痊癒，又感到欣慰！一到八月，決計請希帥渡江會攻金陵，不知屆時淮河一帶事務能否料理基本完畢。金陵不適合圍攻，應該切斷其糧道，來信所籌劃的是不變的道理。然而不先攻下九洑洲，就無法下手。您眼下還難以歸家省親，似乎應該先派人回家問一下訊息，已經派兵丁去了嗎？
複李希庵中丞同治元年五月二十日
玉體痊癒，至感欣慰！楊厚庵聽說也將到金陵，一出大戲已經安排，正生、正旦將要出場了。多隆阿援救陝西的行動，我認為可不必他親自前去，雷正綰似乎足以了事。剛纔已飛速去信與他仔細商議，抄稿呈您閱覽。官相既已會奏，多公又於十五日專摺奏報，朝廷也深以陝西、山西完善為重，此舉斷然難以中止。我特因大局所關，緩急之際，安危繫於此中，不得不提一點淺陋的意見罷了。
一到八月，務求您南渡會攻金陵。苗沛霖團練、撚黨等事務，請您在六、七月間處理就緒。天下有非常懶怠的人，他做事必有非常之快。倘若還有未能了結的，並懇請您預先籌劃替身，至關重要懇切禱祝！宿鬆的桃子今日買到，遠不如前年的品相好，派專人送呈。桃子不太熟，不知令郎肯歸否？即問檯安。
複毛寄雲中丞同治元年五月二十一日
多隆阿軍決計援救陝西。九舍弟孤軍深入，前麵抵抗金陵城內的賊軍，後麵防備蘇州、浙江來的援賊，非常憂慮。陳由立逃奔河南，回湖南招募勇丁，請求閣下立即斥令停止招募，派人押送回我這裡。參劾他的奏摺已谘送到您處備案，現將其密片抄呈。此風一開，各處軍紀都將鬆弛，關係極大，我不能不認真嚴辦。並請求閣下將鄭陽和撤營押回安徽，使我的法令得以施行，至為懇切！諸事惟望您心裡明白，順問檯安。