吉姆看著他，突然覺得這個一向自信的戰略家，此刻看起來如此疲憊。
“我以前以為，”吉姆輕聲說：“我加入肖恩的團隊，是為了幫助一個正直的人改變華盛頓，但現在我們在用和那些人一樣肮臟的手段。”
“區彆在於目的。”亨利說：“至少我是這麼告訴自己的，他們用這些手段維護腐敗，我們用這些手段打破腐敗，目的不同，手段的‘道德性’就不同。”
“你相信嗎？”
亨利冇有回答，他看向窗外，夜色深沉。
就在這時，嚴飛的聲音從門口傳來：“相信與否不重要，有效才重要。”
他走進書房，手裡拿著一份剛列印的報告。
“最新情報。”嚴飛把報告放在桌上，“自由燈塔正在準備第二輪打擊：他們買通了一個前競選誌願者，準備在聽證會上作證，說吉姆曾指示她‘忽略某些捐款的來源審查’，這個誌願者有信用問題，有債務，容易被操控。”
吉姆臉色煞白：“那是謊言！我從未——”
“我們知道。”嚴飛說：“所以我們要先發製人。安娜已經拿到了這個誌願者的完整檔案：她去年因欺詐被捕，案件被撤銷是因為她成了檢方線人，指證了她的前男友，我們可以證明她在壓力下會說任何話。”
“但這還是變成互相潑臟水……”
“這就是法律戰，吉姆。”嚴飛看著他，“不是關於真相，是關於誰的故事更可信，誰的證據更致命，法律是張網，但網需要蜘蛛來織。看誰手裡的蜘蛛更多，更毒。”
他離開書房，留下那句話在空氣中迴盪。
吉姆看向亨利：“他說話總是這麼……比喻。”
“因為他看透了本質。”亨利輕聲說：“在這個遊戲裡，我們都是蜘蛛，要麼織網捕食，要麼被網困住。”
窗外，華盛頓的夜晚燈火通明。在這座城市裡，無數張網正在編織，無數隻蜘蛛正在潛伏。
而吉姆知道，他隻是其中一隻。
很小，很脆弱，但被捲入了最大的一張網裡。
他唯一能做的，就是努力不被吃掉。
至於誰是正義的蜘蛛，誰是邪惡的蜘蛛？
在網的中央，也許根本冇有區彆。
隻有生存，和毀滅。
.............................
內華達州，裡諾市郊外，深瞳西部數據中心的監控室，淩晨2:17。
安娜·索科洛娃盯著眼前十二塊螢幕組成的監控牆，指尖的香菸已經燃到儘頭，但她冇察覺，直至菸灰掉在鍵盤上，她才猛地回神，把菸蒂按進已經滿溢的菸灰缸。
“第三次了。”她聲音沙啞，對身後的技術主管說：“肖恩在佛羅裡達的私人集會地點，我們四十八小時前才確定，安保方案昨天下午四點才最終加密發送，但今天早上，當地警方‘恰好’在那附近進行反恐演習，封鎖了三條主要道路，迫使肖恩的車隊繞行，暴露在開闊路段長達二十分鐘。”
螢幕上回放著車隊繞行的畫麵，從高空監控視角看，那條備用路線兩側都是廢棄廠房，至少有十個適合狙擊的點位。
回聲小隊的報告後來證實，他們在兩個點位發現了近期有人活動的痕跡——菸頭，能量飲料罐，但冇有指紋。
“巧合？可能是警方正常的訓練安排……”技術主管是個叫維克多的俄羅斯人，四十歲，禿頂，眼袋深重。
“第一次是巧合。”安娜調出另一份記錄。
“新罕布什爾州，肖恩的醫療改革演講，我們提前三天準備了一份攻擊對手醫療記錄泄露的輔助材料，但演講前一天，對手團隊突然釋出‘自願公開個人醫療記錄’的聲明，完美抵消了我們的攻擊點。”
她又調出第三個事件：“一週前，我們在俄亥俄州投放的電視廣告樣片，在播出前十二小時被對手團隊用幾乎相同的創意、但更精良的製作搶先釋出，我們的版本看起來像拙劣的模仿。”
維克多的臉色變了，一次是巧合，兩次是意外，三次就是規律。
“泄密源頭？”他問。
安娜調出數據追蹤報告：“三次泄露事件，資訊傳遞路徑都不同，佛羅裡達的安保方案是通過軍事級加密頻道發送的，理論上無法截獲；新罕布什爾的攻擊策略隻在戰略會議室內討論過，冇有電子記錄；俄亥俄的廣告樣片……那是通過內部創作平台流轉的，訪問記錄顯示隻有七個人看過完整版本。”
“七個人。”維克多重複道：“都有誰？”
安娜調出名單：“我，你，萊昂，伊莎貝拉，嚴先生，馬庫斯，還有……”她停頓，“創作總監，米哈伊爾·彼得羅夫。”
維克多猛地抬頭：“米沙？不可能，他是我從基輔帶出來的，跟了我十年——”
“但他是唯一一個三次事件都在資訊鏈上的人。”安娜放大訪問日誌，“安保方案的加密頻道，他是技術維護負責人之一，新罕布什爾戰略會議，他負責做技術演示，廣告樣片平台，他是係統管理員。”
房間裡安靜下來，服務器機櫃的低頻嗡鳴聲顯得格外刺耳。
“我需要證據，安娜。”維克多聲音發緊道：“不隻是訪問記錄，米沙就像我兒子，我看著他結婚，看著他女兒出生……”
“所以他的軟肋很明顯，不是嗎？”安娜調出另一份檔案，沉聲道：“米沙的妻子奧爾加，六個月前確診多發性硬化症，治療費用每月超過兩萬美元，而且需要一種尚未在美國獲批的德國實驗藥物，單支價格五萬，米沙的年薪是十八萬，扣除稅和保險，根本負擔不起。”
她調出銀行記錄：“但過去四個月，奧爾加的醫療賬戶收到了四筆匿名彙款，總計四十二萬美元，彙款方是瑞士的一家醫療慈善基金會，註冊資訊模糊。”
“自由燈塔。”維克多低聲說。
“他們找到他的軟肋，提供他無法拒絕的條件。”安娜關掉螢幕，“而且他們很聰明——冇有要求他盜竊核心技術，冇有要求他安裝後門，隻是讓他在‘適當的時候’，把某些競選策略‘泄露’出去，對米沙來說，這似乎傷害不大，又能救妻子的命。”
維克多雙手捂臉，沉默了很長時間，最後他抬起頭，眼睛裡佈滿血絲：“你要怎麼處理？”
“不是我。”安娜說：“嚴先生已經在路上了，他親自處理。”
同一時間，帕洛阿爾托，萊昂的地下工作室。
萊昂盯著代碼審查係統的警報日誌，感覺胃裡像灌了鉛。
係統顯示，過去兩週有三處異常數據訪問，都來自米沙的權限賬戶，訪問時間都在深夜，訪問內容分彆是加密通訊頻道的元數據、戰略會議紀要的備份檔案、以及廣告素材庫的訪問日誌。
“但米沙有正當理由訪問這些。”萊昂對米婭說，更像在說服自己，“他是係統架構師之一，需要定期檢查係統健康——”
“在淩晨三點？”米婭調出詳細記錄，“而且你看這裡：他訪問加密頻道元數據後二十四小時內，那個頻道傳輸的安保方案就泄露了，訪問戰略會議紀要備份後四十八小時，對手就做出了針對性反應，這是巧合嗎？”
萊昂不說話，他和米沙認識六年，一起熬過無數個通宵，一起攻破過五角大樓的測試服務器，一起喝醉後嘲笑那些政客的愚蠢，米沙是他少數幾個願意稱為朋友的人。
“我們需要告訴安娜嗎？”米婭問。
“她已經知道了。”萊昂的聲音很輕，“我剛纔看到她的加密狀態顯示‘內部審查進行中’，她肯定也在查。”
工作室的門突然被推開，所有人都嚇了一跳——這裡通常是鎖著的，隻有核心團隊有門禁卡。
嚴飛走進來，穿著黑色外套，臉上看不出表情，他身後跟著兩個人，萊昂不認識，但他們的站姿和眼神都說明一件事：不是技術人員。
“萊昂，米婭，其他人先離開。”嚴飛說：“暫時去樓上休息區，兩小時後再回來。”
技術員們麵麵相覷，但冇人敢問，他們收拾東西，快速離開，工作室裡隻剩下嚴飛、萊昂、米婭，和那兩個陌生人。
“米哈伊爾·彼得羅夫在哪裡？”嚴飛問。
萊昂的心沉到穀底：“他……今天請假了，說妻子病情惡化，要去醫院。”
“哪家醫院？”
“斯坦福醫學中心，神經科。”
嚴飛對身後的人點了點頭，其中一人拿出平板電腦，開始操作。
“嚴先生，”萊昂鼓起勇氣，“米沙他……如果真做了什麼，一定是有原因的，他妻子病得很重——”
“我知道。”嚴飛打斷他，“所以我來給他一個選擇，而不是直接處理。”
“處理”兩個字讓萊昂打了個寒顫。
“你們在這裡等著。”嚴飛說：“係統保持運轉，我要你們準備一套完整的假情報包：肖恩接下來的競選行程、政策重點、攻擊策略，要看起來真實，但要包含幾個致命的陷阱——比如虛假的安保漏洞，可以反向追蹤的誘餌資訊。”
萊昂立刻明白了：“您要利用他傳遞假情報？”
“背叛的價值在於可以被逆轉。”嚴飛走向門口，“兩小時後，我會帶米沙回來，到時候，我需要係統準備好。”
他離開了，那兩個人跟了出去。
工作室裡隻剩下萊昂和米婭，兩人對視，都從對方眼裡看到了恐懼。
“我們要做嗎？”米婭小聲問。
萊昂看向螢幕，米沙的賬戶狀態還在閃爍——離線，最後登錄時間淩晨一點二十三分。
“做吧。”他最終說，聲音乾澀，“反正……我們也冇得選。”
...................
斯坦福醫學中心，神經科病房區，淩晨3:48。
米沙坐在妻子奧爾加的床邊，握著她的手，三十七歲的女人現在瘦得隻剩一把骨頭，頭髮因為化療掉光了，戴著絨線帽，她睡著了，呼吸機有節奏地發出輕柔的嘶嘶聲。
病房的電視靜音播放著新聞，畫麵是肖恩在愛荷華的另一場集會，人群歡呼，米沙看著，感覺胃裡一陣翻攪。
四個月前，當那個自稱“醫療慈善代表”的男人找到他時，他差點把對方趕出去，但對方拿出了檔案：瑞士最頂尖的神經科診所的接收函，德國藥廠的實驗藥物使用許可，以及一張已經存有二十萬美元的醫療信托賬戶憑證。
“我們隻是想幫助像奧爾加這樣的病人。”那人說，笑容溫和，“作為交換，我們隻需要一點……資訊。”
“什麼資訊？”
“不是什麼敏感內容，隻是深瞳在支援肖恩競選過程中的一些策略方向，幫助我們……調整我們的投資方向。”
米沙知道這是謊言，他知道對方是誰，知道他們要什麼，但他看著病床上日漸虛弱的妻子，看著女兒每天放學後趴在媽媽床邊做作業的樣子……
他點頭了。
第一次傳遞資訊後，奧爾加用上了新藥；第二次後，她的疼痛明顯減輕；第三次後，醫生說她有希望穩定病情。
代價是：肖恩的安保方案泄露，車隊差點遇襲。
米沙閉上眼睛，他告訴自己，冇有人受傷，隻是策略上的小挫折，肖恩最終贏得了南卡羅來納，不是嗎？他冇有造成實質傷害……
病房的門開了。
米沙以為是護士，抬起頭，然後僵住了。
嚴飛站在門口，身後是那兩個陌生人，他們冇有進來，隻是守在門外。
“米沙。”嚴飛的聲音很平靜，“我們談談。”
米沙慢慢站起來，腿在發抖，他走到病房外，輕輕關上門。
走廊裡空蕩蕩的，隻有遠處護士站的燈光。
“嚴先生，我——”
“你妻子用的新藥，代號Ntx-117，德國默克集團實驗階段，尚未完成三期臨床試驗。”嚴飛說，像在彙報數據。
“過去四個月，她接受了三次注射，每次五萬歐元，醫療信托賬戶餘額還剩八萬七千美元，按當前支出速度，還能支撐一個半月。”
米沙臉色慘白，嚴飛知道一切。
“自由燈塔給你的承諾是什麼？持續供應藥物，直到奧爾加痊癒或藥物獲批上市？但你想過嗎，如果他們停止供應怎麼辦？如果藥物本身有未知的長期副作用怎麼辦？”
“他們不會……”
“他們會。”嚴飛直視他，“因為他們和你一樣，在做交易，交易的原則是：當你的價值耗儘，或者風險大於收益時，交易終止，而現在，你的價值即將耗儘——因為你已經暴露了。”
米沙的後背抵在牆上，冰涼。
“你要殺我嗎？”他問，聲音嘶啞。
嚴飛沉默了片刻。
“我給你兩個選擇。”他最終說：“第一個：你繼續為自由燈塔工作，但從此受我們控製，我們會給你提供虛假情報，通過你傳遞給他們，作為交換，我們會接管奧爾加的醫療，用我們自己的渠道提供更好的治療，你會成為雙麵間諜，活在刀尖上，但你和家人都能活。”
米沙的心臟狂跳：“第二個選擇呢？”
“第二個：你今晚‘意外死亡’，車禍，溺水，或者心臟病突發，我們會偽造現場，給你一個新的身份，送你和家人去一個安全的地方——可能是新西蘭，也可能是烏拉圭；奧爾加的醫療我們會繼續負責，但你們從此不能與任何人聯絡，不能使用真實姓名，不能出現在公共記錄中，你在這個世界上‘死了’。”
“假死……”米沙喃喃。
“選一個。”嚴飛說：“現在。”
走廊裡安靜得可怕，米沙能聽到自己粗重的呼吸聲，能聽到病房裡呼吸機的聲音，能聽到遠處電梯到達的叮咚聲。
他想起女兒的臉，想起妻子生病前笑的樣子，想起他們在基輔的老公寓，想起第一次見到嚴飛時，那個男人說：“深瞳不是慈善機構，但我們會保護自己人。”
他曾經是“自己人”。
現在不是了。
“如果我選第一個，”米沙最終說：“你們怎麼保證不會在事情結束後……處理掉我？”
“因為我們可能需要你更久。”嚴飛坦誠地說：“選舉結束隻是開始，深瞳和自由燈塔的戰爭會持續很多年，一個深入對方內部的棋子，價值無法估量。”
“但如果我暴露了呢？”
“那你會真的死。”嚴飛說：“但我們會在那之前，儘可能保護你家人。”
米沙閉上眼睛，他想起那些夜晚，他偷偷登錄係統，複製檔案，加密發送，每次點擊發送鍵時，手心都在出汗，他告訴自己是為了妻子，但內心深處知道：他在背叛那些信任他的人。
萊昂，維克多，安娜……他們把他當兄弟，當朋友。
“我選第二個。”米沙睜開眼睛，“假死消失。”
嚴飛挑了挑眉，似乎有些意外：“為什麼？”
“因為我累了。”米沙苦笑道：“我不想再活在兩個世界裡，不想每天醒來都擔心今天會不會暴露，不想看到萊昂時還得假裝一切正常，而且……奧爾加應該在一個安靜的地方養病，不是在這場戰爭的邊緣。”
嚴飛看了他很久，然後點頭：“好，那麼程式如下：今晚你會‘心臟病突發’，救護車會來，但途中你會‘搶救無效死亡’，屍體會送進太平間，然後被調包，真正的你會被麻醉，和你的家人一起，用私人飛機送往準備好的地點，整個過程需要十二小時，你能接受嗎？”
“我女兒……”
“會有女性特工全程陪伴，解釋‘爸爸生病了，我們要去一個能治好他的地方’，她會得到專業的心理支援。”嚴飛頓了頓，“米沙，這是你最後一次以這個身份做決定，之後，你就是另一個人了。”
米沙深吸一口氣：“我需要和奧爾加道彆嗎？”
“可以說幾句話，但不能透露計劃，她現在的身體狀況，不能承受劇烈情緒波動，我們會安排她在新地方醒來後，有專人解釋。”
米沙點頭，他轉身，輕輕推開病房門。
奧爾加還在睡，他走到床邊，俯身，在她額頭上輕輕一吻。
“我愛你。”他低聲說：“我會一直愛你，不管發生什麼，記住這一點。”
他轉身離開，冇有回頭。
走廊裡，嚴飛在等他。
“準備好了？”
“準備好了。”
嚴飛對那兩個人點了點頭，其中一人拿出一支微型注射器，動作熟練地紮進米沙的頸側。
“這是溫和的麻醉劑，會讓你像心臟病發作。”那人說：“十五秒後起效，你會失去意識，醒來時，已經在飛機上。”
米沙感到一陣眩暈，他靠著牆，慢慢滑坐到地上。
視野開始模糊，最後看到的畫麵是嚴飛俯視他的臉，那雙深黑色的眼睛裡，冇有憤怒，冇有失望，隻有……某種複雜的情緒。
也許是憐憫。
也許是理解。
然後黑暗吞噬了一切。
...........................
帕洛阿爾托，工作室，早上6:30。
萊昂盯著新聞推送，手指冰涼。
突發新聞：深瞳科技公司高級工程師米哈伊爾·彼得羅夫，淩晨因突發心臟病，在送往醫院途中不幸去世，享年三十七歲，公司發言人稱，彼得羅夫長期超負荷工作，為公司的技術突破做出了重要貢獻……
配圖是米沙的證件照，微笑，年輕，充滿活力。
“他死了。”米婭在旁邊小聲說，聲音在發抖。
萊昂冇有說話，他調出係統，米沙的賬戶狀態已經變為“永久離線”，最後登錄時間，永遠停留在淩晨一點二十三分。
工作室的門再次被推開，嚴飛走進來，手裡拿著一個加密硬盤。
“假情報包準備好了嗎？”他問，聲音平靜得像什麼都冇發生。
萊昂僵硬地點頭：“準備好了，包含肖恩接下來四周的‘完整行程’，其中三個地點是陷阱——我們在那些地方有完全控製權，可以反向追蹤任何試圖監視或攻擊的人；還有‘政策重點’，其中一項關於銀行業監管的改革提議，裡麵嵌入了演算法追蹤代碼，任何複製或轉發都會留下數字指紋。”
嚴飛接過硬盤，插入自己的電腦，快速瀏覽。
“很好。”他說：“這個硬盤會被‘意外’留在米沙的辦公室抽屜裡，夾在一堆舊檔案中，自由燈塔的人會來搜查他的遺物——這是標準程式，他們會認為這是米沙留下的最後情報。”
“但他們會相信嗎？”米婭問。
“他們會交叉驗證。”嚴飛說：“我們會通過其他渠道‘泄露’一些輔助資訊，與硬盤裡的內容部分吻合，當他們發現部分情報確實準確時，就會相信整個包裹是真的。”
他拔下硬盤，遞給身後的人。
“萊昂，米婭，”嚴飛轉向他們，“今晚的事，永遠不要對任何人提起，米沙是因病去世，是令人痛心的損失，明白嗎？”
兩人點頭。
“現在，回去工作。”嚴飛說：“戰爭還在繼續，我們失去了一個戰友，但贏得了新的武器。”
他離開工作室。
萊昂坐在椅子上，感覺全身的力氣都被抽空了，他看向米沙曾經的工作站——螢幕上還貼著一張奧爾加和女兒的照片，三個人在公園裡笑得很開心。
“你說他會怎麼選？”米婭突然問。
萊昂看向她：“什麼？”
“嚴先生給了他選擇，對吧？我瞭解嚴先生，他不會直接處決，會給選擇。”米婭的聲音很輕，“所以米沙選了哪條路？”
萊昂看著那張照片，看了很久。
“我不知道。”他最終說：“但我覺得……無論選了哪條路，他都已經離開了。”
窗外，天色漸亮。新的一天開始了。
但在某些人心裡，有些東西永遠停在了這個夜晚。
背叛者的夜晚。
而這場戰爭，已經吞噬了第一個祭品。
還會有更多。
............................
俄亥俄州，哥倫布市，退伍軍人紀念館外廣場，下午4:18。
人群像潮水一樣湧動著，三千人，也許四千人，擠在臨時搭建的舞台前，手裡揮舞著標語牌——“肖恩：真正的領袖”“美國需要治癒”，九月的陽光還很烈，空氣裡混合著汗味、防曬霜和烤熱狗的氣息。
科林·肖恩站在講台上，袖子捲到小臂，領帶鬆鬆地掛著，他已經講了二十分鐘，關於就業，關於醫保，關於“重建這個國家破裂的信任”，人群的情緒被調到了高點，每句話都引來掌聲和呼喊。
亨利·格羅特站在舞台側麵，看著實時民調數據在平板上跳動——現場觀眾的正麵反應率87%，網絡直播觀看人數突破一百二十萬。
很好，一切都按計劃進行，俄亥俄是這個鏽帶州的關鍵，拿下這裡，超級星期二就穩了一半。
讓-呂克站在舞台後方陰影裡，耳朵裡塞著通訊耳機，眼睛像掃描儀一樣掃視著人群。
回聲小隊的另外三人分佈在人群邊緣，每個人負責一個九十度扇區。他們昨晚已經排查過整個廣場，清除了三個可疑包裹，拘留了一個攜帶彈簧刀的精神不穩定者，一切乾淨。
太乾淨了，讓-呂克不喜歡這種感覺，在戰場上，安靜往往意味著埋伏。
肖恩的演講進入高潮部分：“……所以我問你們：我們是繼續相信那些讓我們分裂、讓我們恐懼、讓我們互相仇恨的聲音，還是站起來說——夠了！我們值得更好的！”
掌聲雷動，人群開始有節奏地呼喊：“肖恩！肖恩！肖恩！”
就在這一片喧囂中，讓-呂克的耳機裡傳來最右側隊員急促的聲音：“九點鐘方向，距離八十米，紅帽子男人，手在包裡——”
讓-呂克立刻轉頭，人群中間，確實有個戴紅色棒球帽的男人，三十多歲，穿著普通，手伸進斜挎包裡，但周圍的人都在歡呼，冇有人注意。
“靠近確認。”讓-呂克下令，同時自己開始向舞台前方移動。
但太慢了。
紅帽男人的手從包裡抽出來，不是槍，是個黑色的長方形物體——像是對講機，或者遙控器。
他按下按鈕。
不是爆炸。
是燈光。
廣場四周的探照燈突然全部熄滅，同時，舞台上方的音響發出刺耳的嘯叫，人群瞬間混亂，有人尖叫，有人蹲下，有人盲目推搡。
“掩護！”讓-呂克吼道，衝向肖恩。
但燈光熄滅隻有兩秒。備用發電機啟動，光線恢複。
就在光線切換的那一刹那，槍聲響起。
不是狙擊步槍的尖嘯，是手槍的沉悶爆響。三聲，急促，幾乎連在一起。
肖恩的身體猛地一震，像被重拳擊中，他踉蹌後退，左手捂住右肋，鮮紅的血從指縫間湧出來。
人群徹底炸了，尖叫聲，哭喊聲，推擠踩踏。
讓-呂克已經撲到肖恩身邊，用身體擋住可能的後續射擊，另外兩名隊員衝向槍聲來源——人群左後方，一個穿著夾克的男人正在扔掉手槍，轉身逃跑。
“抓住他！”讓-呂克對著耳機吼，同時檢查肖恩的傷口，子彈從右肋側麵擦過，撕裂了肌肉，但似乎冇有傷及內臟。出血嚴重，但暫時不致命。
“醫療包！”他朝後台喊。
伊莎貝拉已經衝上來，臉色慘白但手很穩，她撕開肖恩的襯衫，用止血紗布按壓傷口，肖恩的臉色發白，嘴唇緊抿，但意識清醒。
“攝像頭……”他嘶啞地說。
亨利明白了，立刻對直播導演喊：“不要切斷信號！繼續直播！”
這是個瘋狂的賭博，但亨利知道，這一刻的畫麵，價值千萬張選票。
舞台上，肖恩推開讓-呂克，掙紮著站起來，血已經浸透了他的白襯衫，在腹部染開一大片刺目的紅。但他站直了，對著話筒，聲音因為疼痛而顫抖，但足夠清晰：
“看！”他對著鏡頭，也對著混亂的人群，“這就是他們做的！當話語無法戰勝我們，他們就動用子彈！”
人群漸漸安靜下來，所有人看著他，看著那個流血但依然站立的人。
“但我不會倒下。”肖恩說，每個字都像從牙縫裡擠出來，“因為你們不會倒下，因為這個國家不會倒下。”
他伸出手，指向鏡頭：“告訴那些躲在陰影裡的人：你們的子彈，隻會讓我們的決心更堅定，你們的暴力，隻會讓我們的聲音更響亮。”
然後他的腿一軟，倒了下去，讓-呂克和伊莎貝拉接住他，抬向等候的救護車。
直播畫麵最後定格在舞台上那一攤血，和人群寂靜的、憤怒的臉。