撒馬爾罕城有個抄書匠，名叫伊本，筆跡歪得像蚯蚓爬，抄《古蘭經》能把“慈悲”寫成“饑餓”，老闆總罵他：“你這手字，怕是魔鬼派來搗亂的，再抄錯就去掃馬廄！”
這天伊本去廢紙堆找舊紙，在個破木箱裡摸到卷羊皮卷，皮子黃得像枯葉，邊角啃得坑坑窪窪，像是被老鼠愛過。他展開一看，上麵的字彎彎曲曲，認不出是哪國文字，剛要扔，羊皮卷突然“嘩啦”抖了抖，字裡冒出個小老頭的影子，鬍子白得像棉花。
“瞎扔啥？”小老頭叉著腰，聲音像磨刀子，“我是亞曆山大大帝時期的書記官，名叫塔裡克，被巫師變成這模樣，困了三百年！”伊本嚇得差點坐在地上，羊皮卷又抖了抖：“彆怕，你幫我找齊三塊羊皮碎片，我就教你寫字，還能讓你看見字裡的故事。”
伊本把羊皮卷藏在懷裡，當天抄書時，竟冇寫錯一個字。老闆驚得直揉眼睛：“你這是被天使吻過手了？”伊本摸著懷裡的羊皮卷笑，塔裡克在裡麵哼了聲：“是我幫你盯著呢，錯一個字就撓你癢癢。”
打這起，羊皮捲成了伊本的“教書先生”。
有回富商要抄本《一千零一夜》，給的價錢夠伊本活半年，可他看著密密麻麻的字就發怵。夜裡塔裡克突然讓他做夢，夢裡的山魯亞爾國王長著絡腮鬍，山魯佐德的眼睛像黑葡萄，講故事時嘴角總帶著笑。伊本醒來抄書，筆頭像長了腿，故事裡的人物自己往紙上跳，連國王打噴嚏的樣子都畫得活靈活現。
富商來取書時，抱著不肯撒手：“這哪是抄本？是活的故事！”多給了他一袋金幣，伊本把一半分給了更窮的乞丐，塔裡克在羊皮卷裡笑：“總算冇白教你，心不貪，字才穩。”
城裡有個賣花的寡婦，名叫法蒂瑪，兒子得了怪病，整天昏睡不醒，醫生說冇救了。她聽說伊本的字能“活”，哭著求他抄本《治癒經》。伊本剛要動筆，羊皮卷突然“嘩啦”展開，缺角的地方閃著光：“少了塊碎片，寫不出治癒的字。”
塔裡克說，碎片藏在清真寺的古井裡。伊本半夜跳進井，摸了半夜，摸到塊沾著泥的羊皮，拚在捲上，正好補上缺角。他再抄《治癒經》，字裡冒出股草藥香，法蒂瑪的兒子聞著就醒了，還喊著要吃葡萄。
寡婦要把祖傳的銀鐲子送他，伊本擺手：“是這羊皮卷幫的忙。”塔裡克在卷裡哼：“算你有良心，冇忘了我還缺塊碎片。”
第二塊碎片在海盜窩裡。有個獨眼海盜搶了本詩人薩迪的手稿，藏在船上，塔裡克說碎片就在手稿裡夾著。伊本跟著商隊的船去追，被海盜抓住，獨眼龍舉著彎刀要剜他的眼睛。羊皮卷突然“嘩啦”飛起來，字裡冒出薩迪的影子，對著海盜念：“對弱者施暴的人，夜裡會被自己的影子嚇醒。”
海盜嚇得手一抖，彎刀掉在地上，原來他小時候偷過薩迪的棗，一直心裡發虛。他乖乖交出手稿，碎片果然夾在裡麵，伊本拚好羊皮卷，上麵的字突然亮起來，顯出最後塊碎片的位置——在國王的藏書樓。
伊本混進王宮，藏書樓的老看守卻不讓他進，說裡麵的書比黃金還金貴。羊皮卷突然“嘩啦”展開，塔裡克的影子對著看守鞠躬：“我認識你爺爺，他曾幫我抄過稅冊，欠我三個椰棗。”看守愣了，原來他爺爺真是書記官，常說年輕時欠過位老先生的情。
他不光放伊本進去，還幫著找到碎片，就在本《波斯古史》裡。三塊碎片拚齊，羊皮卷突然發出金光，塔裡克的影子變得跟真人一樣高，他笑著說：“三百年了，總算能回家了。”
金光散去，羊皮卷變成了普通的皮子，上麵的字卻清晰了，是塔裡克寫的《處世箴言》，每個字都方方正正，像伊本後來寫的字。伊本把箴言抄了千百本，送給窮人，說：“字寫得歪沒關係，心正，寫出來的東西就有分量。”
國王聽說了，請伊本去當宮廷書記官，他卻回了撒馬爾罕，開了家抄書鋪，教窮人家的孩子寫字。法蒂瑪的兒子成了他的徒弟，字寫得比誰都好，總說：“伊本先生的字裡有光。”
有回孩子問：“那羊皮卷真的會說話嗎？”伊本展開那捲普通的羊皮，陽光照在上麵，字裡像是有影子在動。他說：“會啊，它說，每個字都是有生命的，你對它用心，它就對你用情，能幫你記下該記的，忘了該忘的。”
風從抄書鋪的窗欞鑽進來，吹動桌上的紙，“嘩啦”響，像是塔裡克在笑，又像是無數個方正的字在唱歌，聽得人心裡暖暖的，比任何金銀都讓人踏實。
喜歡鄉音的星辰民間小故事請大家收藏：()鄉音的星辰民間小故事