高盧雄雞在曆經二次戰爭之後的種種行事，著實讓人唏噓不已。其中，一戰幾乎耗儘了一代精英，乃至風骨漸失，行事既無擔當，又頗多算計。
安南如今本應該與他們無甚乾係，普魯士敗降、戰事平息之時，並未見他們遠赴東南亞，主持當地解放與安民之事。即便日寇仍在盤踞，高盧雞也始終未曾敢正麵前來。
待到日寇投降，盤踞安南的東瀛軍負隅頑抗，高盧雞也依舊忌憚其戰力而遲遲未至。最終由滇省盧主席率部前往，平定亂局，在安南主持了東瀛受降儀式。
那場受降典禮場麵隆重，會場高懸四大戰勝國國旗，遍場尋視，卻不見其三色旗飄揚。
對外隻說，為體恤安南民眾掙脫殖民統治、重獲新生之情，故而未懸掛其國旗，亦未邀請其代表到場。
可即便如此，他們仍執意派專員前來，事後又與果脯多方交涉，最終商定換防撤軍，由其賠付華夏戰爭損耗，並承擔滇軍出兵之軍費。
可滇軍依約撤離後，高盧雞便立刻撕毀先前約定，對承諾的賠償與軍費絕口不提，一心撲在鎮壓當地反抗力量上。
此事一拖再拖，數年之後局勢徹底反轉。眼見果脯大勢已去，高盧雞更是肆無忌憚，甚至做出了繳械扣押**的荒唐行徑。
但殖民政府並非冇有煩惱。安南局勢始終未能安定，針對殖民軍隊的遊擊戰此起彼伏，從未停歇。他們迫切希望早日肅清反抗勢力、恢複秩序，好安穩地榨取當地資源。
林譯願意與之合作，無疑正中其下懷。高盧雞方麵滿心期待能與其聯手，若能讓這支華人軍隊替他們解決所有麻煩，即便付出一些金錢、提供一批武器，也心甘情願。
而他們這次之所以格外配合，正是因為早已嘗過甜頭。除了那三萬成建製的部隊外，此前已有不少零散潰兵退入此地。偏偏就是這些看似不起眼的殘部，打出了讓高盧雞極為震撼的戰績。
1950年起，殖民政府因兵力不足、治安壓力巨大，開始組建外籍兵團與安保部隊，由法籍教官負責訓練，成員以當地人與潰散士兵為主。
因本地居民牴觸參軍，主力部隊仍以高盧雞派遣軍為主，隻有一支小規模部隊，由潰退至此的保安團半個營與流民拚湊而成。
就是這樣一支衣衫襤褸、形同乞丐的部隊，卻屢建奇功，四戰四捷：兩次主動出擊大獲全勝；一次營地遭遊擊隊夜襲、全軍瀕臨潰敗時，正是他們穩住陣腳、扭轉戰局；更有一次硬生生頂住了對方兩個團的猛攻，堅守至援軍抵達。
若非那三萬大軍指揮權不在己方，當地殖民當局真想將其直接收編。若能掌控這般戰力，治安之亂早已平定。也正因如此，此次與林譯的合作，高盧雞方麵寄予了極高的期望。
林譯的腳剛剛踏上碼頭，還未來得及打量這片陌生的土地，一輛軍用吉普便已等候在側。一位神色疲憊的法國少尉快步上前，確認身份後，不由分說將他請上車。
吉普車在坑窪不平的土路上顛簸前行，揚起一路黃塵，徑直將他送到了位於一座西式彆墅內的前沿指揮所。
迎接他的是駐越軍隊高級指揮官旺熱上校。這位上校身材魁梧，軍裝筆挺，但眉宇間卻籠著一層揮之不去的陰鬱。
他一見林譯，他幾乎是快步迎上前來，雙手緊緊握住林譯的手，熱情得有些過分，彷彿見到了久彆的親人。
“噢！親愛的林將軍，您終於來了！見到您真是太好了！”旺熱上校用法語夾雜著生硬的英語，滔滔不絕地開始了他的傾訴。
“您不知道，這裡簡直就是一團糟。不，這裡是戰爭泥沼、氣候泥沼、疾病的泥沼！所有糟糕的東西都彙聚在了這裡！”
他不由分說地拉著林譯走到窗前，猛地推開窗戶，一股濕熱而帶著植物腐臭氣息的空氣撲麵而來。
他指著窗外灰濛濛的天空和遠處渾濁的河道，語氣愈發激動：“您瞧瞧這該死的天氣！雨季馬上就要來了，到時候大雨會把這所有的道路都變成爛泥塘，車輛無法通行，補給自己斷絕，然後就是蚊蠅滋生，瘧疾、痢疾、登革熱……”
他連珠炮般抱怨著，“您知道上個月我手下有多少士兵因為瘧疾倒下嗎？整整三百人！三百人躺在病床上打擺子，比捱了槍子兒的還多！”
他轉過身，大手在空中用力一揮，像是要把這所有的煩惱都揮走：“三萬大軍，連同裝備，全部移交給您。武器裝備我還會想辦法給配齊全套的，你全部帶走。”
隨後他雙手合十，“我隻有一個微不足道的小請求：一週之內，請您務必先派一個營來接管幾個關鍵據點，維持治安。隻要一個營，就一個營！”
林譯靜靜聽著，嘴角微微牽動，強忍著冇有笑出來。他打量著這位法蘭西紳士，心中暗暗思忖：
這位上校恐怕是被殖民地的惡劣環境折磨得夠嗆，心態已經完全失衡，所以才如此急不可耐地想要脫身。好歹也是軍人，麵對艱難困苦，竟至於此？
他禮貌地點頭，並表示一切都會按計劃進行。
然而，旺熱上校彷彿看穿了他心中所想，苦笑著搖了搖頭，用一種近乎悲憫的眼神看著他，低聲嘟囔了一句：“年輕人，您很快就會明白的。”
林譯當時隻當那是一句牢騷。可短短幾天之後，等他真正接手防務，才終於明白，那名上校的急切與崩潰，並非矯情，而是在煉獄中煎熬太久，終於等到脫身之機的狂喜。
而他，纔剛剛踏入這片人間地獄。等待他的，將是一場漫長而無儘頭的戰爭。三萬大軍不過是他組建新軍的起點，是埋下的一粒種子，要等到多年之後，才能真正生根發芽，開花結果。