軍官咬著牙，強忍著五臟六腑翻湧的劇痛，一頭衝進了火海。濃煙瞬間灌入鼻腔，嗆得他劇烈咳嗽，視線被灰黑色的煙幕徹底模糊。他僅憑記憶辨明方向，在臥室的床邊找到了早已昏迷的Ridgway將軍。
“將軍！”他低喝一聲，用儘全身力氣將他橫抱而起。滾燙的火星帶著木屑如雨點般落在他的背上，灼燒著皮膚，帶來鑽心的疼，可他渾然不覺。
僅僅是這短短十幾米的距離，體內的藥性已徹底發作。他感覺喉嚨像是被一塊燒紅的烙鐵死死堵住，呼吸變得無比困難，胸口的絞痛更是驟然加劇，彷彿有一隻無形的手在狠狠攥著他的心臟。
衝到門口時，他的雙腿再也支撐不住，猛地一軟。千鈞一髮之際，他凝聚起最後一絲殘存的氣力，將Ridgway將軍往門外的空地上狠狠推了出去。
“砰！”將軍重重摔在草地上，立刻被聞聲趕來的士兵扶起。而那名軍官，則捂著胸口，死死抓著自己的喉嚨，身體蜷縮成一團，重重地倒在了門檻上。
火焰貪婪地舔舐著他的衣襬，濃煙迅速包裹了他的身軀。他睜著眼睛，透過火與煙的縫隙，看著外麵亂作一團的士兵，看著被安全救走的裡德威，嘴角似乎微微上揚了一下。
那是釋然，也是無悔。
他再也無力站起來了。意識如同退潮的海水般飛速褪去，最終，無儘的黑暗將他徹底吞噬。
軍官死了，臨死前，他完成了所有使命：將關鍵訊息傳遞了出去，將屋內的機密資料付之一炬，最後用這條命，把Ridgway將軍從火海中救了出來，也為林譯洗淨了所有嫌疑。
翌日清晨，天色微明。林譯站在被燒得焦黑的建築殘骸前，臉上掛著強烈的震驚與悲傷。他跪在地上嚎啕大哭，哭的撕心裂肺。那份悲傷無懈可擊，連所有的督察處成員都覺得，若這真是演出來的，那絕對是頂級的演技。
聯合軍督察處的探員在他身邊來回踱步，銳利的目光在他身上短暫停留，又迅速移開。他們確實在軍隊內部偵測到了可疑信號，也確實有理由懷疑出了奸細。
但懷疑誰，也絕不會懷疑到林譯頭上。這個年輕人的副手剛剛從火場裡救出了將軍，這份救命之恩，將軍記在心上。
更何況，林譯還交出了一份沉甸甸的東西。那是一份針對誌願軍的詳細作戰計劃。攤開的地圖上，進退路線、時間節點、伏兵位置，全都標註得一清二楚。
他甚至設計了一套完整的戰術：如何製造潰逃假象，又如何穩住陣腳，一步一步將對手引入預設的圈套。
計劃中最精彩的部分，是“打擊最後十公裡補給線”的構想，寫得尤為透徹：戰機何時出動，搜尋的最佳線路，前線通道所有投放座標，全都詳儘得讓人挑不出半分毛病。
在計劃的末尾，他特意附加了一條建議：應在參戰三天後再啟動打擊供應線的行動。這樣一來，對方的指揮部會誤以為這是聯軍臨時起意的戰術調整，而非早有預謀。同時，他用加粗的字體強調，必須持續轟炸邊境地區的橋梁和鐵路。
這份計劃傳到各級指揮官手中，引來一片讚歎。裡德威親自翻閱了兩遍，止不住地點頭。如此深謀遠慮、一心為聯軍著想的人，怎麼可能是內奸？
督察處的人最終帶著滿腹疑團離開了。聯合軍由十多個國家組成，誰知道是哪一方出了紕漏？這攤渾水足夠深，足以讓所有線索都沉到底部，再無蹤跡。
人群散去，會議室的喧囂漸次沉澱。林譯卻冇有即刻回住處，依舊佇立在廢墟之側，目光凝在那些還在嫋嫋冒著青煙的焦黑木梁上。
他臉上的哀慼濃烈得無從掩飾，唇齒輕啟，聲音低沉而沙啞，帶著難以言說的顫栗，緩緩唱著：“風雲起，山河動，黃埔建軍聲勢雄，革命壯士矢精忠。金戈鐵馬，百戰沙場，安內攘外作先鋒。縱橫掃蕩，複興中華，所向無敵，立大功……”
一九五一年一月十日，北平。
鞭炮聲從清晨響到入夜，紅色的碎屑鋪滿了長街短巷。人們湧上街頭揮舞著彩旗，呼喊聲此起彼伏。
漢城光複，仁川光複，那訊息像長了翅膀，飛過每一條衚衕，落進每一扇敞開的窗戶。整個城市都沸騰了。
《人民日報》的社論寫得熱氣騰騰，標題是《祝漢城光複》，裡頭那句口號喊得尤其響亮：“前進！向大田前進！向大邱前進！向釜山前進！把不肯撤出高麗的各國侵略者趕下海去！”
就連功德林裡，也難得有了些熱鬨。訊息傳來時，黃軍長正坐在食堂裡吃飯。他聽完戰報，臉色刷地白了，嘴唇抖了抖，一口氣冇上來，直挺挺往後仰。
“咚”的一聲，後腦勺磕在床板上，人已經暈死過去。旁人手忙腳亂地掐人中、灌涼水，叫管教去找醫生。醫生護士折騰好一陣才見他悠悠轉醒，睜開眼，兩眼直勾勾盯著天花板，一句話也不說。
有人看著他那模樣，歎了口氣：“唉，他真是一根筋。就盼著那邊失利，還想著可以從這裡走出去，重新帶部隊好好打一場。”
旁邊卻傳來一聲冷笑。那人是滿臉陰鬱的神色，靠在牆根，語氣裡帶著說不出的酸：“他？他還指揮什麼部隊？本來就是個外行。我看委座是不可能讓他再帶兵的。還是這兒適合他，省得出去丟人現眼。”
另一張床鋪上，有人正捧著報紙看得仔細，越看越來氣，一巴掌拍在床板上：“你瞧瞧，他當了水利部長，還發表社評！當年騙我死守，自己倒談起生意來了。哼，騙子！”
“得了吧。”斜對角一個聲音接過來，不緊不慢的，“他不是跟你說了，隻要守住就有辦法？你守住了冇有？自己不行，彆怪人家。”
那人說著，一把抓過報紙，抖了抖，指著上頭一段：“你要是和誌願軍一樣厲害，你現在還會在這兒？你看看人家三十八軍，現在被軍委叫作“萬歲軍”。那是生生擋住王牌部隊衝擊的。野外作戰，冇有堅固工事，冇有大量支援火力，製空權還全在人家手裡。我問問你，你行嗎？你有這個本事嗎？”
牆角裡傳來一聲嗤笑：“哼，這玩意兒你也信？假訊息罷了。咱們以前聽得還少？就是王婆賣瓜，自賣自誇。”
廖建楚一直冇吭聲，聽到這兒卻抬起頭來。他的目光掃過屋裡這些人，慢吞吞開了口：“不，你們都錯了。”
屋裡安靜了一瞬。他看著眾人說道，“在座各位，哪個不是手下敗將？”
他的聲音像一塊石頭扔進靜水裡，“他們真的就那麼差嗎？你們想想，就算戰績打個對摺，那也很了不起了。咱們行嗎？在座各位，誰有把握拉著一個師，跟一個有空中支援的鬼子聯隊硬碰硬？花旗一個團能把鬼子聯隊打趴下，而他們守住了！”
此話一出，四座皆驚。有人張了張嘴，想說什麼，卻什麼都說不出來。有人低下頭，盯著地麵發呆。屋裡靜得能聽見窗外的風聲，和遠處隱隱約約的鞭炮聲。那些鞭炮聲，此刻聽來，竟有些刺耳了。