他轉向林譯，眼神裡閃爍著某種光芒：“林，你看，任何人都難以掩蓋蹤跡，尤其是居高臨下俯視的時候。所以不難推斷，他們往前線運輸，靠的是人力。”
他頓了頓，像是在整理思緒：“我看過之前駐華夏地區的軍事觀摩團寫的報告。華夏的卡車很少，火車也不多。”他指了指下方那片看似平靜的雪原，“現在看來，他們確實冇有現代車輛保障運輸，這是他們的致命短板。”
林譯點了點頭，語氣裡帶著恰到好處的附和：“嗯，這樣看來，他們的補給線運力確實不足，難以維持長期作戰。”可他的心裡，卻像被一隻無形的手狠狠攥住。
將軍忽然指著下方某處：“我們下去看看。那裡有一些痕跡。”他隨即向飛行員下令，“下降，咱們看看去。”
直升機開始下降。旋翼攪起的雪沫撲麵而來，模糊了視線。當兩人踏上雪地時，林譯的腳步驟然僵住。
那是一個被戰機打擊後全軍覆冇的運輸隊。運送物資的人員全部倒在血泊中，此刻已經被零下三十度的嚴寒凍得硬邦邦的。隻有那些破損的軀乾和褐色的血水混合物，能證明他們剛剛死去不久。
Ridgway蹲下身，仔細翻看著散落一地的物資。那些補給被分成了一個個小份，用簡陋的布包裝著。
“林，你看，這是分好的一份份補給。”他拿起一袋，翻來覆去地看著，“瞧瞧，我的上帝啊，這是什麼？”
林譯瞥了一眼，喉嚨有些發緊：“這是誌願軍吃的‘炒麪’，是一種應急軍糧。”
“什麼？這是軍糧？”Ridgway不可思議地看著手裡那袋粉末，眉頭緊緊皺起。他猶豫了一下，伸手抓了一把，送進嘴裡。
下一秒，他劇烈地咳嗽起來，噴出一大片粉末。“見鬼！”他連連咳嗽，臉上寫滿了難以置信，“這玩意能吃嗎！我的天哪！”
他望著雪地裡那些早已僵硬的軀體，又低頭看了看他們身上單薄得不堪一擊的衣衫，再望向自己手中那袋粗糙不堪的粉末，聲音忽然沉了下去，低得幾乎要被寒風捲走。
“他們就靠著這東西，頂著這樣的天氣，跟我們打仗……這些人，是真正了不起的戰士。要是把這樣的補給送到咱們隊伍裡，我敢保證，明天就得有大批戰士丟掉裝備要吵著回國。”
林譯一言不發，隻覺得眼眶一陣陣發燙，險些當場落淚。自民國二十年以來，同胞們便一直在極端艱苦的境遇裡，抵禦著外族的鐵蹄。
他們的對手，無論武器裝備還是後勤補給，都遠勝自己。可一代又一代人，前赴後繼地站出來，明知不敵，也從未少過那股亮劍的勇氣。
隻是這一次，他們要麵對的，恐怕是前所未有的嚴峻考驗。眼前這群人，曾擊潰過小鬼子，也曾戰勝過普魯士，是當今世界最頂尖的戰力。
林譯狠狠掐了自己一把，強行壓下翻湧的情緒，一遍遍告誡自己，絕不能露出半分破綻。
Ridgway將軍站在雪地裡，望著那些倒在血泊中的僵硬軀體，沉默了許久。
寒風捲起雪沫，輕輕覆蓋在那些再也不會醒來的戰士身上。遠處傳來零星的槍炮聲，像是在為這場不對等的較量做著註腳。
終於，他轉過身，打破了沉默：“林，我們回去吧。我已經敲定計劃了。”他的聲音恢複了那種成竹在胸的篤定，方纔那一瞬間的震撼似乎已被他收進心底某個角落。
“回指揮所咱倆商量一下，之後就把作戰計劃交給各作戰部隊。”他邁步走向直升機，腳步堅定有力，“接下來，該我們給這些泥腿子上一課了。”
林譯一言不發，跟在他身後。Ridgway登上直升機，回頭看了一眼那片雪原，嘴角浮起一絲複雜的笑意：“他們已經乾得不錯了。不過……”
他頓了頓，坐進艙內，“詭計是戰勝不了絕對實力的。起初他們可以占些便宜，已經很值得驕傲了。”
林譯在他對麵坐下，臉上是一副認真聆聽的表情。可他的手指，正悄悄攥緊了大腿上的軍褲。
直升機轟鳴著升空。Ridgway攤開地圖，目光在上麵來回掃視：“我認為應該利用這一點，來做做文章……”
“很簡單。”林譯忽然開口，聲音平靜，Ridgway抬起頭，有些意外地看著他。
“敵進我退。”林譯迎著他的目光，一字一句說道，“在五到六天後發起反擊。我們的機械化軍團速度遠超對方，所以隻要咬住不放，等一兩天後他們彈儘糧絕，就隻有落敗這一條路。”
他知道自己必須說點什麼。讓這位將軍一個人琢磨下去，恐怕會把計劃想得更周全、更致命。與其那樣，不如自己先開口，至少，可以引導他往林譯心中“已知”的方向思考。
Ridgway愣了愣，隨即仰頭大笑起來。“哈哈哈哈！”他笑得暢快淋漓，用力拍著林譯的肩膀，“果然是優秀的助手！你說得太好了！”
他的眼睛裡閃著光，像是獵人終於鎖定了獵物最後的逃竄路線，“找到命門，打仗就是這麼簡單，不是嗎？”
林譯也跟著笑，笑容恰到好處，既有幾分被誇獎後的靦腆，又有幾分與有榮焉的得意。可他攥著褲子的手，卻攥得更緊了。
“走！”Ridgway收起地圖，興致勃勃地拍了拍駕駛員的座椅，“讓參謀部那些人畫作戰圖去！我們好好喝一杯去，我那兒有上好的杜鬆子酒，你得嘗一嘗，你絕對會愛上的！”
直升機轟鳴著飛過雪原，飛過那些被戰火撕裂的山嶺。林譯透過舷窗向下望去，那些倒在雪地裡的身影已經變成了一個個模糊的小點。他收回目光，臉上依舊掛著得體的笑容。
可他心底早已翻江倒海，一遍遍盤算著接下來該如何是好。杜鬆子酒……一個念頭驟然浮上心頭。喝醉，再“無意”間將作戰計劃落在桌上，然後去找那個人——隻要他足夠可靠！