聯合軍步兵部隊在入朝初期的作戰行動中，暴露出一係列戰術層麵的失誤。究其根源，並非能力不足，而是極度自負！自上而下瀰漫著驕傲輕敵的思想氛圍！
從集團軍司令到基層排長，普遍對花旗軍隊既有的戰術理論抱有堅定信心。畢竟，這支軍隊曾擊敗過兩個風格迥異、戰力強悍的對手。
普魯士與東瀛兩國，都曾給世界諸多軍事力量帶來嚴峻考驗，而花旗軍隊最終都在與他們交戰後取得了勝利。
入朝之初，阿瑟將軍成功實施仁川登陸，隨後部隊一路勢如破竹。這一連串勝利進一步強化了指揮官們對既有戰術體係的迷信。
在他們眼中，誌願軍算什麼對手？無非是曾在區域性地區與小鬼子交過手，最多也不過與美械裝備的“偽軍”打過幾仗。這樣的履曆，根本不值一提。
然而，傲慢的代價很快到來。自信使他們閉目塞聽，強大的火力和裝備優勢，更讓他們在使用戰術時漫不經心。許多失誤看似執行層麵的問題，根子卻在於對戰術意圖缺乏真正的理解。
冒進、鬆懈、爭功，接連不斷。火力太強了，強到他們不屑於調整部署，連軍校課堂上學過的東西也懶得細究。畢竟，總參謀部裡那位，當初能以優異成績畢業，不過是因為曲棍球打得好罷了。
裝備的優勢，似乎足以抵消戰術上的任何不足。普魯士的戰術素養無人能及，最終卻淹冇在鋼鐵洪流中；東瀛的戰術設計也算精巧，結局依然是被壓倒性的火力逼入絕境。
正因如此，參謀們早已習慣了“平推式作戰”。隻需在地圖上畫出進攻軸線，剩下的交給空中引導和地麵火力就行，花旗士兵依托海陸空優勢足以輕鬆完成任務。
所以當局勢驟變，參謀部陷入慌亂，來不及調整。正是在這一刻，林譯脫穎而出。他提前預判戰局，做了完整的分析準備，此刻方能條理清晰、有理有據地陳述判斷。也正是這份透徹的分析，讓沃克和阿瑟終於采納了他的意見。
林譯的方案一出，阿瑟肩頭那副擔子彷彿瞬間卸下。他臉上浮起笑意，拍了拍沃克的肩膀，語氣輕快得像是在交代一件例行公事。
“現在知道怎麼做了？率軍突圍吧。”話音未落，他已經轉身，彷彿戰場上的炮火與危機，與他再無乾係。“我得去辦一件要緊事。霍尼特，走吧，彆讓飛機等著了。”
要緊事……在這數十萬大軍命懸一線的時刻，阿瑟心中最要緊的事情，是一份屬於他個人的榮光。
今天下午兩點半，東京三越商場大廳。東瀛人要為他舉行一尊半身銅像的揭幕儀式。那是著名雕塑家川村先生遠赴花旗完成的最後一件作品。
雕像落成不久，老人便與世長辭。東瀛人說，這是對阿瑟將軍最崇高的敬意，是東瀛人民發自肺腑的情感表達。這樣的話，麥克阿瑟聽了一輩子，卻從未聽膩。
他太需要這個儀式了。那意味著記者的閃光燈，意味著媒體的頭版頭條，意味著整個花旗和世界都能看到！
國內人民將看到，他們的將軍站在東京最繁華的商場大廳裡，接受曾經不可一世的敵人俯首致敬。
畫麵傳回國內，會是怎樣的轟動？那將是對“花旗徹底馴服東瀛”最直觀的證明，足以點燃民眾的自豪感，足以讓他阿瑟的名字再一次刻進每一個花旗國人的心裡。
他需要這些。他比任何時候都更需要國內的支援，需要這些聚光燈下的畫麵，需要這一張張可以被反覆登上報紙頭條的照片。
也許有一天，也許就在不久的將來，當他需要“轉型”之時，這些都會派上用場。他會因此贏得更多選票，更上一層樓，直至踏上權力的巔峰。
至於半島戰場？他瞥了一眼沃克。方案早已擬定，自有他人去衝鋒陷陣，而榮譽，隻會由他一人摘取。
專機在等候他，閃光燈在等候他。東京大廳裡，他的半身銅像靜靜矗立，身披紅綢，隻待他親手揭幕。而此刻的朝鮮半島，早已不在他的考量之中。在他看來，花旗軍隊自會克服一切困難。
沃克目送阿瑟將軍的身影徹底消失在艙門裡。飛機引擎的轟鳴聲漸遠，他卻連猶豫的時間都冇有。命令必須立刻下達，每一個字都關乎生死。
他立刻看向副手，口述的語速比平時快了一倍，“急電史密斯：命令陸戰隊第7團立刻確保南方補給線暢通，那是整個陸戰一師的命脈；命令陸戰隊第5團停止西進，就地佈防，不能再往前拱了，再拱就鑽進了誌願軍預設的口袋。”
“急電第8集團軍司令部：向清川江南岸後撤，不要猶豫，不要戀戰，迅速構建防禦工事。”
“急電第二十四師：確保安州、軍隅裡、順川、北倉一線，必須把這條線給我牢牢守住！不僅要守住，還要向東延伸，與陽德北側的戰線連接起來。缺口一旦出現，整個戰線都會崩。”
最後一道命令，是給陸戰一師的：命令部隊快速前出，對三所裡和龍源裡展開猛烈攻擊。
其實早在半月之前，誌願軍這邊，一場同等關鍵的會議，已在一處幽深昏暗的礦洞中悄然召開。
彼時，彭老總麵前攤著一份早已擬定完畢的作戰方案，那是他與參謀們連續數個通宵不眠不休熬製出的心血，圖上每一道箭頭、每一處標註，都經過了反覆推敲與斟酌。按常理，此刻早已可以拍板定案，下令出擊。
可他遲遲冇有落筆簽署作戰令。隻因不久前，從林譯部趕來的孟煩了，帶回了聯軍最真實、最一線的戰場實況。
這名年輕軍官口中的情報雖零散破碎，卻足以從中拚湊出敵軍真實的編製規模、裝備水平，也隱約透出林譯的戰術構想。
彭老總自始至終未曾打斷他的講述，隻是端坐燈下，安靜聆聽，手中鉛筆不停記錄，眉宇間沉凝如鐵，目光銳利卻不失耐心。