我本港島電影人 一些粵語字眼,進!
-
揾:找,例如:讓你揾一台平治(奔馳),揾個明星!
唔:不,例如:得唔得(行不行)
冇:冇有,例如:冇問題。
係:是,你係邊個(你是哪個)
撲街:混蛋例:你個撲街!
大水喉;有錢人、有錢有勢的人。
咩:什麼,你講咩?咩意思?
鳳姐、魚蛋妹:女支
差佬、條子:警察
食:吃。例:食宵夜。食屎吧你。
食腦:用腦,動腦子,靠腦子!
道友:吸-毒者
啤粉:吸-毒
書裡邊不會出現大量粵語,隻是口頭話用一兩個字眼來強調語氣而已。
結合上下文,不難猜出詞語釋義。
文中粵語基本就幾個簡單的字眼。
不會弄太拗口影響大家閱讀,當然,不排除我腦子一抽的情況…
-