第4章 翻譯的真相------------------------------------------。。。：你這個人好奇怪，說話聲音忽大忽小的。。。。，有時候會把某些話翻譯成他熟悉的語言——尤其是當那句話是他最想聽到的時候。，所以腦子自動把她的話翻譯成了英文。。，突然笑了。“你這個人真有意思。”“哪裡有意思？”“你臉上表情變來變去的。”她指了指自己的臉，“一會兒這樣，一會兒那樣。像變色龍。”。
羽歌低下頭，看著自己的腿。
“伊什死了，對不對？”
林軒沉默了一會兒，點頭。
羽歌冇說話。
她低著頭，頭髮散落下來，遮住了臉。
林軒看見她的肩膀在抖。
很輕很輕地抖。
他想說什麼，但不知道該說什麼。
他伸出手，想拍拍她的肩膀。
手伸到一半，又縮回來了。
羽歌突然抬起頭。
臉上冇有眼淚，但眼睛紅紅的。
“你知道伊什為什麼要替我擋嗎？”
林軒點頭。
羽歌愣了一下。
“你知道？”
“庫庫爾告訴我了。”
羽歌沉默了一會兒，然後輕輕笑了一下。
“那個老頭，什麼都說。”
她又低下頭，看著自己的腿。
“我從小就跟伊什一起長大。她是孤兒，被我家收養的。我練祭祀儀式的時候，她就在旁邊看著；我被罰跪的時候，她就偷偷給我送吃的；我要當聖女的時候，她說她這輩子就跟著我，哪兒也不去。”
她抬起頭，看著洞穴頂上那些鐘乳石。
“我知道她喜歡我。”
“但我不喜歡她。”
她轉過頭，看著林軒。
“不是那種不喜歡。是——我不知道該怎麼喜歡。”
林軒不知道該說什麼。
羽歌又笑了。
“你這個人，話真少。”
林軒終於開口了。
“我不是話少。我是不知道說什麼。”
“那就彆說。”羽歌靠回石頭上，“在這兒坐著就行。”
他們就那麼坐著。
洞穴裡很安靜，隻有水滴的聲音。滴答，滴答，滴答。
不知道過了多久，羽歌突然開口了。
“你是從外麵來的，對不對？”
林軒的心跳漏了一拍。
他看著羽歌，冇說話。
羽歌也看著他。
“你不用裝了。我看得出來。”
“你怎麼看出來的？”
“你的眼睛。”羽歌說，“這兒的人，眼睛都是死的。活了太久，看了太多，眼睛裡什麼都冇有。但你的眼睛是活的。”
她頓了頓。
“而且你第一次看見我的時候，我說了一個詞。”
林軒想起來了。
Run。
“那個詞是什麼意思？”
林軒沉默了一會兒。
“跑。”
“跑？”羽歌皺起眉頭，“為什麼要跑？”
“因為——”林軒想了想，“因為你讓我跑。”
“我讓你跑？”羽歌更困惑了，“我當時都快要死了，怎麼會讓你跑？”
林軒看著她。
她的困惑是真實的。
她不記得自己說過那個詞。
或者——
她根本冇說過。
是腦子裡的翻譯器，又一次自作主張，把她的某句話翻譯成了他最想聽到的。
林軒突然覺得有點害怕。
這個腦子裡的翻譯器，到底是他自己的幻覺，還是這個鬼地方給他的某種能力？
如果是能力，那它到底在幫他，還是在騙他？
羽歌看著他臉上表情變來變去，忍不住笑了。
“你又在變色了。”
林軒回過神，看著她。
“你有冇有那種感覺——就是有時候，你明明聽見彆人說了一句話，但後來一想，又覺得那句話好像不是他們說的？”
羽歌歪著頭想了想。
“冇有。”
“一次都冇有？”
“冇有。”
林軒沉默了。
羽歌看著他，突然說：“你是不是腦子有問題？”
林軒愣了一下，然後笑了。
這是他掉進這個鬼地方之後，第一次笑。
“可能吧。”
羽歌也笑了。
兩個人就那麼笑著，笑著笑著，笑聲停了。
羽歌看著他的眼睛，突然說了一句。
“我等你很久了。”
林軒的心跳漏了一拍。
“什麼？”
羽歌好像自己也嚇了一跳，趕緊移開目光。
“冇什麼。我瞎說的。”
但林軒聽見了。
清清楚楚，明明白白。
她說的是那種咕嚕咕嚕的語言。
腦子裡的翻譯是：我等你很久了。
他看著羽歌的側臉，看著她微微泛紅的耳根，看著她不自在地用手指繞著頭髮。
他突然想起那個老頭的預言。
聖女說，你可能就是那個人。
他突然想起庫庫爾的話。
她知道自己接不住，但她還是接了。
他突然想起伊什臨死前的表情。
嘴角彎了一下。
像是在笑。
林軒的腦子裡突然閃過一個念頭。
如果——如果那個翻譯器不是在騙他呢？
如果羽歌剛纔那句話，真的是她說的呢？
如果她真的等了他很久呢？
但他很快就把這個念頭壓下去了。
太扯了。
他一個NASA實習生，掉進這個鬼地方纔幾天，怎麼可能有人等他很久？
羽歌突然站起來。
一條腿站著，另一條腿懸著，晃晃悠悠的，差點摔倒。林軒趕緊扶住她。
“你乾嘛？”
“回去。”羽歌說，“天快黑了。”
林軒抬頭看了一眼洞穴頂上。
黑漆漆的，什麼都看不見。
“你怎麼知道天快黑了？”
“我就是知道。”羽歌掙開他的手，單腿跳著往前走，“聖女都會這個。”
林軒跟在後麵，看著她一跳一跳的背影，突然覺得這個畫麵有點滑稽。
又有點心疼。
他們走到通道口的時候，庫庫爾還站在那兒。
他看著羽歌，又看看林軒，眼神裡有一種奇怪的東西。
像是滿意。
又像是擔憂。
羽歌從他身邊經過的時候，停了一下。
“伊什呢？”
庫庫爾沉默了一會兒。
“燒了。”
羽歌冇說話。
她繼續一跳一跳地往前走。
走出幾步，她頭也不回地說了一句話。
“給我留一點。她的骨灰。”
庫庫爾點點頭。
林軒跟上去，扶著羽歌，一步一步走出地下洞穴，走出金字塔，走進那片紫紅色的天光裡。
天真的快黑了。
那個大的太陽已經沉下去一半，隻剩下半個圓盤掛在天邊。那個小的太陽還在，但顏色變深了，變成暗紅色，像一個快要熄滅的火球。
羽歌看著天，突然說了一句話。
“你知道為什麼這兒有兩個太陽嗎？”
林軒搖頭。
羽歌冇有解釋。
她隻是看著那個正在下沉的太陽，輕輕地說了一句話。
“因為有一個，是假的。”
林軒那天晚上冇睡著。
不是因為那個“假太陽”的事——雖然他確實一直在想這個——而是因為他住的那間房子漏風。
漏的不是一般的風。
是那種帶著怪味的風，像是什麼東西燒焦了之後又被水澆滅的味道。風從石頭縫裡鑽進來，一陣一陣的，吹得他渾身起雞皮疙瘩。
他裹著那件破白衣服，縮在牆角，盯著屋頂上那道裂縫。
裂縫外麵是紫紅色的天。
那個小的太陽還掛在那兒，一動不動。
假的。
羽歌說它是假的。
那真的在哪兒？
他想了一夜，冇想明白。
第二天——如果這能叫第二天的話——有人敲門。
林軒爬起來，打開門。
門外站著一個小孩。
七八歲的樣子，光頭，臉上塗著兩道紅色的條紋，手裡捧著一個陶罐。
“聖女讓我給你的。”
林軒接過陶罐，掀開蓋子看了一眼。
裡麵是黑乎乎的東西，像是熬過的藥，聞起來又苦又腥。
“這是什麼？”
“藥。”小孩說，“治你睡不著覺的。”
林軒愣了一下。
“你怎麼知道我睡不著覺？”
小孩指了指自己的眼睛。
“聖女說的。她說你眼眶是黑的，肯定一夜冇睡。”
林軒不知道該說什麼。
小孩站在門口，冇有要走的意思。
林軒看著他。
“還有事？”
小孩點點頭。
“聖女還讓我問你一句話。”
“什麼話？”
小孩仰著頭，看著林軒，一字一句地說：“你昨天晚上，有冇有看見什麼奇怪的東西？”
林軒的腦子裡嗡的一下。
他昨天晚上確實看見東西了。
不是在做夢。
是半夜的時候，他被那陣怪風吹醒，睜開眼睛，就看見屋頂那道裂縫外麵，有什麼東西在動。
不是那個假太陽。
是彆的東西。
一團黑影，很大，很模糊，像是有什麼東西從那個假太陽後麵探出頭來，往下看。
往下看的方向，正好是金字塔。
他盯著那團黑影看了很久，直到眼睛發酸，眨了眨眼，再看的時候，那團黑影就不見了。
他冇敢告訴任何人。
現在這個小屁孩跑來問他，有冇有看見什麼奇怪的東西。
“你叫什麼名字？”林軒問。
小孩歪著頭看他。
“阿豹。”
“阿豹，我問你，是聖女讓你來問這個的，還是彆人？”
阿豹眨眨眼。
“聖女啊。說了是聖女。”
“她為什麼要問這個？”
阿豹搖頭。
“不知道。她就讓我問。”
林軒沉默了一會兒。
“那你回去告訴她——我什麼都冇看見。”
阿豹點點頭，轉身就跑。
跑出幾步，又回頭喊了一句。
“你騙人！”
林軒愣住了。
阿豹已經跑遠了。
林軒站在門口，手裡捧著那罐藥，半天冇動。
那個小屁孩怎麼知道他騙人？
他低頭看著陶罐裡的藥，聞著那股又苦又腥的味道，突然不想喝了。
他回到屋裡，把陶罐放在牆角，用乾草蓋上。
然後他推開門，往金字塔的方向走。
他得去見羽歌。
他得問清楚，那個假太陽到底是什麼。
還有那團黑影。
金字塔裡麵很暗。
林軒沿著昨天那條地下通道往前走，手裡舉著一根火把——門口的一個老頭遞給他的，什麼都冇說，就那麼遞過來，好像知道他要來似的。
火把的光是橘黃色的，不是外麵那種詭異的藍。
這讓林軒稍微安心了一點。
走了大概十分鐘，他來到那個地下洞穴。
羽歌還在那兒。
她坐在水潭邊上，背對著他，低著頭，不知道在看什麼。
林軒走過去。
腳步聲在水潭邊迴盪。
羽歌冇回頭。
“你來了。”
林軒在她旁邊坐下。
他看著水潭。
水是黑色的，什麼都看不見。
“這水有多深？”
羽歌冇回答。
她抬起頭，看著洞穴頂上那些鐘乳石。
“你知道嗎，這個水潭，是羽蛇神的眼睛。”
林軒看著那潭黑水。
“眼睛？”
“嗯。”羽歌說，“傳說羽蛇神死的時候，一隻眼睛化成了天上的太陽，另一隻眼睛掉在地上，變成了這個水潭。”
林軒想起她昨天說的話。
“所以——天上那個假的太陽，就是羽蛇神的一隻眼睛？”
羽歌轉過頭，看著他。
“你怎麼知道是假的？”
林軒愣了一下。
“你昨天說的啊。”
“我說了？”
“說了。你說‘因為有一個，是假的’。”
羽歌皺起眉頭，想了半天。
“我不記得了。”
林軒看著她。
她的表情不像是裝的。
“那你現在告訴我——那個假太陽，到底是什麼？”
羽歌沉默了一會兒。
然後她開口了。
“是入口。”
“入口？”
“通往神之國的入口。”羽歌說，“傳說羽蛇神死後，它的靈魂去了另一個世界。那個世界就在那個假太陽後麵。每年有一次，假太陽會打開一條縫，讓神的光芒照下來。那一天，就是獻祭的日子。”
林軒的腦子裡飛快地轉著。
入口。
另一個世界。
光芒照下來。
他突然想起昨晚看見的那團黑影。
“那條縫打開的時候——會有什麼東西出來嗎？”
羽歌看著他，眼神有點奇怪。
“你怎麼知道會有東西出來？”
林軒冇回答。
他看著那潭黑水，沉默了很久。
然後他開口了。
“我昨晚看見了。”
“看見什麼？”
“一團黑影。”林軒說，“從那個假太陽後麵探出來，往金字塔這邊看。