江離的詩籍庫
醉白詩
燭明殿堂同坐，
風雪不沾發梢。
共賞亭中雪景，
唯美霜雪映悅。
寒意飄落誰手，
醉美身旁人笑。
譯：在點著百盞燭火的殿堂外的同一個亭椅上坐著，雪花紛飛卻沾不到發絲。共同欣賞庭院中的雪暴，唯美的景色是你的容顏映在體溫融化的雪水上，雪花飄落到誰（你）的手上，沉醉在身旁人（你）的唯美笑容中。
笛思
笛羌悠悠傳萬裡，
湖上獨舟行一人。
心係誰人夜無眠，
徒路酒宴醉千杯。
譯：悠揚的箱聲傳出乾裡之外，湖麵上的竹筏裡隻載了一個人。心裡掛念著誰而到夜晚還無睏意，徒步路過宴席喝了多杯酒而醉。
心係誰人夜無眠，徒路酒宴醉千杯。
讚白詩
冷顏淡清劍骨傲。
白衣憐情生千悲。
月明珠光兩相映，
秋時悅顏暖寒江。
譯：冷漠之人劍法微妙，骨節中藏著做氣，少年人一襲白衣，生了憐惜與悲痛之情。夜明珠的光和月光兩兩相映，秋天（你）露出笑顏，溫暖了遍體鱗傷的我（江離）。
五悲景
信而坦誠，分隔陰陽思情濃。戴墨x賀秦言
恩怨未了，憐他盲眼忠君情。談清池x塵明樂
還恩之至，狐妖忠情唯君知。劉吟x程叛
命回鬼神，訴清真言悔恨晚。時柒x時衍
親淒其淡，月明珠光兩相映。江離x白悅顏