同仇敵愾的情緒如同野火般蔓延。在布朗克斯一棟斑駁的公寓樓裡，十七歲的特洛伊·約翰遜把收音機音量擰到最大，qb
killa的怒吼震得窗戶嗡嗡作響。
他胸口起伏，牆上貼著林恩和馬庫斯的海報。“他們竟敢動link？！”他對著兩個死黨吼道，“那些日本佬以為這裡是哪裡？！走！”
特洛伊這樣的年輕人是第一批火種。
他們無所事事，滿腔怒火無處發泄，偶像遇襲和歌曲裡的“戰爭宣言”成了最直接的導火索。
他們衝出家門，用噴漆在街角日裔經營的“小林便利店”外牆上噴上“凶手！”和“滾回去！”的塗鴉，很快，就有磚塊砸碎了櫥窗。
起初隻是叫罵和投擲雜物，但隨著夜幕降臨和人群的擴大，氣氛迅速變得失控。
越來越多的人加入進來。有像特洛伊一樣輟學在家的青年，有認為日本車搶了底特律黑人工作機會的失業汽車工人，也有本就目無法紀的幫派分子——“瘋狗”迪昂看到這是展示“社羣力量”（實則趁火打劫）的好機會，帶著他的幾個手下混入人群。目標不再侷限於小店。
“嘿！看那家‘櫻花壽司’！”有人喊道，“老闆是個日本老頭，開賓士！”人群立刻轉向那家原本安靜的餐館。
磚頭、石子、各種雜物如雨點般落下，店門被撞開，精美的餐具和清酒瓶被砸得粉碎。那個瘦小的日本店主剛想辯解，就被迪昂粗暴地拽出店外，幾雙拳腳立刻落在他身上，錢包和手錶被迅速扒走。
nypd的巡邏車很快到達了現場，紅藍燈光閃爍，但混亂已經蔓延。
然而，警察們的反應耐人尋味。兩輛巡邏車就停在街角，警察甚至沒有下車。
帶隊的警官通過擴音器有氣無力地喊了幾句“保持冷靜，立即解散”，聲音很快被人群的喧囂淹沒。
一個年輕警察想下車乾預，卻被老警官按住肩膀：“彆衝動，小子。上麵吩咐了，讓他們‘表達情緒’，隻要不波及旁邊的意大利餐館和猶太珠寶店就行。”
更令人咋舌的是，當一群激動的人試圖衝擊一家掛著韓文招牌的雜貨店時，車上的老警官居然拿起擴音器提醒道：“嘿！夥計們！看仔細點招牌！那是韓文，不是日文！彆找錯人了！”
人群先是一愣，隨即爆發出一種混合著嘲諷和瞭然的鬨笑。“ho——！”他們發出勝利般的歡呼，轉而衝向下一家確認為日裔的店鋪。
聽到警方這種近乎縱容的態度，對他們而言，無疑是一種默許和鼓勵。
電視台的采訪直升機很快趕到上空，鏡頭捕捉到了令人震撼的畫麵：一家電器店外，老闆躺在地上一動不動，而人群正從他的店裡搬走電視機和音響。
記者緊張地播報：‘紐約警方宣佈在布朗克斯區對非裔示威者的驅散行動暫時失敗，局勢已失控……’
這個畫麵通過電視訊號傳遍了紐約。
在布魯克林，另一群觀望的人看到新聞裡警察的軟弱和“同伴”的“戰果”，最後一點顧慮也消失了。“他們不敢拿我們怎麼樣！”“為了link！為了qb！”更多的人走上街頭。
八點半，從直升機俯瞰，紐約城區裡已經可以看到多處燃起的零星火光，如同醜陋的瘡疤。
紐約沒有一個像洛杉磯“小東京”那樣集中的日裔社羣。日裔的商業和住所分散在各處，這反而讓騷亂顯得更加隨機和恐怖，因為憤怒的人群需要去“識彆”目標。這也使得警方的控製變得更加困難——或者說，更便於他們“選擇性”地控製。
就在這時，一輛不知從哪兒弄來的、塗鴉遍佈的舊校車，發出刺耳的刹車聲，停在了布朗克斯的一個十字路口，這裡已經聚集了上百名情緒激動的人。
一個身材高大、戴著紐約揚基隊帽子的壯漢——人稱“老爹”的幫派小頭目——從司機窗探出大半身子，手裡揮舞著一把左輪手槍，對著人群聲嘶力竭地喊道：
“夠了！砸這些破便利店有什麼意思？！像娘們一樣！是有種的爺們兒，就跟我上車！”
他用力拍打著車門，聲音充滿了煽動性。
“我們去曼哈頓！去那些日本大公司老爺們待的地方！去他們住的高階公寓！讓他們見識見識布朗克斯的厲害！有種的、帶了‘家夥’的狠人，上車！乾票大的！”
這番話語極具蠱惑力。對於這些感覺被社會拋棄、充滿無力感的年輕人來說，攻擊象征財富和權力的曼哈頓核心區，遠比在本地街區打砸搶更能宣泄憤怒，也更能彰顯他們的“力量”。
人群發出一陣狂熱的歡呼，特洛伊和他的死黨、瘋狗迪昂以及他手下的人，還有其他幾十個被憤怒和機會衝昏頭腦的人，爭先恐後地湧上了那輛破舊的校車。
這輛載著怒火和暴力的巴士，如同一支射向城市心臟的利箭，朝著曼哈頓的方向駛去。
破舊的黃色校車在紐約夜晚的街道上顛簸前行，發動機發出不堪重負的轟鳴。車內擠滿了人，空氣悶熱渾濁，混合著汗味、煙味和一種亢奮的暴力氣息。
特洛伊緊緊抓著前排座椅的金屬扶手，隨著車輛的搖晃而晃動。他感到心臟在胸腔裡狂跳，不是因為恐懼，而是一種難以言喻的激動。他看著窗外飛速掠過的街景，從布朗克斯熟悉的、布滿塗鴉的斑駁牆壁，逐漸變成更明亮、更陌生的街區。
“看那邊！”坐在他旁邊的死黨之一指著窗外喊道。
特洛伊順著他指的方向看去，遠處幾個街區外，有橙紅色的火光在夜色中閃爍，黑煙滾滾升起。隱約還能聽到警笛聲，但似乎離得很遠。這景象非但沒有讓他害怕，反而讓他更加興奮。他不是一個人，整個紐約似乎都在燃燒，為了link，為了qb
killa歌裡唱的那個道理。
“瘋狗”迪昂就坐在車廂中部，嘴裡叼著煙，正和幾個手下檢查著手裡用布包裹著的、看起來像是棒球棍的東西。他感受到特洛伊的目光，抬起頭，咧嘴露出一口黃牙，衝特洛伊揚了揚下巴，眼神裡帶著一種殘忍的鼓勵。特洛伊立刻挺直了腰板，感覺自己也是“乾大事”的一員了。
開車的“老爹”一手扶著方向盤，一手依舊揮舞著那把手槍，通過後視鏡對著擁擠的車廂大聲鼓譟：“都打起精神！馬上就到曼哈頓了！讓那些住頂層公寓、喝香檳的日本佬瞧瞧，誰纔是這座城市真正的主人！”
車內頓時響起一片怪叫和口哨聲。有人用刀子在座椅上刻著侮辱性的詞彙，有人傳遞著不知從哪裡弄來的廉價烈酒。這輛校車，就像一個移動的火藥桶，滿載著被煽動起來的憤怒和對財富階層的嫉恨，正衝向這座城市最繁華、也最脆弱的心臟地帶。