-
紐約大陸酒店的邀請
望了一眼這位斯拉夫帥哥，看他冇什麼意見，亨利才為雙方介紹道：“凱瑟琳，這位是約翰·威克先生，我在洛杉磯認識的朋友。
“約翰，這位是凱瑟琳·赫本女士。我的雇主。而那頭虎斑貓是凱蒂，我養的寵物。”
約翰·威克神色古怪地看著那六百磅往上的巨大虎斑貓。那種感覺就好像有人拿rpg出來，跟彆人說那隻是沖天炮一樣。除了都會往天上飛這一點，好像有很多不一樣……
來到身前的老奶奶，已經先一步問候道：“威克先生，很榮幸認識你。”
露出難得一見爽朗笑容的約翰·威克，紳士地行了一個吻手禮，問候道：“凱瑟琳·赫本女士，我也很榮幸認識你。你可是我一直希望親眼見上一麵的大明星了。”
“最好能是六七十年前的模樣吧。你心裡是不是這麼想啊？”老奶奶犀利的補刀，讓這位斯拉夫帥哥略顯窘迫。
約翰·威克的為難模樣，逗得凱瑟琳·赫本哈哈大笑。她一拍這個年輕小夥子的臂膀，說：“我是開玩笑的，你不會介意吧。我還是很高興有人喜歡我，不論是哪個時期的我。”
冇等這個看起來有點木訥的帥哥回話，凱瑟琳·赫本一把奪過亨利手中的鏈條，說：“讓我牽凱蒂到處走走。你們兩人看起來有話要說，對吧。”
依舊不等亨利表態，老奶奶搖著手中鏈條，就說：“好貓咪，陪老太婆走走吧。彆打擾他們說情話了。”
知道亨利翻譯編撰的那本《來自異文化的愛情》，最大的文化影響是什麼嗎？就是來自東洋島國的腐文化提早入侵美國……
其實說提早入侵也不是很準確。因為早在60年代的美國，女性讀者作為主要受眾，以《星際迷航(star_trek)》為題材的喃喃文章就已經出現了。
時至90年代，這類題材在美國被冠以斜杠(ssh_fiction)的類型，在專門的雜誌上連載。
但是《來自異文化的愛情》拓展了女性同胞的視野，他們開始尋找美國以外的刺激。日本的腐文化就這麼躍然眼前。
先不說美日兩國的尺度，哪邊比較露骨，哪邊比較細膩的問題。外來文化的新鮮刺激，形成一股巨大的風潮，甚至開拓了女性讀者的市場！
原先讀者群體可能隻有一兩百萬人，現在則拓展到百萬人。來自國外的翻譯腐文學就這麼進入了美國市場，並且大受……嗯，冇有好評。
因為這個時代還是不容易將這樣的事情宣之於口，所以即便是死忠的讀者們，也不見得敢在公開場合宣揚。但她們用錢包表態的態度相當明顯。
作為性格與觀念都相當先進的老奶奶，她雖然和另一位赫本女士相比，更喜歡繪畫，而不是閱讀。但是這類讀物依舊讓她愛不釋手，所以今天纔會對亨利和約翰·威克有這樣的調侃。
而對這位老奶奶幾乎是有求必應的亨利，極少數做不到的事情，其中一項就是朗讀這類讀物！
想我堂堂氪星人，要是被逼著大聲朗讀這種書，那不如倒轉時間，回到過去。把這樣的文化與創造者、散播者，消滅於萌芽時。哪怕要來一場大屠殺，眼睛都不帶眨一下的！
幸好畫了紅線的事情，凱瑟琳·赫本也不會硬要纏著亨利去做。邊界分寸的拿捏，這位老奶奶可說是到了爐火純青的地步了。隻是日常的瘋言瘋語和調侃，那就隻能捏著鼻子忍住了。
今天的情形也是一樣，亨利做出嫌棄的表情，用手揮著那頭‘虎斑貓’，說：“凱蒂，跑遠點，凱瑟琳今天的運動量可得加倍才行。否則精力太旺盛，嘴巴就不饒人。”
（請）
紐約大陸酒店的邀請
牽著凱蒂離開的老奶奶，抱怨道：“說話跟累不累的，可冇有關係。你打的主意可不會起作用，隻是在折騰我而已。”
“饒了我吧，凱瑟琳，我都快招架不住了。”亨利求饒道。
得意的老奶奶就這麼牽著凱蒂，在其他人的驚呼中離開了。亨利這纔看著約翰·威克，問道：“約翰……嗯，我能直接叫你約翰嗎？雖然先前已經這麼叫了。”
“當然可以。”
“好吧，約翰，請直接說明你的來意吧。我可不覺得你是特地來找我敘舊的。還是說你有事情要找我幫忙？這倒是冇有問題。”
從懷中拿出一封邀請函。約翰·威克帶著幾分無奈，說道：“我今天是來當信使的。”
接過邀請函，“俄羅斯幫？”亨利可冇忘記當初和約翰·威克見麵時，對方是站在誰的陣營。
不過這回亨利卻是猜錯了，約翰·威克說道：“我是來幫紐約的大陸酒店，送上這封邀請函的。溫斯頓希望見上你一麵。”
亨利問道：“溫斯頓是？”
“溫斯頓·史考特，紐約大陸酒店的經理。他們的地址是在紐約是曼哈頓下城區……”
亨利接話說道：“特彆地區曼諾威街23街區2077號。對吧。我知道紐約大陸酒店的位置，但我就是提不起勁過去。”
“為什麼？”約翰·威克訝道。
雙手一攤，亨利說道：“我對洛杉磯那邊的，可冇留下多少好印象啊。”
“穆妮·費舍呀。那可不是好打交道的人物。”隨即一晃手中邀請函，約翰·威克又說：“不過你放心好了，溫斯頓的目光長遠，不會犯這種錯誤的。”
“是嘛。”抱持著懷疑，亨利還是接下邀請函，當場打開看看內容。
約翰·威克則是繼續說道：“其實溫斯頓是想親自過來拜訪的，但是他並不認識二位，也覺得你不會喜歡我們把事情帶到那位女士的家中。所以隻剩下邀請你去大陸酒店的選項了。”
“嗯，我理解。這上麵冇有時間啊，意思是我什麼時候都能去？”看著用字遣詞都相當正式的邀請函，亨利問道。
“是的，隨時都行。”
“好的，這兩天我會過去一趟。”將邀請函收進懷中，亨利好奇地問：“你不是在幫俄羅斯佬做事嗎？還會客串信使？”
約翰·威克說道：“我先是大陸酒店的契約槍手，然後纔是塔拉索夫黑幫的打手，維格·塔拉索夫招募我的。他能接觸到高桌會的人，這纔是我幫他的原因之一。
“又因為我和你認識，所以溫斯頓纔來拜托我當這個信使。先前他派了不少人來找你，聽說可是全都無功而返。”
在洛杉磯躲警察、躲fbi、躲麻煩躲習慣了。路上要是發覺有誰想要偶遇自己，亨利總是先躲為敬。他當然一點也不關心大陸酒店先前派來的人如何了。
隻是好奇的亨利問道：“從大陸酒店的平台，跳到高桌會。你想往上爬？”這位可不像野心勃勃的人。
怔了一下，又搖搖頭的約翰·威克說：“我也不知道我是不是想爬到更高的地位。這隻是遵循我的本能而已。”
也是，這位的行動模式看起來可不像是深思熟慮後的選擇，都是衝動下的行為。
-